40
Осташков – уездный город Тверской губернии; ныне – административный центр Осташковского района Тверской области.
41
На самом деле Лида была уездным городом не Сувалкской, а Виленской губернии. После советско-польской войны в 1920 г. она отошла к Польше, а в 1939 г. была передана в состав Белорусской ССР. Ныне – административный центр Лидского района Гродненской области Белоруссии.
42
Субалтерн-офицер – обер-офицер на строевых должностях в роте, эскадроне или батарее, не являющийся их командиром.
43
Инородцы – особая категория подданных в рамках права Российской империи, в которую включался ряд народов неславянского происхождения, в основном кочевых, проживавших в восточной части империи (в том числе сибирские инородцы, самоеды, киргизы внутренней Орды и другие), горцы Северного Кавказа, а также евреи. Именно последние в обиходе чаще всего подразумевались под словом «инородцы». Формально ни латыши, ни мадьяры (венгры), ни китайцы к инородцам не относились.
44
Эмеритура – капитал, формировавшийся в особых эмеритальных кассах из обязательных отчислений из жалованья государственных служащих, в том числе военных. По истечении определенного срока участники эмеритальной кассы начинали получать из нее дополнительные выплаты.
45
Около 2 га.
46
Это звание в казачьих войсках: старший урядник соответствовал в армии званию старшего унтер-офицера, младший урядник – младшему унтер-офицеру.
47
Николаевские кредитки – государственные кредитные билеты Государственного банка Российской империи; керенки – казначейские знаки образца 1917 г., выпускавшиеся как Временным правительством, так и СНК.
48
Около 4,5 кг.
49
16 кг.
50
Комендант этапа – пунктов для ночлега и дневок войск во время передвижений в тыловых районах.
51
Имеется в виду Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР (ВЧК) и ее местные органы (ЧК).
52
Станция Лихославль Новоторжского уезда Тверской губернии; ныне – город Лихославль, районный центр Тверской области.
53
То есть из бумазеи – плотной хлопчатобумажной ткани с начесом с изнаночной стороны.
54
Торжок – уездный город Тверской губернии; ныне – районный центр Тверской области.
55
Вязьма – уездный город Смоленской губернии, находится в 175 км от Смоленска и в 210 км от Москвы; ныне – районный центр Смоленской области.
56
Барановичи – уездный городом Минской губернии, располагавшийся западнее Минска (139 км) и восточнее Бреста (193 км); ныне – районный центр Брестской области Белоруссии.
Комментарии
1
Автор, как и большинство его коллег, садившихся за написание воспоминаний, прежде всего задавался вопросом о том, что стало причиной