18
Барраж – здесь: заградительное построение флота.
19
Петаватт – 10 в 15 степени ватт. Чтобы понимать масштаб цифр, один световой год – 10 петаметров. Также ниже в тексте будут встречаться приставки «экса» – 10 в 18 степени, или тысяча в шестой степени, «тера» – 10 в 12 степени, «гига» – 10 в 9, «мега» – 10 в 6, «гекто» – сто, «дека» – десять.
20
Ресет, ресетить – сдесь: сброс настроек системы к величинам по умолчанию.
21
Гиперкуб – куб высших размерностей, чем наше трёхмерное пространство.
22
Стивен Уильям Хокинг – британский физик-теоретик и популяризатор науки. Внёс большой вклад в теорию Большого взрыва, а также теорию чёрных дыр. Высказал гипотезу, что чёрные дыры теряют энергию, излучая по своему горизонту событий (излучение Хокинга).
23
Коллапсар – другое название чёрной дыры, ультрарелятивистского объекта, чья масса так велика, что сама объект сжат в сингулярность и целиком выброшен в другое пространство.
24
Кип Стивен Торн – американский физик и астроном, один из обладателей Нобелевской премии по физике за открытие гравитационных волн, внёс большой вклад в Общую теорию относительности.
25
Фторорганика – галогенорганические соединения, содержащие хотя бы один атом фтора, соединённый напрямую с углеродом. Широкоиспользуемый класс химических веществ, в данном случае имеются в виду соединения вроде перфторана – жидкости с кислородпереносящими свойствами.
26
Инфляционная модель Вселенной – гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии непосредственно до Большого взрыва. Благодаря крайне высоким темпам расширения на инфляционной стадии разрешается проблема крупномасштабной однородности и изотропности Вселенной: весь наблюдаемый объём Вселенной оказывается результатом расширения единственной причинно-связанной области доинфляционной эпохи.
27
Планковская длина, площадь, время, энергия и тд. – набор констант соотв. размерностей, представляющих собой естественные единицы величин, поскольку составлены они только из фундаментальных постоянных – постоянная Планка, скорость света, постоянная Больцмана и гравитационная постоянная. Соответствуют масштабам величин, на которых нарушаются все доступные нам законы физики. Исходя из этого, в физической космологии, самая ранняя эпоха в истории наблюдаемой нами Вселенной, о которой существуют какие-либо теоретические предположения, называемая Планковской эпохой, продолжалась в течение планковского времени, когда вещество Вселенной имело планковскую температуру и планковскую плотность.
28
Диссипированный – рассеянный. Обычно речь идёт о диссипированной энергии, как правило тепловой.
29
Поле