A Philosophical Dictionary, Volume 10. Voltaire. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Voltaire
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Философия
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
Do they who have been at best useless during their lives, merit an apotheosis after their deaths? Be it observed, that the most superstitious times have always been those of the most horrible crimes.

SECTION V

      The superstitious man is to the knave, what the slave is to the tyrant; nay more – the superstitious man is governed by the fanatic, and becomes a fanatic himself. Superstition, born in Paganism, adopted by Judaism, infected the Church in the earliest ages. All the fathers of the Church, without exception, believed in the power of magic. The Church always condemned magic, but she always believed in it; she excommunicated sorcerers, not as madmen who were in delusion, but as men who really had intercourse with the devils.

      At this day, one half of Europe believes that the other half has long been and still is superstitious. The Protestants regard relics, indulgences, macerations, prayers for the dead, holy water, and almost all the rites of the Roman church, as mad superstitions. According to them, superstition consists in mistaking useless practices for necessary ones. Among the Roman Catholics there are some, more enlightened than their forefathers, who have renounced many of these usages formerly sacred; and they defend their adherence to those which they have retained, by saying they are indifferent, and what is indifferent cannot be an evil.

      It is difficult to mark the limits of superstition. A Frenchman travelling in Italy thinks almost everything superstitious; nor is he much mistaken. The archbishop of Canterbury asserts that the archbishop of Paris is superstitious; the Presbyterians cast the same reproach upon his grace of Canterbury, and are in their turn called superstitious by the Quakers, who in the eyes of the rest of Christians are the most superstitious of all.

      It is then nowhere agreed among Christian societies what superstition is. The sect which appears to be the least violently attacked by this mental disease, is that which has the fewest rites. But if, with but few ceremonies, it is strongly attached to an absurd belief, that absurd belief is of itself equivalent to all the superstitious practices observed from the time of Simon the Magician, down to that of the curate Gaufredi. It is therefore evident that what is the foundation of the religion of one sect, is by another sect regarded as superstitious.

      The Mussulmans accuse all Christian societies of it, and are accused of it by them. Who shall decide this great cause? Shall not reason? But each sect declares that reason is on its side. Force then will decide, until reason shall have penetrated into a sufficient number of heads to disarm force.

      For instance: there was a time in Christian Europe when a newly married pair were not permitted to enjoy the nuptial rights, until they had bought that privilege of the bishop and the curate. Whosoever, in his will, did not leave a part of his property to the Church, was excommunicated, and deprived of burial. This was called dying unconfessed – i.e., not confessing the Christian religion. And when a Christian died intestate, the Church relieved the deceased from this excommunication, by making a will for him, stipulating for and enforcing the payment of the pious legacy which the defunct should have made.

      Therefore it was, that Pope Gregory IX. and St. Louis ordained, after the Council of Nice, held in 1235, that every will to the making of which a priest had not been called, should be null; and the pope decreed that the testator and the notary should be excommunicated.

      The tax on sins was, if possible, still more scandalous. It was force which supported all these laws, to which the superstition of nations submitted; and it was only in the course of time that reason caused these shameful vexations to be abolished, while it left so many others in existence.

      How far does policy permit superstition to be undermined? This is a very knotty question; it is like asking how far a dropsical man may be punctured without his dying under the operation; this depends on the prudence of the physician.

      Can there exist a people free from all superstitious prejudices? This is asking, Can there exist a people of philosophers? It is said that there is no superstition in the magistracy of China. It is likely that the magistracy of some towns in Europe will also be free from it. These magistrates will then prevent the superstition of the people from being dangerous. Their example will not enlighten the mob; but the principal citizens will restrain it. Formerly, there was not perhaps a single religious tumult, not a single violence, in which the townspeople did not take part, because these townspeople were then part of the mob; but reason and time have changed them. Their ameliorated manners will improve those of the lowest and most ferocious of the populace; of which, in more countries than one, we have striking examples. In short, the fewer superstitions, the less fanaticism; and the less fanaticism, the fewer calamities.

      SYMBOL, OR CREDO

      We resemble not the celebrated comedian, Mademoiselle Duclos, to whom somebody said: "I would lay a wager, mademoiselle, that you know not your credo!" "What!" said she, "not know my credo? I will repeat it to you. 'Pater noster qui.' … Help me, I remember no more." For myself, I repeat my pater and credo every morning. I am not like Broussin, of whom Reminiac said, that although he could distinguish a sauce almost in his infancy, he could never be taught his creed or pater-noster:

      Broussin, dès l'âge le plus tendre,

      Posséda la sauce Robert,

      Sans que son précepteur lui pût jamais apprende

      Ni son credo, ni son pater.

      The term "symbol" comes from the word "symbolein," and the Latin church adopts this word because it has taken everything from the Greek church. Even slightly learned theologians know that the symbol, which we call apostolical, is not that of all the apostles.

      Symbol, among the Greeks, signified the words and signs by which those initiated into the mysteries of Ceres, Cybele, and Mythra, recognized one another; and Christians in time had their symbol. If it had existed in the time of the apostles, we think that St. Luke would have spoken of it.

      A history of the symbol is attributed to St. Augustine in his one hundred and fifteenth sermon; he is made to say, that Peter commenced the symbol by saying: "I believe in God, the Father Almighty." John added: "Maker of heaven and earth;" James proceeded: "I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord," and so on with the rest. This fable has been expunged from the last edition of Augustine; and I relate it to the reverend Benedictine fathers, in order to know whether this little curious article ought to be left out or not.

      The fact is, that no person heard anything of this "creed" for more than four hundred years. People also say that Paris was not made in a day, and people are often right in their proverbs. The apostles had our symbol in their hearts, but they put it not into writing. One was formed in the time of St. Irenæus, which does not at all resemble that which we repeat. Our symbol, such as it is at present, is of the fifth century, which is posterior to that of Nice. The passage which says that Jesus descended into hell, and that which speaks of the communion of saints, are not found in any of the symbols which preceded ours; and, indeed, neither the gospels, nor the Acts of the Apostles, say that Jesus descended into hell; but it was an established opinion, from the third century, that Jesus descended into Hades, or Tartarus, words which we translate by that of hell. Hell, in this sense, is not the Hebrew word "sheol," which signifies "under ground," "the pit"; for which reason St. Athanasius has since taught us how our Saviour descended into hell. His humanity, says he, was not entirely in the tomb, nor entirely in hell. It was in the sepulchre, according to the body, and in hell, according to the soul.

      St. Thomas affirms that the saints who arose at the death of Jesus Christ, died again to rise afterwards with him, which is the most general sentiment. All these opinions are absolutely foreign to morality. We must be good men, whether the saints were raised once or twice. Our symbol has been formed, I confess, recently, but virtue is from all eternity.

      If it is permitted to quote moderns on so grave a matter, I will here repeat the creed of the Abbé de St. Pierre, as it was written with his own hand, in his book on the purity of religion, which has not been printed, but which I have copied faithfully:

      "I believe in one God alone, and I love Him. I believe that He enlightens all souls coming into the world; thus says St. John. By that, I understand all souls which seek Him in good faith. I believe in one God alone, because there can be but one soul of the Great All, a single vivifying being, a sole Creator.

      "I