11
Luckiest Girl Alive, Jessica Knoll.
12
В русском издании фамилия автора передана как «Кнолл». (примеч. перев.)
13
The Martian, Andy Weir.
14
The First Phone Call from Heaven, Mitch Albom.
15
The Art of Fielding, Chad Harbach.
16
Bared to You, Sylvia Day.
17
Harry Potter, J. K. Rowling.
18
Журнал книжной индустрии Publishers Weekly публикует список книг года – чемпионов по уровню продаж. (Примеч. авторов.)
19
The Spy Who Came in from the Cold, John le Carré.
20
Lord of the Flies, William Golding.
21
On the Road, Jack Kerouac.
22
Animal Farm, George Orwell.
23
A Time to Kill, John Grisham.
24
Списки бестселлеров в разных странах немного различаются, но мы будем говорить исключительно о списке NYT, поскольку он неизменно играет роль культурного стандарта и наиболее важен для книжной отрасли. В интернете легко найти критику методов, по которым составляются подобные списки, поскольку ни один из них не покрывает абсолютно все продажи из всех источников. Список NYT учитывает примерно 75 % всех продаж и строится на данных Nielsen BookScan. (Примеч. авторов.)
25
The Shack, William P. Young.
26
House of Leaves, Mark Z. Danielewski.
27
Jimmy Corrigan: The Smartest Kid on Earth, Chris Ware.
28
Определенный артикль в английском языке.
29
Предлог, в русском языке ему могут соответствовать разные предлоги, такие как «из», «от» и др. (Примеч. перев.)
30
Общее описание нашего метода содержится в послесловии. (Примеч. авторов.)
31
Неопределенный артикль в английском языке.
32
Предлог, в русском языке ему могут соответствовать разные предлоги, такие как «в», «через» и др. (Примеч. перев.)
33
Она (англ.).
34
Jane Eyre, Charlotte Brontё.
35
The Devil Wears Prada, Lauren Weisberger.
36
The Bonfire of the Vanities, Tom Wolfe.
37
The Quickie, James Patterson.
38
Extremely Loud & Incredibly Close, Jonathan Safran Foer.
39
Первую попытку выявления бестселлеров мы предприняли в первом нашем эксперименте, в Стэнфорде, еще в 2008 г. Наш корпус текстов состоял из 20 000 романов, но параметров для анализа у нас было гораздо меньше, всего 505. Такой большой корпус текстов был полезен для определенных видов анализа, но при этом он был составлен с уклоном в пользу более ранних периодов – в нем содержалось слишком много книг XIX века, а среди более современной литературы преобладали научная фантастика, фэнтези и любовные романы. Несмотря на эти недостатки, мы получили хорошие результаты: точность определения бестселлера колебалась в пределах 70–80 %.
При написании этой книги мы построили совершенно новый корпус текстов: более разнообразный и более современный. В нем содержалось почти 5000 произведений, в том числе электронные книги, не ставшие бестселлерами, романы, опубликованные традиционным путем, а также бестселлеры из списка NYT числом чуть больше 500. (Примеч. авторов.)
40
Pride