Bramble Brae. Bridges Robert

tapiſſé d’eſpaliers odorans,

      Des fruits, d’excellent vin, peu de train, peu d’enfans,

      Poſſeder ſeul, ſans bruit, une fe mme fidéle.

      N’avoir dettes, amour, ni procés, ni querelle,

      Ni de partage à faire avecque ſes parens,

      Se contenter de peu, n’eſpérer rien des Grands,

      Régler tous ſes deſſeins sur un juſte modéle.

      Vivre avecque franchiſe & ſans ambition,

      S’adonner ſans ſcrupule à la dévotion,

      Domter ſes paſſions, les rendre obéiſſantes.

      Conſerver l’eſprit libre, & le jugement fort,

      Dire ſon Chapelet en cultivant ſes entes,

      C’eſt attendre chez ſoi bien doucement la mort.

      THE HAPPINESS OF THIS WORLD

FROM THE FRENCH OF PLANTIN

      To have a home, convenient for thy life,

      With fragrant fruit-walls in a garden fine,

      Some children, some retainers, and rare wine;

      To live serenely with thy faithful wife;

      To have no debts, nor quarrels, nor legal strife,

      Nor separation from dear kin of thine;

      Expecting nothing from the Great, to shine

      With modest light and just, where greed is rife.