В это же время, профессор делился со Стасом, который вез его назад в институт, историей Нади. Он рассказал своему новому знакомому все, что знал сам со слов Нади, чему был сам свидетель.
– За последние десять-пятнадцать лет у меня не было более талантливой студентки, чем она. Да, именно талантливой. Одно дело заниматься, и совсем другое дело иметь к этому талант. Начальная школа сумела рассмотреть его, и мало того, убедила ее в том, что она способна его развивать. В результате имеем то, что имеем. Вы бы слышали, как она разговаривает. Даже у меня, ее преподавателя, нет того произношения. Она, как будто, только что прилетела из Лондона. А перевод? Она переводит текст с листа, словно между строк есть текст, написанный по-русски. Таких специалистов, как она, не так уж и много, а у нас в институте совсем нет, и ее место не в средней школе, как впрочем, и в нашем институте. Одно время она собиралась поступать в институт иностранных языков. Я поговорил с ней и дал совет, если у нее нет желания изучать еще один-два языка, то не стоит тратить время в совершенствовании английского. Он у нее и так совершенен.
– Она сможет работать переводчиком?
– Она должна им работать. Кроме знания языка, она разбирается и в психологии, что не маловажно. Вы можете ей предложить работу или просто интересуетесь? Я могу ее порекомендовать Вашим знакомым, хотя сейчас все решается через кумовство. Между специалистом и родственником, даже если он бездарен, делают выбор в пользу семьи, клана. Извините за прямоту. Спасибо за приятную миссию. Я был очень рад повидать Надежду Романову. Надеюсь, мы с ней, в скором времени, встретимся. Прощайте.
Лиза с дедушкой пробыли в больнице до обеда, расспрашивая Надю о том, что их больше всего интересовало, и та им терпеливо тихонько рассказывала. Уходя, Лиза убрала пирожные в холодильник, а фрукты помыла и сложила в чистый пакет. Самовольно перетащила тумбочку от другой кровати, и поставила с другой стороны от кровати Нади. Теперь по обе стороны кровати стояли тумбочки, а на них букеты цветов. Она достала сумку Нади и положила туда диплом с приложением. Управившись с делами, которые лежачей подруге не сделать, они собрались домой.
– Какие будут просьбы, пожелания? – спросила Лиза. – В пакете, в тумбочке, лежит коробка конфет. Это для твоих девочек, я как знала, что торта на них не хватит. Тебе с какой стороны положить фрукты, сок и шоколад, чтобы удобнее было брать?
– Не суетись, я справлюсь, у меня руки длинные. Лежу в цветнике, ем фрукты, прямо как в раю. Спасибо вам. Вчера, после тихого часа, приходил следователь. Я все рассказала, как было на самом деле, и подписала протокол. Вашему сыну и отцу могут только выписать штраф, за превышение скорости. Он имел право закончить маневр, по-простому поворот. Я хотела сказать это сразу, но вы с сюрпризом выбили меня из колеи. Потом разговоры, рассказы, расспросы затянулась. Извините меня.
– Не извиняйся, дочка. У