Блейз (сборник). Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство: АСТ
Серия: Темная Башня
Жанр произведения: Современные детективы
Год издания: 2007
isbn: 978-5-17-105335-2
Скачать книгу
Линн (р. 1932) – одна из наиболее знаменитых и титулованных исполнительниц песен в стиле кантри.

      22

      В оригинале: «His wife was a Narmenian». Скорее всего полуграмотный Блейз отрывает «n» от неопределенного артикля «an» и добавляет к «Armenian».

      23

      Спик – пренебрежительное прозвище латиноамериканцев.

      24

      «Эппл Джекс» – сухой завтрак компании «Келлогг», миниатюрные колечки, изготовленные из муки, сушеных яблок и корицы.

      25

      Pot Rocks – «травка» рулит (англ.).

      26

      «Лорд Бакстон» – компания по производству изделий из кожи.

      27

      «Голубой крест» – бесприбыльный страховой полис. Покрывает часть расходов, связанных с пребыванием в больнице.

      28

      Три последние буквы фамилии Coslaw переводятся на русский как «закон».

      29

      Гарольд Палмер (1877–1950) – английский педагог и методист, автор многочисленных работ по теории и практике обучения.

      30

      Блейз импровизирует на тему популярной песни о бывшем старателе, который добывал золото в Калифорнии в 1849 году, и его дочери Клементине, утонувшей по неосторожности.

      31

      Первая строка «Конкордского гимна» классика американской поэзии Ральфа Уолдо Эмерсона (1803–1882).

      32

      Кикбол – вариант бейсбола, при котором разрешены удары ногами по мячу.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAICf/EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQABQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfmOpx+0Z6Y9E5ic5O2ZviSMTDJ4mYIPOTtgZzNcj2TNEazkMsxEYnMYRMJNyuWSpsnMwvE1RO0kxZsawXofmCbZTBlmmMxEmAjXGeiGcoIgZJibCHzIcb6AikMZE5gW2nPJsLNCaQzg6kBNjVFt1zq7qynVxKlwOvfiCBlvIr2C8Wck9gPIzHM8Nr99jJ1mN4jORjJ3jJsAiFYLIJKOD0wtsHeAxMTZhGIX5Zxk65OuTmYuU0mRr8QpRwUDUQ/Wc0yYDaNj5RI6FTyAE2IRa5yoXilAWp8FlKPRM+ZthQQQ0ynJ88V58UVkSSRzqxjA2wJGVc4OpoKfrmdrVubWsT0N6Gk4hPaRLKu0xDWu/dNoIR1nOG1e/wBcjbM3yNoifAixmYzE5HOE4M+K2iBZZHkyQBMqxEwYcWGwxc8jBOWx1NlBNJitENdS4AWSSIWHoR5KSBjWGxjMWO3ybM2gWaUVe3Pgy5kcMnwdIOLCT4xeckiprlT0Pa2EnnXlxQg5khmxuTSMyvPZ1xMrwJAovaC5jZ0zUqFkETFvFS0AWQyXF6Hd+zCIDSZ1yToTtMAxY0nCyVLglSo2VYiVgt3yGRK9jFuTiMfEmHCMYl21BOR4HImLGHFarO04HkjQZmDmHQA9fD2M12zETGueVhgyFbMQe2ZtEii2OJSTMEwTiXz9a0dWYKcUMhTIuZFkTk2GcGfS8UA1Nju2thF3eReX+dsNnQGjLGIGyYV2RmL5BofTZswvEC4U0rbsrjwwAWlSs9qpJH2GKE7QJxRPks5BAm6IYDQo6QOIXDES4vYgDlxMpFOQl2toPOCDDPAyYpXKeEDWbqpZqkkCJXDkrEWNsZ4chggwdBGLZLfEllWZvpO7OtLBgaby4C3wYMjXH64zJBpBxiYcMlICJGwW9M3t6E46ZJJmYDB4TlPEeQ9WllXoiQoYkD6cXyagJ8Yv3ImIBQaKDDYgvMniGAqrrgQJ2HXvMei+r/mr0vl/pfM9B4TeutNe9mK9rTY623G1fzj9TeQ869L5WELM5RrDKym3FkmWU4CDjR6AklYQvVKtZE4AYKDVy2BZgJSXFRiyq0ta8vILZXBTdTVr2sMGxkmDDOHYuYwLLAYPAsYurs3695b53WHlv1RLEM7labD51yHpg2QFBEyDGIZyUhtXlPmLnkM5DEC3glImLGO4XrKamF2GD+uPmn0jrPlPW+zBbaK/1WnQdXo5UNZa23LXZ8w/XviSMNgzzLG9AEtp9e3hYxljl1M46egxOS1oOSK2GouBU5Kq6kEwCyYa0WTvM2Q9W/2OkySwK2zU0tpvI6QUMMJlWxicYFEI2HtMP7OqPbrTDpxRY2ta30NZXdaSxFb430WLCFwthLXImIskyY5LMWODtORQ0xTU+TtC5sVXoasw7XY1PePA/SOxeDek6sD5d+vfClnb89kQPG080O1FqMqfbaKi095Y21d2jFB7GNlmkIkYSxND4oMiFgi0cbGQEBTq+GwTgS6ZjmMSO0tbxUbs1msiuVeKgSjrZw9Mkw17zhGQVkFELQq07acRrIuajDqu9mpjCkOW2OScf2xaEglYCJuYw7JNKCWpkMz4OvsKuqv9EQBECNI8+J8uVnLda3LHmqv/AEj8Ze9Fa+xxf6S8moXs3CPeZ3N/8m7ce8iv9Jq7NxHQLazy3Ar6nVS2AE3Wuo/oXI2XzzpLJ5x1dZ2q9BIRb56zfKNNvtVUet0d+4Hpp9TdkqWa/tq51U+Vei872Dz7dSOr/LvuvC/Qfi/b2HV2Of8Af85RfQOX0IXU14MOPDMwdsY0KsTgj39JjaaHGr3fr2skvUY1W5Tw7iu7KqwExoZDmWYkrA3JmVtZgc5rgWnKb7vFzAEEpiwBDrRNScwrBr9l9F/Dnv8A6Jqvo3Lck+tPIp1O678jevIu40dz8e7MrW2uMfRvmvSPJev5z9Hecdm+PvYuV/TnlfOfYeCK4XefSHx37r8ufSnnPaPIusZa5/HPUuW6XwG+6Dw++5j6fxvTvL+z5X6byfKu90i0i6byWx+dvd/PPu/4x9y5z6Py/wAh/UXk/wBJfPPpHePFO9+Vvqnxvnno/J7kplipMGHGjw4jJbNWdi9ttz49unFqr41vWRWa8SXwUt1cOd6gtD5BMdwwTGCxhYOR6UdamGUkrsW1e0QvpDwieSVnVGJJJiaeOLbvon4Z+gjtPeitJ4l9z+HCuU44jbou40PWflr1qweedB89/d/g9j4TerdhW718We2cY+u/HqX6Dytw8I7vtfz16h8gfWfjPa/G+5qXUaPgPuXnf0F4T6J13zfruNfRXk30N8le6fNP1D4HzD0rkqk/budJtj7Om+5fiT6S+evo/wAc5J67w3RPPOr+oPlH3T5J+xPBap1ukYyjaIIyMZOoi1YRzWH2AUbTnjAuMKW0TrpIW6YfV7yNo37R9fOtpUQPZVpk5LDLjdGrWVkAqrllYNGwlZUUTT1IY8jBKMcJzgMKeu/OfrHRfEPRBNnT4v8AZPi8e8RJhCrV0T579FufjnZcA+7/AAFG2q+0G2+g/h73jhX1t47Xup5/6L+L/eSqFn5E+v8A5t+gPn32Oo+gcig6HS/Q3zJ7rz/3Dz7n/sPBfQfxX9AA7KnC5XN/QuT+W/prxroHOs+wPiz6f4X9I+Lc39Y8/t3J9N9HfIf0F8kfbHzsi3OsMxeZNi2cLjMYfZmyOs6uSqt6nYpea/eLVoquv16V6430b5zXoBCmExJFqZmT480fkEri12a5GtrMlKA6Suag8qmiSSEhyybaCDxpqth3T4695O0+w479P+RIfSecZstBFX658oev2TzbpPmD73+alEVrRyPQfSHxn9AfNX2T89dd8C9StnDdOdq7vzZ9Y/PnZfCvWjF2HnJbtfudez0Gz+T/ALM+Z/ov5a96Hv1OR+2+WLbdWm95yth0uz+r/in6gjeuGwmZDZK7vn7678Ip/fcrpk5wmTozkeEzmE2y2RJyCXpj2ElmhV6OsSPHW9qLxx3pcxYShm0Se8o8zV0jWV+XEy58ZRPyslrUs0CCiSSNMDrioSUXbVMc9H8B9O6Z83eroul0vz/9V+Gg9NrXz7/Z/lX2dpxO1+VvuX5nUYuw87t/rD4h+lkvRadPutVzf1Thu9/Nvs/zh9qfPPY/nn1m2eY9dzH3PzTkPs/lv1X8T/TfCvovxxD0+h+lPk36B+ffqrwWhd7xWpQ20u0+q/i76e5D735Lyr3Py3onlff9v+ZfbOA/bPzyF1epXCmTCkLI8E6LJi7L4djvhSg5fNNCOvAisrdrgiSLf1104f0z0zJjJ5NqTxoAh0juCJi81iy7ArVekhqB8QcR4Ii7Km1tHigtpSlL7Q7vsXw373LSdVu95jjf2L4g+HbdC+a/S7b4p2nx39//ACepeFk5Df8A1r8UfSle6bS/G/2T4JY+E7j7H+S/Xfm/6w+fuueHepF0Lfyv9c/O+wVvrn4z+ouZe5+Z889i8+778oe7tOe2vzj9efPCLZam2aDofpT4w+kOKfRvjPOPZvOrdxvT/Qnx99CcV+tvDUfp/LyYekD7J1iGa75S7DrLxS7MBIrJ6bx4IVdImkDYoAWtfZOT9IKqMmI5GsZPfIgT7kRMEZcKASK9aWaarKI+CWyC3ZsQtLENDfswdik/H2TyvrujfJvrGyi5x7r5xxX6M8h+jvjj6BsfC9J8pfa3zZTeq0lm4/ffUXyX778nfY/zjzXb9B1bynsfrX5i9N+evozxjpPmnb0303jOMeu+Z3DjOj+pPkv6I+Wfs75ok3KmVa52T5g9lhlXKfavMHGt2fdvmD3Ghe0+e8y+lfKLr5D3PV/lv2Lm30t5TSPcvPWsXFkVihcSD5VtMC01m2eNrCyUt188NDKtXHahNb1K1lFhx3eFLOXGSNYW1ky4jbXca29d/BO6S7vXKtzRsXl/SfPP1b4rGxcUie439S91Pwj0Myq+Ss2au0Dp9XW/deLded9Fe/ln04K/V4P9Z+GNgtJEIqPSaMK9rp1sl19lPtKNNs9EVo920rVnDuelXnaPEfT1m1o9e8a9GoPpfE8N+iPGCcLaYEdjjQbWcoJgn+m3Ou4rQddrGfPbR1qtou3Wuj39KxRtAsriwskWs0bBqN05hzmyZThDQbDlCqykqSO5qkNjUQcX1MwtnluG4RjJiEQ0NQd2L4h9oyJZHIbC/lD7n+dNCPEySR2cLHf/AIo91K0tz2Z7MG3FTn31r5Uh7nmwtND3w/tbNwfSo+q0vFvoHycPa0TUFs3NFYoEa7ZIQL56dehbu5zrOU63qvl/YhbLW13r+dkMJSKZpxYGkZkSMwp2ESxhVgimkUTnUXxCrvl7JiFuGFmqtnTYONkLq/jwkXKC14cqFha+a4sqVnSF4rppZMkmyzBh5HArmLGNXbPkP2Btym29mBbin8+/b3heYGGJGxczV9b8K9Hvnz36F7M9mUD1TjeefWHki+aR3JbXNR3Ju65Vhqrbaq1fvdZk6hsWV2Vj+U35VO1rVuYq3dG1EfS6LNmlZ+a2uzB9ZGz8/vUW/wBMq3mrIsRBAH6u9NhNqGy2vq3rNIFg3Xayw6rcT0LJVg3D7jnm9zp1lAiT1EImpAZWrztZOLFFrXp2UY8EuHRAO3Gdd7JmySTzeYChatiFDqvdflP1yz8B0nsxX1Wr5R9m+QBgsWFwwEjl2Tjd11/469n9EwvV8WfbngNO6FB+UvqL5d9c6x493XJPbfOblwnT8t9l895l7f5eVI+MJxf9MfE30i/5DfZjPZnpyg+o8Ry/6C8x+i/jL6C3Qfsz057M4b9QeJU713hsSH0N8Y/RL7jug9mezPZlT9i4nn31R5PffD/Rrh8zekejPZnmwJ9A8iV4X1Oda72Z7M9mezFfZaTjv2f4QLtKZ2PDhJXGdnNGezGbTnaY