Семейная жизнь весом в 158 фунтов. Джон Ирвинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Ирвинг
Издательство:
Серия: Интеллектуальный бестселлер
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1974
isbn: 978-5-699-70811-6
Скачать книгу
людей из компании Бенно Блюма. Она вовсе не скучала по ним, в особенности по своему последнему сопровождающему – лысому коротышке с дыркой в щеке. Эту дырку, похоже, оставила какая-то огромная пуля; но если это и в самом деле так, то должно быть и выходное отверстие. Оно отсутствовало. Кратер размером в пинг-понговый шарик зиял под глазом как дополнительная глазница: по краям серо-черно-розовый и такой глубокий, что дна, если можно так выразиться, разглядеть не удавалось. Кудашвили сказал, что этого человека пытали во время войны электродрелью и что дырка в щеке – лишь одна рана из многих.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имеется в виду штат Айова (Iowa). (Здесь и далее – прим. ред.)

      2

      До свидания! (нем.)

      3

      Милочка (нем.).

      4

      Да, капитан (нем.).

      5

      Добрый день (нем.).

      6

      Студенческое общежитие (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABzEAABAwIFAgMEBAcICQ8GBBcBAgMEBREABgcSIQgxCRNBFCJRYTJxgZEKFSNCobG0FjM4UnJ2wdEXJDlic7KztfAZJSYoNTdTVHR1gpPU4fE0NkNEV5UYKUVjZGaSlKKk01Zlg5ajpdInwho6R4SFhuL/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwkI/8QAVxEAAQMCBAEHBgoGBQoHAAEFAQACAwQRBRIhMUEGEyJRYXGxMoGRocHwBwgUNTZyc7Kz0SMzNEJS4RVTYoLxFhgkVHSDkpPC0iUmN0Oio8NV0xdk4mP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKHx5nk0ScoKC97K0kL7crNsc/l9/Mum5zouC3vTkGC2Du3B5azb47Ej+vCFhuU4uBHv1IxTKqKfUJrqU7z5oWD8g0n+n9WEdHeykjlDXOWhE32WHGQF++2tIAJ5OxKrn7yD9YwuS5KayQBoHd4LcKyUOKeUoJLSA0CT2IJV+s4UR6WS/KNcx6kUZqrUSmxWFvtpS4oJUAfQe9/j2OFLCXFM50BgbdFUZ5jNPPuF5tS0BLaEk3Puj0/6X6sLzJKYaoXJJWqXnREVcYIU+vyQHFBJA3EC4v8AUSTbDmw6lRPqtAEXTnqVIK3I7DqFqVtSvdYBFrC/z5J+vAIQmmrffMt8esSjSXVqebblMOtmM3bc2pvaUlShwS52FwQCL8YUxNv0kgneRoUWTDmTlvokz39qj5ykoBACrfT7EjjgD5dsOAYNkzpm5cVmzT2pslh16W88uWna2ZEjhYHpYAc2+GELwDayXm76kpdyTodXdRIofoWV6vVo5UUIVAguuJcI7gq7fWcVKnEqen/XPDe8hTR0j3+S0lPvK/RpntyQ8uRQHKK1BSkOuVCQ3ETJcVcWSCSbW4ucYdZyzwuEfrg49QBJWlBgVVJq2Ow7U5ZvRLCp0ZtytajZLpIfSDLSguSnvd7ISE2HB7kHnFBvLON5/wBHifJ1ZQrTsAeDZ8gb3pJm6DaZbQqrZrqmY1NL3/6zwW20pCeQE+YFWvbm4OHM5QYpIbNpSwf23W9SHYPR7ukzdw/NOuRWaDTsvT3YlEzbPpXsq3REnz0MsvpSkqA2sJRybjm/oMVHV1Sahsb5Y2uJtYAuN9uKvMpqfmnEgkAXttt3JxZXYoVDyzHmZdyvlahzBGS6wuPSUqLZIuNy3FrUr6+Mc9V47VtrjT1D3ZQ4jyrbdw9quQUkAh5yJgBIvt19t0o1rVPNs7Jz7LeY6yguxlk+S95LaFhPNkoCQACOOCbYrxV7ZaoCYAtzba6i+nHipCwiOzDY2TLRRBmOhKfmzZtRVLaS8VvyVrUtZAPqexJxouxAQ1XNNYGgEjQahVGwuewPe4m/XdZagU+bmLSme0rzVoahOOtNhJ2tqQjcn7iBiLBnCLFM7Bu61+/dPronPpXDqC0mt0Gl0KOudU6ZT0yo6VAvy0p3EpBItfvc4ldTYiah3NROIBPDtUbKum5sXeLkdaX6NlWTqflR6Ll2iZgzO6/GIQKVSnpKSoJJTZVgi908c4osfNRVgkqpWRDN+89oJB4W1Kc+Rj4iGtL+4HTz2T7Y0N1Ap2RnqhmLT/MuWI0aO2p1+qNoaBcUkD6KST3+OMSvfRQVzTFUtdndawHedStSjqHPZYx2sOO601OF+McpPn89UVTqAe4IF03+0DGbSZYKxoJ/et6dFckdeM+lGvI/GuWCsgrLkfzk2tySm/28/DFWn5uOuDHg2Dradh7k4jNHok7UCOnM2lCJillt+lrZnhXxU2oHv/8AVDGxydaYMVfA1t2SB7e4H+agqWCWDM7hqnjAbXmKlKXFbdkmQy2+PKQV3BSOePrxy8xZFMWufaxIte22i0I5Gu160cr+gectQG4LlIyjmCoOBV7sxCUpIUCm5PAFxjVwivp4nmPnLB2lt99FUqjHcEpwat9FWdp3Tvm+RW6WzAjpo0l5xt+SkSGihtRCtgvyCB9+NHk5I2nxJk7h5LtybG17bb63VesqYaiF1ODfMCPOqs6K1U1HTpovHe5S5iUuLHJVcc2+1Rx6Jygj5vGGkfvtt6CsPBpD8hI/hcnRnumqVkapraTd6Mz56B8Sg7h+rGXhFhWAHi6y1cQ1p3EdV/BGyd76HW7KS4AoKHrcA4oVUOV5ae31FTNmJ6XWmzrzQPxxpTVTs3CGPaUD193vjQ5N1BixNttnaKlj0fO0ZJ4aqsqWPe4HYd8eskWFl5603N0bjM27jEZCtMcjKY9/+/ERCttN0pUhoKC0K7bcMcrLSkqTFS24oAcAm2FCYtSo4I7fow8EIWtTBB9P1YUkIXha47DDELDy7D0wIWlY4wIXpFwcCe1ZWCgMClCyPIwyxUrVuaNlg+mGFXoTqEYSbq4xEVr063M8HFdwXQ0h1W1aiG+PTELgujp3Laynm/xxXk2XSURW+9kgYqndbzHaIu4SpfHAxKNk+9yghJFsMJV1uyzwxTN2XihvAHHA5w4mwuqbWh0mqJ5prDlOpiUtK23UEH4puQL4sUEDHSXeLrl+WmPTUNKWU5sTYX7NrJgZuiSJVAfQyFOv+aHVEE7nU7kk8/Igi3zxv08kYlBOg2X58xMzSwlzddbntWqqVGbWmactKSwYDHleUn3SDe9x8D8/T4YfDTsizg8TdUnCefKWjbgt8+o1moxfYEOqgQBe6Iygl1avzlbzcbSfS1/icRRU0DHc6ek7t8AFZc+qeOa1aOoaE9ev8lIGiaaHp1TDPnwUSQyVLSHHd+5YBPre6rfZz9uOax81dVN8ngda/UF02FNp6KlL2WPaNde2/ipHyv1XfjnMESNUIEBFMkgtsuRSfMbQeASSSn57bc2OOcrOSYigfJE8lw1N/e9lqUuMOe5ofs7ZOjUaYyiktONhstXU3sA9wKTci3yXyT8xjFoGu5yxOq7GgmdAczVGgeXUrLaaWdxJsB2x1Iys0eV6NhmJxzMBe4XWC0KCykpUD8CMS3Frha7ZY3eS5awbEj54VSXuEYZUOB9WIyEqVIarbSMVXpHFKUVxwlJT6YrOsnht9ku0xSnEcA3v6YoS6IPR3KVUsqsO+KlwmZgqqRqi5PTEgxkLfeqKECMEkJDm5RsTc8Xt2x7qGcV+AedvoOK3P11cOT5JTykWN+27df8Aow0NvqlMpBstbuYXPesNu+4O354dkBTedKwYkP1B8qC9pCbJK/zfmPngDQEZieK1yUuTFlTshbi1KuD6824AH1YNOCaSTovFMNkFd1ubL39xVkH0AIHJPGAOQ5ml0qxcnTnvybNKmuutM+eoIY3KCfkLc3N+Lk4jfOxou9wA71OymeTYNKWYegucZEdtbOVpwTJX7i33mmUpv/GK1J2gfPGXPjmHxHpzDzXPgCrbMKq3C7Yjbt0HrKPu6LyqPvTUa5lukORkb3AH3J6mh8/Z0rBt64WLFYpmh0LXOHdl+9ZSnC5GA869rSO2/wB26dWUMiZLy+zCqGYEZirlPqZSwiZT6g0zFdkC6gPLKPMSg8Dkg3NsVKmsqnseKcAPAuAQfHsVuOjp2ZHSkua42uDp6E6WcuZVYpktyPkyBNMn8uyufJecdjgjhpO1YFhb1ueTzjAbV175AJp7DbQAefXVb7cJpREXtZra+pTjypqnVFQGJtKplEoftEUIQ3Chtp8tHfYbg+vqefnjOrKWNsxbNM51us+vZTUxDog9rA244BYPZqzNU6elpys1BJuoFKF7Ep477QAL/Zim6LDmyh5YCe259qs55suVhstFFynIq1LQqfImTVlKm1lx4nkix4+r1xJX4tFTTt5gBt9dAExlI946bie8r3L2RIb1MbswnfsMdW7ki3u+v1YKvF6sVAyOaGmxHDTfwUTKEZT6EXy+qHlvKPtEstRY9PSUSXPL3bdh2m9gTc29AcR4kZ5qwsivI5wuADbfbXQFRw8zHDeXTh3JU0qYqesmXEMZMytnHNrMdJjqfgUR1Md3uggPOhLZULc+9YE82vini0TKGpM1bJHATZ3Sdcjiei3MTt1KOnxCOWP9A1zxtoNPSdFJmi3RTr9V6JHhSNJXaC0ygoRLrmYoTbYQCdu5DCnV/R+GMfF8WwCapdWioLmu1ytY4Enr6eUW86dTVFU2PmhFbtLh/wBNypJyd4VWsU1afx5nPS2iwiskNxKfUKg8EqPIKlqbTcA27Wxj/wCWuBhxc2nlzD+Itt/8QfFODasG2dg8xv6yFIOVPBqpNKjx01PVPUp3yE++xTkQKcyBe/B8lTu30HvXxEeXtbV1GWHD2Ovtdr7367lwB/4VGKRsbbOnd5iB6dPandk/wqdGXIiPx7kWVmCosOBSnazV5UvlJ4B2rDZ47+764tsrOW0zrMY6HpaBvNtae+zSVXmdhLTZzg7tJJ9qmLI3T7p9pLTHE0DL+SaJFhs+c8IUWODHbT9JS/zxa1ucTVnIHlNVM56snHT0sS92+vEkegKqeUuGwjJG24HUidO6rdLlykRGc2iaXJPsyVwYTjjJcPu7dyUWHPqTbG1SfAQ8vLMRmNxY2Fmj16qlNyzYdImWvxKK1GMeonSTNNJQ2xAfl1CfQELdUt1piRHlLZDpAG7kJSrj448kxbBqfBMcbSF2Yl+m9rEi1+2xC7KkrLxCcai3v6FGmSPC0lR4zP