Нейл Армстронг: Время полета 9 мин 15,4 сек! Включается двигатель J-2 третьей ступени S-IVB! Полет нормальный!
ЦУ Хьюстона : Время 11 минут 40,1 сек! Выключается двигатель J-2 третьей ступени S-IVB!
Нейл Армстронг: Все нормально! Двигатель выключился! Скорость 7,79 км\сек, удаление 2713 км! Полет нормальный!
ЦУ Хьюстона: Центр управления поздравляет экипаж с выходом на орбиту! Высота орбиты 188 км, наклон 32,6 градуса! Счастливого космоса! (пауза в переговорах).
Нейл Армстронг: Хьюстон! Совершен один виток вокруг Земли! Полет нормальный! Самочувствие экипажа тоже!
ЦУ Хьюстона: Вас поняли! При достижении времени полета 2-х часов 44 мин. 14,8 сек на втором витке, повторно включится двигатель J-2 ступени S-IVB. Через 5 мин 48,3 сек, сообщит приращение скорости 3041,2 м/с. В результате третья ступень с кораблем «Аполлон» выйдет на траекторию полета к Луне на высоте 322,7 км с начальной скоростью 10 846,7 км/с.
Нейл Армстронг: Вас понял!
Нейл Армстронг: Время полета 2 часа 44 мин 15 сек.! Включился двигатель J-2 ступени S-IVB! Полет нормальный!
ЦУ Хьюстона: Вы поняты! Спасибо!
Нейл Армстронг: Время полета 2 час 50 мин. 3 сек! Приращение скорости достигло, 3041,2 м\сек, высота 322,7 км, скорость 10,846,7 км\с! Полет нормальный!
ЦУ Хьюстона: Поздравляем! Вы на траектории полета к Луне! Программа стартового дня еще не окончена! Далее по программе – перестроение отсеков с разворотом на 180 градусов!
Далее экипаж произвел перестроение отсеков. После этого корабль принял нужную конфигурацию, повторно развернулся на 180° и после получения слабого импульса в 6 м/с удалился от ступени S-IVB.
Затем ступени S-IVB получали небольшой импульс путем слива остатков топлива и, перейдя на новую орбиту, разгонялись потом в сфере действия Луны, и покидала сферу действия Земли.
Ступени направлялись на Луну для искусственного возбуждения сейсмических колебаний лунной коры, эквивалентных последствиям взрыва 11 т тринитротолуола (скорость удара при падении порядка 2,5 км/с). На фотоснимках, сделанных с окололунной орбиты, были видны кратеры диаметром несколько десятков метров, образовавшиеся на Луне при падении ступеней S-IVB.
ЦУ Хьюстона: Ребята молодцы, все выполнено правильно! Мы остаемся на связи! Можете отдыхать, желаем Вам хорошего отдыха!
Нейл Армстронг: Спасибо! До связи!
…..
Нейл Армстронг: Алло! Хьюстон! Алло Хьюстон! Вы меня слышите?
ЦУ Хьюстона: Не кричите! Наушники полопаются! Что случилось? Мы только что пожелали вам доброго отдыха!
Нейл Армстронг: Какой тут к черту отдых! Вижу в иллюминаторе неопознанный летающий объект.
ЦУ Хьюстона: Вы не ошиблись? Может это оптический обман или галлюцинация?
Нейл Армстронг: Какой обман, какая галлюцинация, мы все трое видим его – он движется параллельным с нами курсом на удалении от нашего корабля около 30 км…
Алло! Хьюстон! Вы слышите меня? (связь с Хьюстоном прервалась)
ЦУ Хьюстона: