Надписи из Кунтиллет Ажруда. Рами Михайлович Юдовин

2.8-2.27 выгравированы на пифосах (больших кувшинах) перед обжигом в специальных мастерских или сделаны на остраконах (глиняных черепках). Судя по анализу, глина из района Иерусалима. Надписи 2.4-2.7 нанесены уже после обжига глины.

      Надписи  2.1-2.8 включают личные имена или прозвища, вероятно офицеров Кунтиллет-Ажруда, которые получили определённые задания, а  также особые поручения, предназначенные для коменданта крепости, которого называют שרער (правитель города). Судя по этой должности, мы узнаём, что в древности עיר город – это любое поселение, пусть самое незначительное по размерам, но имеющее крепостную стену, крепость.

      Надпись 2.1

      ]ט עירא

      ] т Ира

      Надпись состоит из двух обломков кувшина, найденного в восточной части крепости.

      От первой части (вероятно, имени) сохранилась всего лишь одна буква. Имя «Ира» встречается в Писании и происходит, возможно, от слова עיר  «ир» (город).

      Надпись 2.2

      ]עדה

      [Эли]эда

      Надпись выгравирована на горлышке кувшина, найдена у входа в основное здание крепости.

      Из Писания нам известно женское имя עדה «Ада», но в данном случае у нас только вторая часть имени, поэтому, вероятно, речь идёт о мужском имени, возможно Элиэда, Йоэда и др.

      Надпись 2.3

      לח[

      Глиняный обломок кувшина был найден в восточной части двора крепости. Сохранились только две буквы ל «ламед» и ח «хет».

      Надпись 2.4

      לשרער

      Для правителя города (вариант: правителю города)