12
Арфо – название одежды врачей Северного Берсена.
13
Имеется в виду мультфильм «Жил был пес»
14
Доктор Стравинский – персонаж романа «Мастер и Маргарита», Булгакова.
15
Вирканон – в переводе на русский в Берсенского «Лезвие»
16
Тадасту (санскрит) – дословно: я все сказал.