Смотрю на неё и чувствую, что она абсолютна сама по себе. И понимаю, что свои по-настоящему важные мысли она ещё долго не пожелает обдумывать вслух. Не скоро захочет делиться личным, не скоро решится сужать круг своего безразличия.
Но от этого только интересней – над такими отношениями надо работать. Главное сейчас – не перейти грань, после которой начнётся отчуждение. Свободные люди мало интересуются другими – а такие упоительно свободные люди не нуждаются ни в ком.
Такова Мартина. Никто так и не понял, почему она вышла замуж. А дело не в деньгах, не в статусе – она просто нашла того, с кем чувствует себя свободной. Я хорошо знаю свою сестру и чувствую, что Милана очень похожа на неё. И, в то же время, она очень другая.
– Какую машину планируешь купить? – спросил Джеймс, решив, что настало время поговорить о чём-то личном.
– Уже Bentley, – с энтузиазмом ответила Милана.
– Уже? – удивился он.
– Да, купила в мае. Стимул сдать на права, – Милана рассмеялась. – А у тебя Audi и Aston, да?
– Audi – семейная машина.
– Aston тебе очень подходит.
– Серьёзно?
– Абсолютно.
– Bentley… Continental?
– Да, чёрный.
– Не совсем представляю вас вместе.
Милана удивлённо взглянула на него, затем снова рассмеялась:
– Он идеален для Парижа.
– Будешь там жить? – спросил Джеймс.
Она хмыкнула и некоторое время молчала, глядя в окно, то ли думая о чём-то очень личном, то ли просто считая вагоны поезда, который ехал параллельно им по железнодорожным путям. Затем вдруг сказала:
– Вообще-то я планирую переехать в Лондон. Только сейчас поняла, что я, оказывается, не могу долго жить вдали от этих мест. Homesick, you know42.
– Правда? – удивился он.
– Да.
Милана улыбнулась ему и, помедлив, добавила:
– Думаю поступить в Оксфорд. Что скажешь?
– Думаю, that’s fucking brilliant43.
Она рассмеялась.
– Знала, что ты не зануда.
– Знал, что ты англичанка.
– Русская, если хочешь правду.
– Fucking awesome.
– Fuck yeah.
Милана рассмеялась. Пару минут они ехали молча, затем она спросила:
– Джеймс, а кто такие вальдшнепы?
– Увидишь, – улыбнулся он.
Может, я и не рыжая лиса, но и не породистая англичанка
Проходят эпохи, меняются декорации, но люди странно постоянны в своих пороках.
Это – не вальдшнепы. Это хуже – истинно британская дискриминация по факту происхождения. Не повезло этому рыжему – родился лисом. И попал под прицел.
Не важно, на чём вы приехали – на экипаже или на серебристом Aston Martin – сейчас вы должны с диким азартом гонять несчастное животное по обширным владениям древнего рода.
Жестокие