Красавица и дикарь. Ордуни

близилось к полуночи, моя мама, утомленная заботами и хлопотами дня, стала готовиться ко сну. Наши места были внизу, час – поздний, надо было ложиться, и мать стала деловито стелить постель. Однако попутчики, как можно было по ним видеть, совершенно не собирались спать. Девушка отрешенно листала журнал, а ее кавалер сидел расстроенный, уткнувшись в окно.

      – Ну, намекни хоть, – прошептала мне мама. – Завтра очень много дел, надо выспаться.

      Мужчина, видимо, поняв, в чем дело, вежливо обратился ко мне.

      – Вас можно попросить об одолжении? – спросил он.

      – Да, конечно…

      – Вы не могли бы поменяться местом? Мы обычно засыпаем поздно, а то и вовсе не спим (кто бы сомневался, подумал я). У Ани же верхнее место…

      – Ани?.. – на мгновение удивился я, но, сообразив, что к чему, согласился. – О чем разговор, – ответил я, стараясь вести себя непринужденно.

      Мое замешательство не осталось незамеченным.

      – А что вас смутило, если не секрет? – настороженно спросил мой попутчик и при этом подозрительно посмотрел на свою спутницу.

      У него на лице было написано «Так ты его знаешь?!» Девушка даже не шелохнулась, только оторвала глаза от журнала. В них я прочел надменность и презрение…

      – Нет, ничего, пустяки, ведь мою маму тоже зовут Аней, – поспешил успокоить его я.

      Мужчина, видимо, не ожидавший такой легкой развязки, рассмеялся, но под тяжелым взглядом девушки притих:

      – Мы вас не побеспокоим, я уверяю… Просто привычка поздно ложиться… – начал снова оправдываться он.

      – Да не переживайте вы, молодой человек, – ответила мама, – меня лично и пушкой не разбудить, а сын… так он привык! вечно то дежурства, то облавы, то еще черт знает что… Покою никакого нет.