Наконец, файлы были скопированы. Она вытащила флешку, закрыла все окна и вернула на экран приложение, которое использовал папа.
В столовой скрипнул стул.
Зара застыла.
О нет. Ей конец. Крышка.
Заставка не успевала вернуться на экран. Если она выбежит из комнаты, они точно ее увидят или услышат. Она вернула записную книжку и ключи на то же место, где они лежали раньше, и размахивала руками, размышляя, что делать дальше.
– Хочешь кофе, я чайник поставлю? – сказала мама из столовой. Послышался звон тарелок.
За те секунды, пока отец колебался, Зара закрыла ноутбук, схватила со стола журнал и, забравшись на подоконник, открыла первую попавшуюся страницу, пытаясь дышать ровно.
– Не откажусь, – ответил он. Родители вошли в комнату с грязными тарелками.
Мама посмотрела на нее вопросительно.
– Что делаешь?
Зара постаралась выглядеть невинной, как овечка.
– Просто читаю.
Мама подняла бровь:
– Журнал «Тайм»?
Зара нахмурилась.
– Да.
Отец вытащил журнал из ее пальцев, поднес к глазам и повернул, чтобы лучше видеть.
– Ты читаешь новую политику реформирования здравоохранения, предложенную президентом?
– Ну, я просто перевернула страницу. Я еще не читала.
– Ты уроки сделала?
– Да.
Отец мягко подтолкнул ее к гостиной.
– Пойди-ка, повоюй часок с виртуальными злодеями.
Зара выдавила улыбку.
– Хорошо. Ты тоже хочешь поиграть?
Он на мгновение задержал на ней задумчивый взгляд, словно действительно хотел. У нее возникла легкая надежда, какая-то противоречивая эмоция. Ей нравилось играть с ним в игры, но она чувствовала себя виноватой.
– Я бы хотел, малышка. Слишком много работы.
Зара изобразила уныние и потащилась в гостиную, прикрыв рукой выпирающий карман, в котором лежала флешка с украденными данными.
Глава 4
Когда Джейн и ее команда проходили мимо перегородок у входа в Дерево, завывания бури стихли, оставив лишь легкий шум вдалеке. Они смотрели на одну из многих похожих друг на друга колонн, тянувшихся между массивными стволами деревьев и соединявших их с землей для входа и выхода, которые, правда, большинство Плиган редко использовали. Обычно они переходили от ствола к стволу по запутанной