Преступление графа Невиля. Рике с Хохолком. Амели Нотомб. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Амели Нотомб
Издательство: Азбука-Аттикус
Серия: Азбука-бестселлер
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 2015
isbn: 978-5-389-14185-8
Скачать книгу
не значит повиноваться бессмысленному требованию девчонки, возомнившей себя Антигоной.

      – Антигоной? Ничего подобного! Антигона любила жизнь. Я – нет.

      – Короче, я не пойду у тебя на поводу.

      – Ты еще не понял, что у тебя нет выбора. Папа, это и есть судьба.

      – Даже будь это правдой, я не способен на такой поступок.

      – Ты полагаешь, что Агамемнон считал себя способным? Тебе не кажется, что все в нем ему противилось? А ведь его случай хуже твоего. Ифигения не хотела умирать.

      – Ты манипулируешь мной. Ты чудовище.

      – Еще одна причина меня убить.

      – У тебя на все готов ответ. И как, по-твоему, я должен это сделать?

      – Как ты и собирался: из охотничьего ружья.

      – Выстрелить из длинноствольного карабина двадцать второго калибра в голову дочери – это невозможно.

      – Придется. Или ты предпочитаешь столкнуть меня с угловой башни?

      – Нет. Пусть Плювье не коснется это безобразие.

      – Яда у нас нет, не получится изобразить из себя Борджиа.

      – Я должен прицелиться с башни?

      – Слишком рискованно. Ты можешь попасть в кого-нибудь еще. Я не думаю, что ты отменный стрелок, папа. Вечером ты пойдешь и возьмешь карабин. Я буду в саду с гостями. Ты вернешься, раздвинешь толпу и, не теряя времени, выстрелишь в меня в упор.

      – Немыслимо!

      – Придется. Каждый раз, когда тебе придет в голову возражение, повторяй про себя это слово: «придется». Никакие отговорки не принимаются.

      – Значит, ты меня не любишь?

      – Нет, люблю.

      – Если бы ты меня любила, то не велела бы мне совершить эту гнусность.

      – Именно потому, что я тебя люблю, я приказываю тебе ее совершить. Для тебя это единственный выход.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Прием в саду (англ.).

      2

      Имеется в виду миф об Атридах: Орест с помощью своей сестры Электры убил свою мать Клитемнестру в отмщение за убийство ею ее мужа и его отца Агамемнона. Ранее Агамемнон по указанию прорицателя Калхаса был готов принести в жертву богам еще одну свою дочь, Ифигению, но во время жертвоприношения богиня Артемида заменила девушку ланью. (Здесь и далее примеч. перев.)

      3

      Имеется в виду замок Равенстайн (бывшая собственность короля Леопольда II), в котором теперь разместился Королевский гольф-клуб Бельгии.

      4

      Речь идет о замке Пон д’Уа XVII в., принадлежавшем отцу писательницы барону Пьеру Нотомбу с 1937 по 1965 г.

      5

      Строка