37
Мина – мера веса в странах Древнего Ближнего Востока, Древнего Египта и Древней Греции, равная 436, 6 г.
38
Секстарий – древнеримская мера сыпучих тел и жидкостей, чуть больше половины литра.
39
Танна – титул законоучителей в Палестине в 1-2 вв. н.э.
40
Ишмаэльтяне – древнее название арабов.
41
Комменда – ссуда, известная с древности форма финансовых взаимоотношений между двумя партнерами, когда один дает другому денежные средства на покупку товаров, получая за это бо‘льшую часть прибыли.
42
Эксиларх – глава иудейской общины за пределами Эрец-Исраэль, например, в 1 в. н.э. в Сирии, Вавилонии или Парфии. Институт эксилархата просуществовал до 15 в. н.э.
43
Тхелет – легендарная финикийская краска, которую, предположительно, получали из сепии, секрета каракатицы или кальмара. По поводу его цвета у историков имеются разногласия: одни считают, что это чистый пурпур, другие, что это пурпур голубоватого оттенка, третьи, что это синий цвет. Секрет изготовления тхелета, к сожалению, давно утерян.
44
Серика, Хань – «страна шелка», так в Передней Азии называли Китай, а китайцев называли «серами».
45
Тростниковое море – Красное море, также называемое в новозаветное время «Аравийским заливом».
46
Книга Левит, 19: 9.
47
Книга Второзаконие, 24: 20.
48
Локоть – древняя иудейская линейная мера. Длинный локоть равнялся 521 мм, короткий – 446 мм. Стадий – единица длины в странах Вавилонии и Средиземноморья, составляющая приблизительно двести метров.
49
Кермес – высушенные на солнце самки тли вида Coccus ilicis, которые обитают на кермесоносном дубе. В их теле содержится пигмент, кармазин, дающий стойкую красную краску.
50
Ганаш – нижняя челюсть лошади.
51
Эдом – греч. Идумея, историческая область Палестины, расположенная к югу от Иудеи. В описываемый период Идумея вместе с Иудеей и Самарией входила в Сирийскую провинцию Римской империи в качестве объединенной территориальной единицы. Иехуда – греч. Иудея. Шомрон – греч. Самария.
52
Гизбар – казначей, хранитель сокровищ.
53
Опобальзам – разновидность очень дорогого благовония, которое использовалось для воскурения в храме Яхве, помазания царей, а также для личной гигиены.
54
Легат Августа пропретор Сирии – официальное название римского наместника Сирии.
55
Таблиний – рабочий кабинет хозяина в римском доме.
56
Нимфей – каменная пристройка к бассейну с нишами и фонтаном.
57
Гомонады – одна из народностей,