Пока мой друг читал, к нам подошёл официант. Этьен открыл меню, пролистал страницы и указал официанту на выбранные блюда, сделав выбор за нас обоих.
– Сегодня особенный день для меня и моего друга. Я очень надеюсь, всё будет в лучшем виде.
Официант поклонился.
– Вильям, убери, ради бога, эту гадость, – Этьен указал на шоколад в моей руке. – Знаешь, это ещё хуже твоего кепи. Весьма и весьма дурной тон – портить себе аппетит перед ужином. А впрочем, – он махнул рукой, – ты всегда его ешь. Удивляюсь, как это только не портит твою фигуру…
«Фамилии в этом деле действительно громкие, редакция должна была подождать с выпуском газеты», – подумал я. Но вслух спросил:
– Как прошёл твой день?
Он отложил газету, улыбнулся своей лучезарной улыбкой и сказал:
– Как всегда, превосходно. Много красивых моделей, съемка за съемкой, и все в полном восторге от моего мастерства.
Этьен был модным фотографом.
– Да, совсем забыл! – воскликнул он. – У меня новенькая модель из самой матушки России. (Он произнёс «матушка Россия», коверкая французский акцент на лад русской речи) Её зовут Натали, она – редкий экземпляр. Слушай, может вас познакомить? Она сумеет охладить твою голову и унести тебя в сладкий мир наслаждений. Будущий судья Соединенного королевства просто обязан перед началом такого крупного дела немного отдохнуть. Ну, что скажешь?
– Спасибо за твоё предложение, но я пас.
– Ладно, ничего не поделаешь; я хотел как лучше для тебя.
К нашему столику подошёл официант и подал нам чёрный пудинг со спаржей, жареные гребешки и минестроне. На вкус – объедение. Закончив ужин, мы ждали горячие напитки.
– Этьен, то, что я расскажу тебе сейчас, должно остаться строго между нами, – сказал ему я. Он посмотрел на меня и провел пальцем по губам, мол, видишь, как я нем.
– Сегодня днём мне позвонил неизвестный и предложил, чтобы я отказался от дела за очень приличное вознаграждение.
– Что? – удивился он. – А что ты ему ответил?
– Я сказал, что подумаю.
– Подумаешь? – обрадовался он, но, поглядев на меня, спросил:
– Что ты намерен с этим делать? Дело ведь нешуточное. Иди знай… Может, тебе стоит взять деньги?
Я нервно погладил свою бороду, никак не ожидая от своего друга услышать такое.
– Ты ведь знаешь меня, на это я не пойду.
– Да, конечно, знаю. Просто на секунду подумал…
Он сделал паузу и продолжил:
– Лучше скажи вот что… Ты сообщил полиции об этом странном звонке?
– Нет, мне самому хочется дойти до самой сути, – ответил я.
– Ты в этом уверен? Может, ну его к чертям? Передай это дело другому прокурору; желающие найдутся.
– Нет,