Тринадцатый ковчег. Дженнифер Броуди. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Дженнифер Броуди
Издательство: CLEVER
Серия: Ковчеги
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 2016
isbn: 978-5-906929-31-0
Скачать книгу
картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. с англ. Е. Суриц.

      2

      Федеральное агентство, в обязанности которого входит в том числе охрана президента и премьер-министра США (примеч. пер.).

      3

      Плоды тутового дерева, напоминающие ежевику, но более приторные на вкус (примеч. ред.).

      4

      Тигр, индийский слон, белый медведь, скунс (лат.).

      5

      Пер. с англ. Н. Сосновской.

      6

      Пер. с фр. Н. Яковлевой, Е. Корша.

      7

      Океанский желоб на границе Карибского моря и Атлантического океана. Максимальная глубина – 8380 м (примеч. пер.).

      8

      Здесь и далее отрывки из сказки Г. Х. Андерсена «Русалочка» даны в переводе А. и П. Ганзен.

      9

      Кракен – из мифов: огромное морское чудовище, живущее у берегов Норвегии (примеч. ред.).

      10

      Пер. с англ. И. Кормильцева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCATBAxEDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9Q5eTiOQiawuh9PVptTyuc95uZ1wZtKtVqfzrBjRKmv0dV2bZsGtUFckNFvdToXQZ1SllWKHhguRrNedPWiz2kLT7XxgrlvOy3hFnqKvGlCNGFTJNc2+l9XZPaeSxZ6LKnU6W6vbo0LnWNaOYKLwxtwTIuBHtMbEo5MA6p0FohyGBaOx2pZ5i8spYs4Ov6QxLvNbPLPN7eA8X9ikLpuNeW87AzyxyO2VmeLTHHNGm99cemesZoS0HFOaNBwngGSWNJApRtFYluVcItLDsixOQobac6qLfEcDDMTyuk/V+vvcfn+BdGJabQ95pahzX5dQkeO85XSdZaHSxd2/LuYzNJRl8aQcvdZlBZqZ7KjHZkRi0cS1dLrHN5mucOv2usGnZMPCY0XFyuWKbua4rFhT7uvGoC186yqzyq3Og9ZpbrHvsTM1F4q1rzurFUL2N21MqaCJUVINIsq4dERboS2EUdOpLAZouv8ADz+h21yDnbfNvnvr1tz+wYtEq1DMuhqmaJS1xH3JHHplygX05dZkMOsZH1tbsGLJ08yCWhemeCat5CG+LGywNHUpUk0qPHFZQzMM5ErN3Gmq6X7L8+xG2FhdwVsPomt1ndbrQ1EK8YWZzq5JjXVy33SFmTKzjuGnpXPu9DM7nTkca7VxZ/dt59o51pxtfY2q1e90kyzuRMh1srlPnTBlOWSiPpnS0WLWUKk4rBlzi1x4eAzTdHfUt7uEKdyzucuPTc8vo1Q6WiO6HHZXnn2iQSnyXKWqTFPsBUhQmbdWL6PoXhDW52eSuN9b0Xn/AGCDJMFwCci4jJcpw1rNlqhUdrTXcq87N26BNECiOJGGQIoodlo1c2sa2tvRMKwC4jGguc0ZzszYGlUkEUWpOkw9aFHaz3350uWCzhK6ju39PR0zUXNkr8+Y00pZ+5NGthcsyxNixrk1MNRdWurQiu1NXC3nSe+b/CunLZ7+XjuT2/ZvMyajQ/R63ZXInIYMqyPbdFtWoMLhTn1Vt9bN3vdKdcIRrVLwmZOJzzWNl+Z+VOodzfLluRJqVStWfRup71qZAUUUUQ2TMugbzrqZFIG5AXbkbWPP/L+k7HmXxDB9FjeT+lsmw6JV3LQp212xZck7VLTdmK4dlYXnfCVYulHVYw3ZJa1QWNiE27Vz61psW8CdirPV6RuFZa9ttST1uRYkdV5m4GrpXuvzrGFenGuu69XRt7/PGGuSpxttXbWO+KZICiJKNdR3VIXbxSYAmsl4i7x0t/Rtz/KbV8zfy7xmVAN1vL7XqNy9M5zcvLZs2NxJrgTzvMGxceNSOubWx2PoVpoqKmK+l6rVIwmefGMg97j36kHRWsXd1FVM4qykqys2VEFlcbWrKTFKqprEvvCBDr8PW7d51vnrL6aN4r7azZlKBXbpzLYEoF549K6l1EUces1RbbICWtZqljgJvAJwCOk2phlKG5qjjkLZU9Arzc/QiUBPWZseU0a0Efp76J+fM2nNfnHDZNTXJEinXWnZXWdDY6oayjXehcWGypyKK0YwAGh0P3WzXqnv4fJyTV5K3iLSnaFpeaeZ6f1/kroGu4lDg8ebOgrTNvG46vqfYaCRF7Xpt5zgyYsSoBFRBcyaFmjz/sy7zZzHHjZXAuOiV6UQVQJKpN5nPd3JdalZdpUy9NbWiOw4hOVdga2/ndmzDZy/xX1qdj2wwaqwWQIsDWb1g5UsaXXw3gWp9uUKRlMTEkVqANVa6uMNTWJgDILdF0QusRQZ98Mqtk5aVmmKeu6ThrGdFm27X3/5x7A9VEi7sj3OgmimcQqhRWxIo9nvN+m/0MjSs1kXmsWacbNbtfbsdZMbz6q8l7+DvdXJqE1HVcwKzq+nVcbuet5k53lTp3zkWWXKp2HoaNv0NM42FYedMOLmGQKe4k6YqPmMJz98/hSCDM7yvzRWpKIsjs2iluwCXYAJ10zqqZtXWLKtW+nHVQj1Mszq1FadtzMvXPNZOF8P7Dd8v05S35mei4saY3YBnYjVklkmz0phOfbJTChwykVxTUhPSFkCKV2lwstXphBrtEjdDjvBTiD6M+89O3XJFcq89ZH7ZWX1Z9Z+ITivMZVW7i5ZzM9eM6DpJ2ysBbOeaDCjQEIQYy1uOjo1mrW9HnByMX4X14qbXb+UZ1KsLySCXeDj5Xm9F7OQ3QYkWDGYTnJfyTc9p1rut2yzWZOazo42kM+uQzkG5Qv17nrcO0fkfIqsyXRNCKJZQ1rCyio8siqCtzcKMRlCaO2SNKzhrahhxIXs7k9Hw95P6dP4HtRJo08ypp53b4NfFbBlWsdPrLNSuRYEFxGMsVBVuN8bmiIKZZ3Q12flUL20ujVaKy6kefBDRWW42LgXouk54LTZksVD7C+rfBnBt9srVhicSCEYAXGAuobXvyU615FYNiMdbul9DR0ndriiHO86vK+3nW27iwjN+hbG0tlxrRSrfkeb2ttk1e3B1SLtwGR4vNgnhnPx4aDs9I6XHWgc7F2HPKHMXWA39PU7+cpqWY1WSEdUpbW5J0XLzqvCwSGq12rKGLl4ytsrdLqdlFrrhqVdR9IxrmfJnXub6bz/AOV+gUfkfoySpJLkBTNXOGOrE4Va1ztKshCpY9wbauwNPiN+nHQatcczlKXp08puXkNvUmIRcBmWQ1hsTZWi8We2MlJazH6/JyfRf1T4VOJmeJWcg4tZY0SbupAltpaV11p8YXXIMQbnQ7qu1sRQ8yyK5T0b6/0+RXkrMslHNGdLVXhpbVEw6RenZ3zPSWPvd2bToFBseB8nJzxWfNkxbh0eYOqOFTbrFjyBujN9XnWbhgS1ELORjTZGJtbNMti5xZ3BCXSUpaBGwapR08JWUUslmtl0xL8G4IoWXuYTzfu+eeG+uFYgiVSUXJgzQZ81TbqvRpsUpXa5sVVHrSMAlNFNsnI+YUzNKqGsbr0gcvH6OnOQMy+dPIKSaRRNnG2Zma1PLZtc/O7h9Z+D8tyroiFBSjoiu5sE1xzNOovLt3Q0SSKIA0WQKdK6cm8E6Cdhp4jgnJaMo6pCW4yRRibu+aOcRqwubpWaNv0Am+fLi2vn2RHE+dkyEGsYFpR79gTQtoD4f0R17+VfvTVU2EVavQnPgSWVTxs6Uw2q23EFhNKkF1ThuikxomRGvMBCKkWufaIytHVeL6nj3z77UdU2xZ0BSSxO2yhCJ1e+7BSnLXbTPW3seIGhJ0RskZBS6Ru/RzDEplSemobrtVZbSZLakUN7KxhpsZlDZLVVlo2a+ZhPqfwqSmWVVGKtgY50ZPl7Wp0aM0TzuXtlES7vLoVkbd5w34r3Txrcs0yVorHP5GkVLO6s5bFSIJiWGy9boGrDf8v13qKy5vjxvQY9BjMy8iA585IgZ5UyG3VuT41ua1yojojSNtpDOBBAirbVrc8ySmJiyPSyI7MM8zLSnwaDjsCsXsePKwMqU7It6XvP+nzfgfuBr0WBZIwMi3JYFdqTWE2ETpK0rPOmwI3xBcLCWGe4HJLXdsKqqao5ksRqmuYt1neS0mbIM61svCqCQWgjjmVsvLVfT/getFeiTWmupR3iln37ptk0cpZ1VLjgutoeaJrkLdFD2V6TXgdEBVOSngosd6JueQwZDEsndsYNQcZi6/S9Obm+Xb7ByehLPlxuNGGQrRaL0ugprKpyviWRmY3YrsOfOuQiFhwwjZbsS/dWUpkaiS3tIUJac/WiuLQtwOZ5c8+1a8khiZ7FWJEvmg8hjjVwBPnnJ9bS+J+0y+f2EnZVGauVd6JOKrptO3fYhncrJI0AaaiR6wGfJTmy9XiMWQH6auPsFpYealBbPyWiwwDerNWh+0aleHP3pKq3M5w+m/CgmWec9IwtXou+Ydm5uq1OhDWfzZ8Vly80QfNOk6N1cbkuPTFGJNiTsyNq2AlRkuRd2MzzRTMg5fNq6NfIsrCPzPUeyWHEAOU4c3O86qywtoXb+jp8yNOUXA0qAutk5+wbsReXVZnK8qwwgRN1KxcuoJHUQrhFdKyRHuq1nFGylWjskvUiZJpknJyTJ8ju47xX1yx4vpq9h1J62bY5LvU5GKKjfrkAEiLr2NXUnLzsEyMx9uvKiBYAmwAEMvOzcChqBTw0sx4c+s+pSyXsV8ygPa/S70MMT6H8H1xzrmzX0jeyEFNDLtxwqDMZkcvxL4oLT63P2+rmAShCZmMhqrBtQDPIK6FZodHFiFm9YP0squSQMpPYpTYv5WPydb0pk7+8iOfY8vPVBWyOKXnHbYfoeRrryVeA6wZMu59S0g19MfEpambWmRlyFprCAu+JYhaQ7oWZXW2CXUXTIyuq9ANWbWGNuCWNX2uLeC+y9H4XaBBAB5EVEW3XBz6GtNOeyeGd4lxacqqjkyYKoxMuxyNjaSKRFNFI8bHeF1nQskzBDCO69lSVAvbr5cqxz46plJ659N+F7XWev1upVLaWNu5jhGyNc3VfmOLvuhx9IeeIuWI0VU49MA46wLUxgmSrt6qhBIyWVamp1nXU+dao/G3dRbzZ7LwWX0fryNwOTJi86X2ynTPPnWdqelxbmK0yRQN3EurVI9XNq6gbvCt8TkyXbbza7syXPhLkolJWy8ySq1sqnSay60XVidCaKZdkM5j4D7do/N+4KwsgTXkx4k6JWKJWmhPdZhnlWq3Tjpa1ukFkKoBPklIwDZ1lrWaZQCw6NU65Xz4D2SRGprQi40RXysdSWmQarheb0J9T+IbrWbzZzbFn5fiVPuaTXu5LrZjNHKmEghNcWoqeikWWk15odVBtj5AzCly0DHgXNArKUHBUVcGMo+N1O0uyX5THAWrR6PoycnB+dnzIr51t6Nb2RmkiYKpqkWt5rY0WMXZmBDK67snCbbkERhd4IQqkMY+RRaDPUUECtGS1JdEhitS0WMNDwtuZRu554z7Dr/K/QCtVipcIzUQKAXDqDHygCVYX68FTemNHXQZaBms6jlVfL52Y09LSZ+flH9S8RnlzLU6X3F483W2SsXiBm2tQ3IFynP3f6p+fd/sfwPKnmWeVZsldHPP6GKcaiKPBRpFV0qqksWQxNXOIbDQurKTTGaq5wSEMthKaDc0gdm1kBdYHL1uilzcig5pqxAdz243oi089RXiDTEOKJbI5tcMbYM1iGaRFy7UlFSyWshXQOkMx+dkGSSSoZKJaFMmAWksZC2VSAtyO5s4xKQUrTGnC+AeP+26TyX0Z6wmqVBNjhCQidixWieC595rCJyh7lQrtGGtZrTVTFZ7m8uXf09ejmYh/V0WbHbWjNO1aFeTDv6ehXli3b0F+xYqaFWXc/UfgvAqenVUzVm0+rnOmt8wdsLBw24LTQxQutU+tB0s0rKJuLsJ7Ft0UkbkVF1TY1bFdnYwROYu8Dh6+sfz7W30fPDZvfn69F6NNfkK751o589mZ60ti2tLSwTJZqdip0zzkJsTVFI45lJYGgGpAosl2tBGsrajtAJhJ5fNLu2XLCp6Q3dafayLYYJIef/NfZb/x30lEqwWqAbVxejrnyYnHX1rxKFEMoUxScxoKzxqqWPYo3aXuh5XN9HY2aObjNHW0uTFOJNU85i15lnQtIo6WmmRil1WeegeXfafhN+zHJJL5raI3Rp4luQXBGSKylOlJDUPMESRgtNGuUskrInXySSilQRasLXYwBa6o0c3qdLXkk