"'I pray you, my good fellow,' said the student, who felt a sensation of horror, more and more painful, pervading him, 'tell in what year of our Lord we are!' The charcoal-burner, whom even the holiday's wash had not quite freed from soot, raised up his strong-limbed black figure from among the green bushes, and, after some hesitation, told the year.
"'Oh, my Redeemer!' shrieked the student, and, no longer supported by his stick, he fell upon the stones. He then cast the stick away, and crawled trembling down the stony path.
The black charcoal-burner, amazed, came out of the hedge upon the stones, with the branch in his hand, saw the stick lying before him, crossed himself, and said: 'That is off the yew-tree, which grows yonder on the Eulenstein, where the owl has his nest. They say that it will enchant, and free that which is enchanted already. God help us! the old man has uttered wicked things.' He then returned to the bushes, to go to his hut, and cut the plaything for his boy.
"In the pleasant woodland meadow below, near the beechen arbour, and by the clear brook, which had there washed its banks to a wide basin, sat the young knight, Conrad, and the fair one whom he had awakened from slumber without any magic arts. The red, blue, and yellow flower-cups pressed forth out of the grass around them, and the pair bloomed in youth and beauty – the knight in gay accoutrements, the maiden in her silver-bright veil, as the fairest flower that decked the enamel. He had his arm gently round her waist, and said, looking with every appearance of sincerity into her eye: 'By the ashes of my dear mother, and by the holy sign on the hilt of this sword, I am, as I have named myself to thee, lord of castles, and ruler of my own life, and I entreat thee, thou lovely wonder of this forest, to let thy lips speak the word which shall make me thine for ever, with the blessing of the priest before the altar.'
"'And what word dost thou desire?' said the fair one, as she modestly lowered her eye-lashes. 'Have not my eye, my cheek, my palpitating bosom told all? Love12 is a powerful queen, she pursues her path unawares, and seizes whom she pleases, without suffering resistance. Conduct me, before the decline of day, to the pious abbess of the cloister at Odenwald, she will take me under her protection, and there will I abide between quiet walls, till you come, and fetch me to your home.'
"She was about to rise, but the young knight softly detained her, and said, 'Let us yet remain a few moments in this spot where my happiness sprang up, like a golden legend. I still fear that you will vanish from my sight, like some charming wood nymph. Help me to believe in thee and thy lovely mortality. How didst thou come hither? What had befallen thee?'
"'This morning,' replied the fair one, 'I had fled into the forest from my guardian, Count Archimbald, whose wicked designs, whether upon me or my property I know not, were suddenly most frightfully apparent. Of what use is a rich inheritance to youth and woman? She is always left to herself and unprotected. I wished to fly to the abbess, I wished to apply to the emperor at Mayence, indeed I scarcely knew what I wished. Thus I came into these green halls of trees, my thoughts were not directed to the true Aid, my thoughts were at war with Heaven. Suddenly, while I saw this meadow already before me, I fancied that something was spoken over yonder in the bushes, upon which I felt myself and all around me transformed. I cannot describe the word nor the sound of it, my beloved. The song of the nightingale is harsh to its sweetness, and the rolling of the thunder is but a weak whisper compared to it. It was certainly the most mysterious and the most compulsory communication which is possible between heaven and earth. On me it exercised an irresistible power, as it fell into a mind that had lost all self-control, into the tumult of my senses, and there was in me no holy thought to oppose it. My eyes closed, and yet I could see the path before me, which my feet, as though conducted by soft, invisible hands, were forced to tread. I slept and yet I did not sleep; it was an indescribable situation under the influence of which I at length sank down on the soft recess in yonder arbour. Every thing around me was speaking and singing, I felt within me the billow-like commotion of the most tumultuous rapture, every drop of my blood flashed and danced through my veins, and yet in the depth of my soul there was the most extreme horror at my state, and the most ardent prayer for an awakening from my slumber. I perceived at the same time that nothing of the horror appeared in my face, for strange to say I could look at myself, and I saw that my cheeks smiled with delight, as if songs of heavenly joy were sung to me. The sensation of pleasure penetrated deeper and deeper into my heart, that of horror receded more and more, and I felt dreadfully alarmed lest this one small point should be totally extinguished, and I should have nothing but pleasure. In this state of trouble, and apparently the loss of all consciousness, I vowed that I would belong to him, who should awaken and deliver me. I now perceived through my closed eyelids a dark form stooping over me. The form was large and noble, and yet I felt a deep repugnance towards this person, while the thought that it might be he, who had uttered the fatal word passed through my mind like a shadow; nevertheless I still cried out, silently indeed, but yet loudly, to myself, 'If he wakens thee and delivers thee, thou must belong to him for this ineffable benefit, for thou hast vowed it.' He did not awaken me!'
"'I – I have awakened thee, my dearest love, and not by charms and benedictions, no; but with a burning kiss on thy red lips!' cried the young knight, with transport, as he embraced the fair Emma. 'Strange have been the wonders in the Spessart which have brought us together. On the highway yonder I had parted from my dear friend Peter, after the strangest and most intricate discussion. When I had proceeded a few hundred paces I suddenly felt very uneasy about him, so I alighted, and wished again and again to exhort him to leave his dark ways, and go with me to Mayence. As soon as I turned, I saw him slip into the wood. I cried his name, but he heard me not. My spurs hindered me from walking fast; I could only follow him in the distance, but nevertheless I did not desist from calling after him, although it was all in vain. At last I lost sight of his black cloak among the trees. The beautiful green meadow was sparkling before me, and I wished to look at the bright radiance of the flowers, so I came hither, after looking for my friend in every direction. In the wood around me, there was a constant stirring and waving from the breezes, the worms were all in motion, the birds chirped and fluttered in a manner quite peculiar. However there was no influence over me, probably because I was thinking of the plain good path to which I would willingly bring Peter. When I found thee sleeping, the most acute pity, together with the power of the sweetest love, affected my heart, and I felt joyous. I nevertheless shed the most scalding tears that ever flowed from my lively eyes. I think I was allowed to peep into the corner, where that horror thou speakest of, dwelt. Sobbing and laughing at the same time, I cried
'I vow there's not a flow'r that blows,
Can rival woman's rosy lips,
Where ev'ry sweet is dwelling.
The rose at May's soft kisses glows,
And sure a kiss should grace those lips
So fondly, sweetly swelling.'
"'And then my lips, in God's name, gave thine their greeting.'
"'And