Море стихло, а Адапа подплыл к берегу… Не было у него на сей раз улова, посему и в Эреду никто не в тот день не ел рыбу. И сразу это стало известно Энки, которого Адапа почитал, словно отца.
– Что произошло и где твой улов, сын мой? – спросил Энки, выходя рыбаку навстречу. – И что с твоим уловом?
– Лодку потопил Южный ветер, а я сломал ему крыло, – честно признался Адапа.
Ужаснулся Энки и схватился за голову. Молвил он:
– Что же ты сотворил, Адапа? Ану не простит тебя!
В это время, бог Ану, с неба как раз осматривал свои владения. И увидел он, что море неподвижно. И позвал к себе своего слугу и приказал ему:
– Спускайся вниз, на землю. Да узнай, почему море стало неподвижным. Не случилось ли что с Южным ветром? Не заболел ли он? Или ему надоело дуть?
Сделал слуга всё, как велел ему господин, вернулся и говорит:
– О, премудрый отец богов! Южный ветер сейчас в постели лежит и стонет! Ибо рыбак по имени Адапа сломал ему крыло!
– Какой дерзкий смертный! Как он посмел? – разъярился Ану. – Пусть он явится ко мне на суд!
Услышал это Энки и обратился к своему сыну. И сказал ему:
– Иди, Адапа! Разгневан Ану, а я могу помочь тебе лишь советом! Растрепи свои волосы, да посыпь их пылью, и облачись в черные одеяния. Если явишься ты с повинной, то может быть, грозное сердце владыки богов и смягчиться… И когда входить будешь в небесные врата, будь вежлив с их стражами Думузи и Гишзидой. Хоть они и слуги, но могут замолвить за тебя слово. И помни: если тебе предложат угощенье, ничего не ешь и не пей. И другие дары тоже отвергай.
Поблагодарил Адапа Энки и отправился в путь. Достиг он места, и стражи небесных врат спрашивают у него:
– Почему явился ты на небо в одеяниях, которые соответствуют смерти и подземному миру?
Отвечал им Адапа, потупив очи долу:
– Потому что на земле у нас исчезли два божества: Думузи и Гишзида. Вот и ношу я траур по ним.
Переглянулись между собой стражи, и понял Адапа, что удался его обман. А слуги, тем временем, вперед побежали, дабы возвестить господину о приходе Адапы. И сказали они:
– У врат человек стоит! Его имя Адапа, и являет он собой само благочестие!
Смягчился немного Ану и приказал:
– Пропустите его!
И предстал Адапа перед небесным троном. Спросил у него Ану, что произошло, и всё ему рыбак рассказал
– Так значит, Южный ветер первым в ссору вступил… – промолвил Ану, когда Адапа поведал ему свою историю. – Раз так, это дело меняет… Что же ты стоишь? Ложись и поспи с дороги!
Адапа вспомнил, что ему говорил Энки: "Сон подобен смерти", и поклонившись, ответил:
– Мне не до сна!
– Тогда садись.
– Мне ли сидеть в присутствии самого Ану?
Адапа понравился владыке небес, и предложил он ему воду и еду жизни. Но рыбак отказался, боясь, что ему дадут яд.
Ану же удивился и спросил:
– Кто твой советчик?
– Отец