Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?. Джером К. Джером. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET


Автор: Джером К. Джером
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 1905
isbn:
Скачать книгу
ин мой сумасшедший приятель утверждает, что характерной чертой нашего века является притворство. Притворство, по его мнению, лежит в основе общения людей между собой. Горничная входит и докладывает, что в гостиной находятся мистер и миссис Нудинг.

      – О черт! – говорит мужчина.

      – Тише! – говорит женщина. – Закройте плотнее дверь, Сюзен. Сколько раз нужно вам говорить, чтоб вы никогда не оставляли дверь открытой?

      Мужчина на цыпочках уходит наверх и запирается у себя в кабинете. Женщина проделывает перед зеркалом кое-какие манипуляции, выжидая, пока ей удастся овладеть собой настолько, чтобы не выдать своих чувств, а затем входит в гостиную с распростертыми объятиями и с радушным видом человека, которому нанес визит ангел. Она говорит, что счастлива видеть Нудингов – как хорошо они сделали, что зашли. Что же они не привели с собой еще Нудингов? Где проказник Нудинг-младший? Почему он совсем перестал навещать ее? Придется ей всерьез рассердиться на него. А прелестная маленькая Флосси Нудинг? Слишком мала еще, чтоб ездить с визитами? Ну что вы! Ужасно обидно, что Нудинги приходят не в полном составе!

      Нудинги, которые надеялись, что ее нет дома, которые зашли только потому, что по правилам хорошего тона обязаны делать визиты минимум четыре раза в году, – принимаются рассказывать о том, как они к ней рвались и стремились всей душой.

      – Сегодня, – повествует миссис Нудинг, – мы решили, что будем у вас во что бы то ни стало. "Джон, дорогой, – сказала я утром, – что бы ни случилось, сегодня я зайду навестить милую миссис Хам".

      По ее словам выходит, что принцу Уэльскому, который хотел нанести Нудингам визит, было сказано, что принять его не могут. Пусть заедет вечером или в какой-нибудь другой день. А сейчас некогда: Нудинги собираются доставить себе долгожданное удовольствие и навестить миссис Хам.

      – А как поживает мистер Хам? – вопрошает миссис Нудинг.

      На мгновение миссис Хам погружается в молчание и напрягает слух. Она слышит, как он спускается по лестнице и крадется мимо двери гостиной. Она слышит, как тихо открывается и закрывается входная дверь. И она приходит в себя, как будто пробуждаясь ото сна. Это она размышляла о том, как огорчится мистер Хам, когда вернется домой и узнает, кто у них был!

      И так оно все происходит не только с Нудингами и Хамами, но и с теми из нас, кто не Нудинг и не Хам. Существование всех слоев общества зиждется на том, что люди делают вид, будто все очаровательны, будто мы счастливы всех видеть; будто все счастливы видеть нас; будто все так хорошо сделали, что пришли; будто мы в отчаянии оттого, что им, право же, пора уходить.

      Что бы мы предпочли – посидеть еще в столовой и докурить сигару или отправиться в гостиную и послушать, как мисс Вопли будет петь? Ну что за вопрос! В спешке мы сбиваем друг друга с ног. Ей, мисс Вопли, право же, не хочется петь, но если уж мы так настаиваем… И мы настаиваем. С очаровательной неохотой мисс Вопли соглашается. Мы стараемся не глядеть друг на друга. Мы сидим, уставив глаза в потолок. Мисс Вопли кончила петь и встает из-за рояля.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAAMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHBAUICf/EAGcQAAIBAgQEAwUEBwQEBQ4GEwECEQADBBIhMQUGQVEHImEIEzJxgZGhwfAJFCNCsdHhFVJi8RYzcoIXGCSz0iUmNDU2OENEdJKTlaLTJzdFU2Nkc3WytFRVVmV2hJSjGTlmg8LD4//EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAAwEQEAAgIBBAICAgIBBQACAwAAARECMSEDEkFRE2EycRQiQlIEIzNigZGhsdHh8P/aAAwDAQACEQMRAD8A+1yYJkTPcde1cnwhJAnXvv12oEBJicoPbvQDvKERJO0mgQiQsEtEdooHmYsQWgHXagx+8Mxm+7eiWWZWI0BHy2oWewBJ+Wm1FH75gCQYJ70DHmjXXoelBJ8o8oMDY7yaAPlObc9+tBNxlkDUabxUCn3moObWaICcxUjTc96qWCPOYADLtrRbSTGmhJ/jRlQbKf4zRUiZzCRA2FQIuAJkgbxNLUMZaWKwYGm9KQvikDUfwqhEeYZQVHfaPnUQNlEkbD5xRRGRdANROvWppBIEAzJE+ppK62xm55lMEaRFRBroGJM/CaBSc0nUDrH1oKjMoMweoFAaHcwN4nQiggPlbSIjbehoCRJIDKTuNqCQzFZIInST0olgSTAP9e9A3IQgAbxJoCQehAH20VLKMxOXXuKIksSrQAGP1JFEInIoBA0I30iiKInMSRO5kUUNsZUToTRaYoAmCcsQR2ogkgfeAaJ+iCqyjKcpA0J/OtE48G48oB1M9pJoqGYAnQ5d5GgoEXBUFup10ol2JkjOYkyJ/hQ/YOYZtpBnfShJZixlRqRJH50oEzmFEZVGpI3FDSSTB0820TrROQ7DKYmPhI3I+tE8AgKSdQomSdvkKBXBBgMoY6hTRqkSDMeXXUnvRLsFyGhh9I3/AK0ZsySILRPcmQPWiokgSADrppEmhyS5s4HcTOxihaTljoxJmY/MUZC6vm9fzFASbgbQEET3P0obNgF+IbdT1o1pDFQ0k6bnpFGZmwzQyBgI7R0oAkpGp2n50EMzOrAT8vrQDAhSZIY6SBt9KAF9gABd0octyV9CCDpptW3rGvUA6bT1oBfMIEEx02oBjGg3nQ9qCPeQR1O0noKBRrJk76nqKIJDbH12k0DHlAGkncnp61FR0iRl2+tVKWNZgyzfmKKmSwjUnf5UQ4hhuY1oqGaCFBgroSegolkdxGh1olkIg6+lEJgZWRAB3B12oKyeQnQjrBosgiCYImPoaIU+aZ0A6VFTmLGRG2vaaKksgB6n5UZOTC6aEb9qKmAYM6bb60RWxjffQdaoRdch02GxFSwmZss6gRA01FZCYqSRqOoP40EgjadBv86osKIiNSdATpUErB8swBtloIYhRMbaSDE+tAXG0WZB9Nz9KBTrm3A00ME0QMBBIGgPciTQkg0AZp7ad6ByF10BbX+lBP75IgRoY6ULQW1bLsIOpNGVQxYSdvXeijQsCTr1ANAsuhO6z0oIPlVgZIJ2ougpER0+yjIYKCZJB7AzQAlo+KOg7+lAgxJIgAAZo9aKhrhg5WA+u1Ev0DIAEjQAmelAFgRIbKOsGgk+cANr/s7ijO9gskSdt5H52o1wnNLayDtlBolpE7hQx6SdRRk49ASu2vWgUfstGJB3IG/Wi1abhJ0MkDr/AC9aLdJgGCoLMvRtyKMqdABIIC/3TQIQBLHKJ3PTtRIIEKAIjTqKKlgFXVjJA3NEkiqpp5gzbAHaiJyqgIIAPz0nvQpR0JEgMABvA+yi0gsLcAHy9NOtCyDAjIVEkSZ1g0QsuSTrOmu/2UQp82Uayep+6ijWAVnNMCRoPpQmSJYkxBI09ZoiQwUqMxZZ2/CiELhj4p9Y/pRpu8jbaNc3zrb1kVAI0EDXuKB6yYIOs6b0GOSZBnXtqRQIzlIOh1gdzRAuoCkH1NARCwBrRVLmJBAkjTsaCCZjSBPagoKS58s/PagjIDGkb7GolMZcuzZx8welEX+6SWyr6DcfjVKSYAIgMCNDvRAsMcwXaT/WimGY6GNB3oSI8xOvaTRUMSGbywO8VnaE2i77bx3qoCAwB+EbxQSwzZddBShRgMZjqTFVZERGgmNqloRMDXpsDv8AWpaoJZiRopH3VEKcpLQymiGYKzOsbg7UVJhVj907EUARAXfKANzNChnkHQCOwoE2jCdTuB1FETpmgAkxrH4UFR7yZMjf0opSCTBhG7bUQiwK+UZd5oEWBUAx8zQmUwAF3YaiiKYAgDzDKJigRcKT5JjrNBMiMrHLIgCJn5UJ+yaYjNHWT/KgxgzrqFEyKJJt5RAk669aALiPMIg5qBHfWQNdR/GhoKwy6kAzoO9BKkESw9d6JEWoyANAe8aRRUzlYltVHpREkAiDqCNx1NDSDLAn7juaM7GQaENK9hvQJLYBZhoN4jShEG0KJIh