МАЛЬЧИК ЛЕША
(обращаясь к Капиляну)
Дядь, а дядь, а кто такие геи – это москали?
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Нет, малыш, москали-то, как раз наоборот – гетеро!
Это те, кто будет кричать на Майдане: «Кто не скачет – тот москаль!» …Короче – пидерасты хохлячие… Тебе еще рано такие слова знать!
МАЛЬЧИК ЛЕША
А лесбиянки – это кто?
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Это жены пидерастов майдановских. Ну, в общем-то все те, кто европейским геям попы лижет…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ефим Захарович, разве ж так можно? Он же совсем еще ребенок!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Кто, ребенок? Мэр Берлина? Думаю, наверно ему можно, раз он гей…. Пусть лижет на здоровье, пока стоматит себе не заработает….
ШТИРЛИС
Господа, прекратите этот неприятный разговор – мы же со Шлаггом сейчас обедать в ресторане будем…. А вы о попах разговариваете…. Фу, мерзость какая!
В кадре появляется зал ресторана «ZUM GROBEN COTTLIEB». За столиком Штирлис и Шлагг. Официант ресторана обслуживает их столик.
ПАСТОР ШЛАГГ
А почему Вы стажера-пацана не взяли с собой?
ШТИРЛИС
Молод еще по ресторанам шастать! Пусть подрастет немного. А вот Вы, как пастор, служитель Бога на Земле, почему допускаете такое – подростка брать с собой в ресторан? Не по-лютерански как-то!
ПАСТОР ШЛАГГ
Так-то оно так! Детям не нужно участвовать в застольях, но он ведь все-таки стажер и должен входить в курс дела во всех вопросах.
ШТИРЛИС
Вы лучше мне ответьте, почему Вы живете в Берлине 52 года, а ни разу в ресторане не сидели?
ПАСТОР ШЛАГГ
Это так! Я живу в Берлине 52 года, а здесь никогда не был – сан не позволяет шляться по кабакам!
ШТИРЛИС
Я специально провез Вас сегодня по городу, Вы видели, во что превратился Берлин?
ПАСТОР ШЛАГГ
Видел! Конечно, неприятно, англо-американцы бомбят город, уже многие здания разрушены – зато гей-парадов еще нет в нашем Берлине!
ШТИРЛИС
Нет, – так будут! Осталось совсем немного времени – каких-нибудь 40-50 лет. Скажите, пастор, Вы ведь бывали и в Лондоне, Париже и в Берне…
ПАСТОР ШЛАГГ
Вы еще два города забыли – Антверпен и Будапешт… Меня уже спрашивали на допросах…, а потом били, лишали сна и еды!
ШТИРЛИС
Да Бог с ним, с Антверпеном, тем паче, там сейчас англичане. А за что Вас били?
ПАСТОР ШЛАГГ
За то, что отстаивал в то время объединение Европы и открытие шенгенских виз…. Я же не знал тогда еще, что Гитлер завоюет всю Европу и границ вообще не будет, и никакая виза не нужна…. Ужасно!
ШТИРЛИС
Ужасно то, пастор, что Вы не являетесь патриотом германской государственности….
ПАСТОР