89
Роберт Эммет (1778-1803) – ирландский националист, лидер восстания, казнен.
90
Роберт Стюарт, виконт Каслри (1769-1822) – министр по делам Ирландии, инициировал «Ирландский акт о союзе» 1800 г., с 1812 г. – министр иностранных дел.
91
Эдвард Фицджеральд (1763-1798) – лорд, ирландский революционер, один из руководителей Ирландского восстания 1798 г., умер в тюрьме.
92
Юний Анней Галлион (ок. 1-65) – старший брат Сенеки, отказался рассматривать обвинения против апостола Павла.
93
14 октября 1806 г. прусские войска в битве при Иене потерпели сокрушительное поражение от французской армии Наполеона.
94
Местность у Каллодена в Шотландии, где произошло одно из сражений якобитского восстания 1745 г.
95
Место еще одного сражения, в котором якобиты победили солдат правительственных войск.
96
Джон Бернгойн (1722-1792) – английский генерал времен войны за независимость США.
97
Соглашение 1691 г., положившее конец «Войне двух королей», которую вели Вильгельм III и Яков II.
98
Джон Рассел, 1-й граф Рассел (1792-1878) – британский государственный деятель, премьер-министр в 1846-1852 гг.
99
По-видимому, Честертон имеет в виду Уильяма Йейтса и Бернарда Шоу.
100
Правительства.
101
Монета, изготовленная специально для Ирландии и вызвавшая недовольство ирландцев, в том числе Джонатана Свифта.
102
Подразделение англиканской церкви в Ирландии, до 1871 г. существовавшее как государственный институт.
103
Ричард Пиготт (1835-1889) – ирландский журналист, подделывавший письма националистов и продававший их в «Таймс» в 1887 г.
104
Уильям Коббет (1763-1835) – английский публицист, автор «Истории протестантской Реформации в Англии», добился публичности действий парламента.
105
Наполеон Бонапарт.
106
«Вопеу» и «bogey» – игра слов.