Спустя три дня, к Аристону вернулся Антиох. Отец снова жаловал своего сына, а мать вернула ему своё расположение и благосклонность. Они видели, как их сын старается им угодить, как нежно и учтиво обращается с Еленой, как достойно он ведёт себя с её родителями. Деметрий то и дело, что всё время хвалил Аристона в беседе с Аристидом. Разумеется, у последнего появлялась гордость за сына, хоть такого строптивого и непокорного. Но никто из них не догадывался о истинных замыслах Аристона.
На тренировке Аристон был задумчивым и не мог сосредоточится на занятии. Креона это насторожило, но виду он не подавал. Однако он точно знал, что его ученик что-то задумал, причём нехорошее, дурное, то, что не понравится его отцу. Он внимательно следил за Аристоном, пытаясь распознать его мысли.
После ужина все ушли спать. Но Креон не спешил уходить в свою комнату. Он остановил старого раба, служившего у спальни Аристона и больно взял за руку.
– Что ты скрываешь от меня, говори! – Потребовал Креон.
– Н-н-ничего, господин, – залепетал раб, нервничая. – Если бы я что-то знал, я бы непременно сообщил вам, клянусь!
– Не лги мне, кусок дерьма! – Зарычал Креон и прижал раба к стенке. – Что должно произойти сегодня ночью? Что?!
– Я не знаю, не знаю!..
Креон обнажил кинжал и приставил острый клинок к горлу испуганного раба. Раб лихорадочно сглотнул и признался:
– Господин Аристон…. Сегодня ночью…
– Что?! Говори, гнида!
– Сбежит из дома, сбежит из дома! Возможно, он уже сбежал, я не знаю. Он велел нам молчать.
– Куда? Где он?
– Он сказал, что уедет завтра в Афины. Наверное, он…он снова у своей возлюбленной.
– Где живёт она? Ты знаешь?
– В доме у старого лавочника, того, что торгует на агоре орхидеями и глиняными изделиями. Больше я ничего не знаю, клянусь вам!
Раб зажмурил глаза, приготовившись к смерти, но Креон быстро отпустил кинжал, убрав обратно в ножны. Раб тут же опрометью убежал прочь, а учитель, не теряя ни минуты, направился в комнату к Аристону, в надежде увидеть его именно там. Но когда он распахнул двери, ничего, кроме заправленной постели он не увидел. Он в гневе проклял его и поспешил надеть дорожный плащ.
Аристон тем временем уже был на пол пути, удовлетворённый успехом побега и счастливый от предвкушения скорой и возможной встречи с Флорой. Антиох шёл рядом с ним и нёс небольшую сумку с провиантом и деньгами. Мальчик-раб был расстроен легкомысленным поведением своего господина, но возражать что-либо не стал. С другой стороны, Аристон пообещал ему свободу, если тот поедет вместе с ним. И Антиох не мог отказаться.
– Мне кажется, господин мой,