Примечания
1
Остров Сай, выдуман автором. Однако в Японии существует горная деревня с таким названием.
2
Нурарихён – по японским мифологиям старичок с головой в виде тыквы, который просто обожает незаметно проникать в чужие дома, воровать мелкие предметы. Говорят, что он возглавляет парад ёкаев.
3
Снежная девушка.
4
Японские духи, обитающие в воде. Отличаются наличием перепонок между пальцами, и небольшой впадинки на голове, наполненной водой. Некоторые виды капп просто обожают вызывать людей сразиться.
5
Онмёдзи(оммёджи) некто вроде экзорциста на японский лад. Часто пользуется приручёнными духами, которые называются шикигами.
6
Двуххвостая кошка, любимое животное бога смерти. Некоторые утверждают, что она обожает играть с трупами.
7
Брокк – один из братьев гномов, которые ввязались в спор с Локи, скандинавским богом огня. Локи им проиграл свою голову, но спас её своим заявлением, что шею, на которой эта голова, трогать запрещено.
8
Тенгу, это японские демоны с крыльями. По поверьям, они прекрасно умеют пользоваться оружием, но с людьми практически не общаются. Карасу с японского означает – ворон. Соответственно, это демоны, похожие на воронов в одежде и с оружием.