7
На базе этого киноателье в свое время создавалась кинофабрика, а затем и знаменитая Одесская киностудия.
8
Золотом (одесск.).
9
Железная дорога с конной тягой, проложенная по городским улицам, – предшественница трамвая.
10
На иврите это восклицание соответствует русскому «Боже мой!»; буквально переводится как «Больно мне!».
11
Среди остальных (одесский жаргон).
12
Так в описываемое время назывался папиросный фильтр.
13
В описываемое время так обыватели называли гранаты-лимонки.
14
Так в Одессе в описываемое время называли револьвер.