– Как-то неудобно вышло, – пробормотала Дина.
– Брек! Брек! – повторял между тем Шон, хлопая Феклу свободной ладонью по бедру.
– Командир, мне его связать? – уточнила Фекла. – Жду распоряжений.
– Да он не опасный, – успела вставить Дина.
– Отпусти его, Фекла, – кивнула Айви.
Фекла не слишком охотно ослабила захват и освободила Шона. Тот поспешно отплыл в сторонку, взирая на нее в некотором ошеломлении.
– Итак, Шон, – обратилась к нему Дина, – с Феклой ты уже познакомился. Теперь позволь представить тебе Айви Сяо, командира всей этой конструкции. Айви, поздоровайся с Шоном Пробстом.
– Здравствуй, Шон Пробст, – послушно произнесла Айви, развернулась и впилась взглядом в Дину: – Так ты что, знала, что он сюда направляется?
– До меня доходили слухи, – вздохнула Дина. – Но они не производили впечатление особенно надежных, так что я не стала тебя отвлекать. Прости, была не права.
Айви перевела взгляд на Шона и не отводила его достаточно долго, так что тот забеспокоился. Плававшая буквально на расстоянии вытянутой руки Фекла также внесла заметный вклад в создание атмосферы холодного приема – чего, как заподозрила Дина, Айви и добивалась.
– С точки зрения закона моя должность на станции ближе всего к посту капитана корабля, – заговорила наконец Айви. – Надеюсь, Шон, тебе известны требования морского этикета относительно доступа на борт?
Шон что-то прикинул в уме.
– Капитан Сяо, – начал он, – я почтительно прошу у вас разрешения подняться на борт вверенной вам станции.
– Подняться разрешаю, – кивнула Айви. – И добро пожаловать.
– Благодарю вас.
– С одним ограничением!
– Слушаю.
– Если кто-нибудь вдруг поинтересуется, не сочти за труд произнести маленькую невинную ложь, что ты сперва попросил разрешения, а уже потом поднялся на борт.
– Буду рад именно так и сделать.
– Думаю, со временем у нас появится на этот счет что-то вроде законодательства. Так сказать, конституция станции.
– Насколько я знаю, над ней уже работают, – заметил Шон.
– Хорошая новость. Однако в данный момент ничего подобного не существует, поэтому всем следует вести себя аккуратно.
– Принято к сведению, – подтвердил Шон.
– А теперь вернемся к тому, что ты говорил, когда я тебя перебила. Что-то там насчет лажи?
– Капитан Сяо, – объявил Шон, – я с огромным уважением отношусь к вашим прежним заслугам и к вашей деятельности на нынешнем посту.
– Сейчас он скажет «с одним ограничением», да? – обратилась Айви к Дине. – Я чувствую по его тону.
Шон поперхнулся.
– Продолжай, – кивнула ему Айви.
В конце концов, Шон действительно хотел бы продолжить, так что уж чем быстрее, тем лучше.
Он расписал все