The House of Pride, and Other Tales of Hawaii. Джек Лондон

Koolau began.

      But one of the mowing, apelike travesties emitted a wild shriek of madness, and Koolau waited while the shrill cachination was tossed back and forth among the rocky walls and echoed distantly through the pulseless night.

      “Brothers, is it not strange? Ours was the land, and behold, the land is not ours. What did these preachers of the word of God and the word of Rum give us for the land? Have you received one dollar, as much as one dollar, any one of you, for the land? Yet it is theirs, and in return they tell us we can go to work on the land, their land, and that what we produce by our toil shall be theirs. Yet in the old days we did not have to work. Also, when we are sick, they take away our freedom.”

      “Who brought the sickness, Koolau?” demanded Kiloliana, a lean and wiry man with a face so like a laughing faun’s that one might expect to see the cloven hoofs under him. They were cloven, it was true, but the cleavages were great ulcers and livid putrefactions. Yet this was Kiloliana, the most daring climber of them all, the man who knew every goat-trail and who had led Koolau and his wretched followers into the recesses of Kalalau.

      “Ay, well questioned,” Koolau answered. “Because we would not work the miles of sugar-cane where once our horses pastured, they brought the Chinese slaves from overseas. And with them came the Chinese sickness – that which we suffer from and because of which they would imprison us on Molokai. We were born on Kauai. We have been to the other islands, some here and some there, to Oahu, to Maui, to Hawaii, to Honolulu. Yet always did we come back to Kauai. Why did we come back? There must be a reason. Because we love Kauai. We were born here. Here we have lived. And here shall we die – unless – unless – there be weak hearts amongst us. Such we do not want. They are fit for Molokai. And if there be such, let them not remain. Tomorrow the soldiers land on the shore. Let the weak hearts go down to them. They will be sent swiftly to Molokai. As for us, we shall stay and fight. But know that we will not die. We have rifles. You know the narrow trails where men must creep, one by one. I, alone, Koolau, who was once a cowboy on Niihau, can hold the trail against a thousand men. Here is Kapalei, who was once a judge over men and a man with honour, but who is now a hunted rat, like you and me. Hear him. He is wise.”

      Kapalei arose. Once he had been a judge. He had gone to college at Punahou. He had sat at meat with lords and chiefs and the high representatives of alien powers who protected the interests of traders and missionaries. Such had been Kapalei. But now, as Koolau had said, he was a hunted rat, a creature outside the law, sunk so deep in the mire of human horror that he was above the law as well as beneath it. His face was featureless, save for gaping orifices and for the lidless eyes that burned under hairless brows.

      “Let us not make trouble,” he began. “We ask to be left alone. But if they do not leave us alone, then is the trouble theirs and the penalty. My fingers are gone, as you see.” He held up his stumps of hands that all might see. “Yet have I the joint of one thumb left, and it can pull a trigger as firmly as did its lost neighbour in the old days. We love Kauai. Let us live here, or die here, but do not let us go to the prison of Molokai. The sickness is not ours. We have not sinned. The men who preached the word of God and the word of Rum brought the sickness with the coolie slaves who work the stolen land. I have been a judge. I know the law and the justice, and I say to you it is unjust to steal a man’s land, to make that man sick with the Chinese sickness, and then to put that man in prison for life.”

      “Life is short, and the days are filled with pain,” said Koolau. “Let us drink and dance and be happy as we can.”

      From one of the rocky lairs calabashes were produced and passed round. The calabashes were filled with the fierce distillation of the root of the ti-plant; and as the liquid fire coursed through them and mounted to their brains, they forgot that they had once been men and women, for they were men and women once more. The woman who wept scalding tears from open eye-pits was indeed a woman apulse with life as she plucked the strings of an ukulele and lifted her voice in a barbaric love-call such as might have come from the dark forest-depths of the primeval world. The air tingled with her cry, softly imperious and seductive. Upon a mat, timing his rhythm to the woman’s song Kiloliana danced. It was unmistakable. Love danced in all his movements, and, next, dancing with him on the mat, was a woman whose heavy hips and generous breast gave the lie to her disease-corroded face. It was a dance of the living dead, for in their disintegrating bodies life still loved and longed. Ever the woman whose sightless eyes ran scalding tears chanted her love-cry, ever the dancers of love danced in the warm night, and ever the calabashes went around till in all their brains were maggots crawling of memory and desire. And with the woman on the mat danced a slender maid whose face was beautiful and unmarred, but whose twisted arms that rose and fell marked the disease’s ravage. And the two idiots, gibbering and mouthing strange noises, danced apart, grotesque, fantastic, travestying love as they themselves had been travestied by life.

      But the woman’s love-cry broke midway, the calabashes were lowered, and the dancers ceased, as all gazed into the abyss above the sea, where a rocket flared like a wan phantom through the moonlit air.

      “It is the soldiers,” said Koolau. “Tomorrow there will be fighting. It is well to sleep and be prepared.”

      The lepers obeyed, crawling away to their lairs in the cliff, until only Koolau remained, sitting motionless in the moonlight, his rifle across his knees, as he gazed far down to the boats landing on the beach.

      The far head of Kalalau Valley had been well chosen as a refuge. Except Kiloliana, who knew back-trails up the precipitous walls, no man could win to the gorge save by advancing across a knife-edged ridge. This passage was a hundred yards in length. At best, it was a scant twelve inches wide. On either side yawned the abyss. A slip, and to right or left the man would fall to his death. But once across he would find himself in an earthly paradise. A sea of vegetation laved the landscape, pouring its green billows from wall to wall, dripping from the cliff-lips in great vine-masses, and flinging a spray of ferns and air-plants in to the multitudinous crevices. During the many months of Koolau’s rule, he and his followers had fought with this vegetable sea. The choking jungle, with its riot of blossoms, had been driven back from the bananas, oranges, and mangoes that grew wild. In little clearings grew the wild arrowroot; on stone terraces, filled with soil scrapings, were the taro patches and the melons; and in every open space where the sunshine penetrated were papaia trees burdened with their golden fruit.