The Pickwick Papers. Чарльз Диккенс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Чарльз Диккенс
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
dear Sir,’ remonstrated the little man.

      ‘Give it him,’ interposed Mr. Wardle, ‘and let him go.’

      The cheque was written by the little gentleman, and pocketed by Mr. Jingle.

      ‘Now, leave this house instantly!’ said Wardle, starting up.

      ‘My dear Sir,’ urged the little man.

      ‘And mind,’ said Mr. Wardle, ‘that nothing should have induced me to make this compromise – not even a regard for my family – if I had not known that the moment you got any money in that pocket of yours, you’d go to the devil faster, if possible, than you would without it – ’

      ‘My dear sir,’ urged the little man again.

      ‘Be quiet, Perker,’ resumed Wardle. ‘Leave the room, Sir.’

      ‘Off directly,’ said the unabashed Jingle. ‘Bye bye, Pickwick.’

      If any dispassionate spectator could have beheld the countenance of the illustrious man, whose name forms the leading feature of the title of this work, during the latter part of this conversation, he would have been almost induced to wonder that the indignant fire which flashed from his eyes did not melt the glasses of his spectacles – so majestic was his wrath. His nostrils dilated, and his fists clenched involuntarily, as he heard himself addressed by the villain. But he restrained himself again – he did not pulverise him.

      ‘Here,’ continued the hardened traitor, tossing the licence at Mr. Pickwick’s feet; ‘get the name altered – take home the lady – do for Tuppy.’

      Mr. Pickwick was a philosopher, but philosophers are only men in armour, after all. The shaft had reached him, penetrated through his philosophical harness, to his very heart. In the frenzy of his rage, he hurled the inkstand madly forward, and followed it up himself. But Mr. Jingle had disappeared, and he found himself caught in the arms of Sam.

      ‘Hollo,’ said that eccentric functionary, ‘furniter’s cheap where you come from, Sir. Self-acting ink, that ‘ere; it’s wrote your mark upon the wall, old gen’l’m’n. Hold still, Sir; wot’s the use o’ runnin’ arter a man as has made his lucky, and got to t’other end of the Borough by this time?’

      Mr. Pickwick’s mind, like those of all truly great men, was open to conviction. He was a quick and powerful reasoner; and a moment’s reflection sufficed to remind him of the impotency of his rage. It subsided as quickly as it had been roused. He panted for breath, and looked benignantly round upon his friends.

      Shall we tell the lamentations that ensued when Miss Wardle found herself deserted by the faithless Jingle? Shall we extract Mr. Pickwick’s masterly description of that heartrending scene? His note-book, blotted with the tears of sympathising humanity, lies open before us; one word, and it is in the printer’s hands. But, no! we will be resolute! We will not wring the public bosom, with the delineation of such suffering!

      Slowly and sadly did the two friends and the deserted lady return next day in the Muggleton heavy coach. Dimly and darkly had the sombre shadows of a summer’s night fallen upon all around, when they again reached Dingley Dell, and stood within the entrance to Manor Farm.

      CHAPTER XI. INVOLVING ANOTHER JOURNEY, AND AN ANTIQUARIAN DISCOVERY; RECORDING MR. PICKWICK’S DETERMINATION TO BE PRESENT AT AN ELECTION; AND CONTAINING A MANUSCRIPT OF THE OLD CLERGYMAN’S

      A night of quiet and repose in the profound silence of Dingley Dell, and an hour’s breathing of its fresh and fragrant air on the ensuing morning, completely recovered Mr. Pickwick from the effects of his late fatigue of body and anxiety of mind. That illustrious man had been separated from his friends and followers for two whole days; and it was with a degree of pleasure and delight, which no common imagination can adequately conceive, that he stepped forward to greet Mr. Winkle and Mr. Snodgrass, as he encountered those gentlemen on his return from his early walk. The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick’s beaming face without experiencing the sensation? But still a cloud seemed to hang over his companions which that great man could not but be sensible of, and was wholly at a loss to account for. There was a mysterious air about them both, as unusual as it was alarming.

      ‘And how,’ said Mr. Pickwick, when he had grasped his followers by the hand, and exchanged warm salutations of welcome – ‘how is Tupman?’

      Mr. Winkle, to whom the question was more peculiarly addressed, made no reply. He turned away his head, and appeared absorbed in melancholy reflection.

      ‘Snodgrass,’ said Mr. Pickwick earnestly, ‘how is our friend – he is not ill?’

      ‘No,’ replied Mr. Snodgrass; and a tear trembled on his sentimental eyelid, like a rain-drop on a window-frame – ‘no; he is not ill.’

      Mr. Pickwick stopped, and gazed on each of his friends in turn.

      ‘Winkle – Snodgrass,’ said Mr. Pickwick; ‘what does this mean? Where is our friend? What has happened? Speak – I conjure, I entreat – nay, I command you, speak.’

      There was a solemnity – a dignity – in Mr. Pickwick’s manner, not to be withstood.

      ‘He is gone,’ said Mr. Snodgrass.

      ‘Gone!’ exclaimed Mr. Pickwick. ‘Gone!’

      ‘Gone,’ repeated Mr. Snodgrass.

      ‘Where!’ ejaculated Mr. Pickwick.

      ‘We can only guess, from that communication,’ replied Mr. Snodgrass, taking a letter from his pocket, and placing it in his friend’s hand. ‘Yesterday morning, when a letter was received from Mr. Wardle, stating that you would be home with his sister at night, the melancholy which had hung over our friend during the whole of the previous day, was observed to increase. He shortly afterwards disappeared: he was missing during the whole day, and in the evening this letter was brought by the hostler from the Crown, at Muggleton. It had been left in his charge in the morning, with a strict injunction that it should not be delivered until night.’

      Mr. Pickwick opened the epistle. It was in his friend’s hand-writing, and these were its contents: —

      ‘MY DEAR PICKWICK, —You, my dear friend, are placed far beyond the reach of many mortal frailties and weaknesses which ordinary people cannot overcome. You do not know what it is, at one blow, to be deserted by a lovely and fascinating creature, and to fall a victim to the artifices of a villain, who had the grin of cunning beneath the mask of friendship. I hope you never may.

      ‘Any letter addressed to me at the Leather Bottle, Cobham, Kent, will be forwarded – supposing I still exist. I hasten from the sight of that world, which has become odious to me. Should I hasten from it altogether, pity – forgive me. Life, my dear Pickwick, has become insupportable to me. The spirit which burns within us, is a porter’s knot, on which to rest the heavy load of worldly cares and troubles; and when that spirit fails us, the burden is too heavy to be borne. We sink beneath it. You may tell Rachael – Ah, that name! —

‘TRACY TUPMAN.’

      ‘We must leave this place directly,’ said Mr. Pickwick, as he refolded the note. ‘It would not have been decent for us to remain here, under any circumstances, after what has happened; and now we are bound to follow in search of our friend.’ And so saying, he led the way to the house.

      His intention was rapidly communicated. The entreaties to remain were pressing, but Mr. Pickwick was inflexible. Business, he said, required his immediate attendance.

      The old clergyman was present.

      ‘You are not really going?’ said he, taking Mr. Pickwick aside.

      Mr. Pickwick reiterated his former determination.

      ‘Then here,’ said the old gentleman, ‘is a little manuscript, which I had hoped to have the pleasure of reading to you myself. I found it on the death of a friend of mine – a medical man, engaged in our county lunatic asylum – among a variety of papers, which I had the option of destroying or preserving, as I thought proper. I can hardly believe that the manuscript is genuine, though it