Еле втискиваемся в трамвай, место никто и не думает уступать – все с «кошёлками», всем на базар. Бабушка в соломенной шляпе с бантом, с накрашенными губами, стоит и держится за меня. Трамвай периодически раскачивается из стороны в сторону, и тогда бабушка, женщина корпулентная, обязательно валится то вправо, то влево. Один из сидящих стариков в пикейном белом костюме и соломенной шляпе, наконец не выдерживает:
– Дама! – восклицает он, – ви уже или стойте или уже упадите наконец. Дайте уже покой!
– С чего это вам так хочется? – ледяным тоном вопрошает бабушка. – Или, может, ваш прадедушка генералиссимус Суворов, шо вы тут мне командуете?
– А вы не с Бердичева случайно? Там на такие абажюююры, як на вас надето, была мода во время отступления батьки Махно.
Бабушке неудобно, не потому что она не умеет за себя постоять – еще как умеет, – она не хочет, чтобы я становилась участником подобных сцен. А мне нравится!
Престарелый скандалист покинул трамвай раньше нас и бабушка, проводив его грозным взглядом сказала: «Ну, как я ему заплатила?..»
Мы приехали и сразу, от входа, окунулись в совершенно иной мир. Привоз я обожала. Это трудно объяснить- он был моей неугасимой и глубокой любовью. Все запахи, гомон голосов, выкрики торговцев, зазывающих купить только у них, краски и изобилие овощей, фруктов, а мясные и рыбные ряды в павильоне, а молочные продукты небывалой свежести и вкуса!.. М-м-м!!!
Мы сначала покупаем то, что продается просто под навесами на улице – это фрукты и овощи.
– Женчина, женчина! – это нам. Крепкая загорелая до кирпичного цвета тетка лет 50-ти машет нам рукой. Мы подходим. У нее помидоры, огурцы, болгарские перцы, лук. В общем, все для моего любимого салата. Бабушка начинает торги:
– А скильки, к примеру, от эти от мелкие помидорки?
Я смотрю во все глаза на огромные розовые помидоры и думаю, что бабушка, наверное не туда посмотрела. Но других нет, только эти.
– Та вы шо, женчина, – тетка возмущенно хлопает себя по бедрам. – То ж бычачье сэрцэ, як мьёд солодки. Два карбованця кило.
– А так, шоб взять? – напирает бабушка.
– Та ни, вы шо? То ж даром.
– Давай за рупь два кило!
– Тю-ю-ю, а може вам щэ до дому донЭсты? – издевается тетка.
– Ну, гАйда, гАйда, – торопит бабушка и начинает накладывать в кошёлку отборные помидоры. Тетка хватает бабушку за руки, но надо знать мою бабушку. Она швыряет на прилавок деньги и говорит: «Ну, все. Кончено!». Остальное она покупает по той же схеме. У меня так никогда не получалось. Секрет бабушкин утерян, увы, а я торговаться не научилась до сих пор.
Вот мы добрались до рыбных