36
Вегжа – слой сала на остывших щах.
37
Ретроград (от лат. retrogradus – идущий назад) – противник прогресса; человек с отсталыми взглядами.
38
Cathouse – публичный дом – brothel, whorehouse, bordello, bawdy house, bagnio.
39
Спермотоксикоз – от греч. σπέρμα «семя», τοξικός «ядовитый» – вымышленное болезненное состояние, якобы обусловленное токсичным действием спермы на организм мужчины при долговременном половом воздержании.
40
Приапизм – длительная эрекция. Название патологии происходит от имени древнегреческого бога плодородия Приапа, половой член которого всегда пребывал в эрегированном положении.
41
«Plata O Plomo» – колумбийский наркобарон и политический деятель Пабло Эскобар всю свою криминальную жизнь руководствовался принципом «серебро или свинец», т.е. или продажный, или мёртвый.
42
Французское Yves (Ив) – искаженное древнегерманское имя Ivo, происходящее от iwa, iwo – «тисовое дерев».
43
От лат. Cave Canem – «Осторожно, злая собака».
44
John Doe – юридический термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу (Richard Roe). Очень часто под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело. В случае, если тело принадлежало женщине, использовался термин Джейн Доу (англ. Jane Doe).
45
Борзые собаки – группа пород охотничьих ловчих собак, для безружейной охоты (травли) на зверей. Слово «борзый» согласно словарю Даля, означает: «скорый, проворный, прыткий, быстрый, бойкий, рьяный».
46
Искажённое от trash – хлам, отбросы.
47
Бацилла – компьютерный вирус.
48
Абак – семейство счётных досок, применявшихся для арифметических вычислений приблизительно с V века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, Древнем Китае и ряде других.
49
Похерить – перечеркнуть крест на крест по диагонали; уничтожить, отказаться от чего-либо, воспрепятствовать реализации чего-либо. Хер (хѣр) – имя буквы х в церковно-славянском алфавите.
50
Vihainen koira (фин.) – злая собака.
51
Finland – дословно «конец земли».
52
Фуфло – вид прикладного художественного изделия, изобретенное российскими мастерами для развлечения простого народа в XIX веке.
53
Каннибализм – поедание животными особей своего вида. В биологии понятия «людоед» и «каннибал» не тождественны.
54
Конвектор – отопительный прибор, в котором тепло от теплоносителя или нагревательного элемента передаётся в отапливаемое помещение конвекцией.
55
Корвет – класс военных кораблей, предназначенных для сторожевой и