– Джилберто, мне отнюдь не нравится, что происходит в «Ондрада Эвиэйшн». Этот человек может нас разорить. Но если ты полагаешь, что переговоры с японцами помогут… Что же касается этого твоего письма в Афины, оно просто безумно – ты опять урезаешь наши доходы от Демириса.
– В этом году, Джед, мы выделили меньший кредит Греции, а у Демириса были неприятности с конкурентами. Он всё наладил, но требуются деньги и время на восстановление. Позже мы вернём ставку на прежний уровень.
– Хорошо, – Джед поставил на письме и обеих копиях размашистую подпись. – Опять я тебе доверяю на слово. Вот, возьми.
– Оставь на столе, Перл отправит, – чуть расслабившись, Джилберто Ниро Грегори Орти откинулся в своём кресле. – Эй, Джед, посмотри-ка вокруг: тебе не кажется, что кое-кто в этой комнате затмевает своим присутствием солнце?
– Ох, льстец ты неисправимый! – укоризненно заметила его дочь.
– Хилари, чертовка! – Джед Макмиллан радостно подхватил девушку, покружил по комнате.
– Джед! Джед, поставь, я боюсь! – мисс Орти обвила руками его шею, звонко поцеловала. – Джедедия Эрманд, я ужасно люблю вас и ужасно по вам скучала.
– Когда ты вернулась из Америки, Хилари? Ужаснейшая девчонка, могла бы и позвонить старому Джеду!
– Вчера, вчера ночью. Я прилетела чуть больше суток назад…
– И он уже запряг тебя в работу? – Джед неодобрительно смотрел на старого друга.
Джил наблюдал за этой сценой, и по губам его пробегала озорная усмешка:
– Ох, Джед, видела бы такое Фрэнсис… А ты, дочурка, матери сказала меньше ласковых слов, чем этому селадону.
– Не брюзжи, папа!
– Ну ладно, – внезапно посерьёзнев, Джил встал из-за своего стола, взял дочь за руку. – Джед, разреши представить тебе мою дочь Хилари Орти…
Юрист воззрился на него с недоумением:
– Ты, что, рехнулся, Джил? Да я твою дочь с пелёнок знаю.
– Я не закончил. Мою дочь, нового вице-президента корпорации «Орти». Сегодня утром я заверил у нотариуса передачу ей в собственность тридцати двух процентов акций; контрольный пакет перейдёт в её руки после того, как она займёт моё место. Но не надейся, что это удастся тебе до моего полного паралича и склероза, – вполне искренне предостерёг он дочь.
– Папа, да что за глупости! Я вообще полагала, что мне придётся всё начинать снизу, ведь Анджело…
– Твой брат никогда не хотел и никогда не будет здесь работать.
– Традиция требует…
– Традиции для того и созданы, чтобы их ломать. Первая женщина-президент… Нам остаётся