41
См. II, 16–28, особенно II, 23.
42
См. гл. 22 и 23.
43
См. гл. 21.
44
См. гл. 27.
45
Эта чрезвычайная почесть со стороны сената объясняется тем, что в данном году Цезарь открыл для римлян две до сих пор неизвестные им страны – Британию и Германию.
46
Под Италией здесь разумеется Цисальпийская Галлия.
47
«Наше море» – западная часть Средиземного моря (от Италии до Гибралтарского пролива)
48
См. III, 11.
49
См. I, 3, 9, 18.
50
См. IV, 23.
51
Эти десять когорт были взяты из разных легионов.
52
В подлиннике употреблено выражение domesticum bellum; имеется в виду не гражданская война в пределах одной общины, а войны отдельных общин друг с другом.