Принесите мне голову Айви Покет!. Калеб Крисп

сделала книксен (вот чудачка) и попятилась к двери:

      – Я пойду помою кастрюли…

      – Ничего ты мыть не будешь, – отрезала я.

      – Правда?

      – Берта, ты ревёшь как корова по восемь раз на дню, а то и больше, но сердце у тебя доброе. И если две служанки могут сидеть за одним столом, почему третья не может присоединиться к ним?

      Она покраснела и, хихикнув, села за стол.

      Разговор вскоре перешёл на мои грандиозные планы – точнее, на один из них. Когда я объявила, что намерена не только пойти на бал в Баттерфилд-парке, который состоится через четыре дня, но и разузнать там про Анастасию, у Берты и миссис Диккенс глаза на лоб полезли.

      – Нельзя тебе туда, деточка! – запротестовала миссис Диккенс. – А то эта злющая леди Элизабет опять посадит тебя в дурдом!

      – И правда, мисс, – поддержала её Берта. – Стоит ей вас увидеть – и всё будет кончено.

      – Правильно. Поэтому я туда не поеду, – пояснила я.