In this expectation they were not deceived. About a week after the offer had been proclaimed, a Finnish peasant (one of the Quäns, as they are called) made his appearance at their headquarters, add announced that he had “ringed” a black bear. It was welcome tidings; and the young Russians at once proceeded to the indicated place.
It may be necessary to explain what the man meant when he told them he had “ringed” the bear; since that is a phrase of specific meaning throughout the countries of Scandinavia. In these countries, when the track of a bear is observed in the snow, it is followed up by the person who has discovered it, with the intention of “ringing” the animal – that is, ascertaining as near as maybe, the locality in which it may have halted from its rambles, and lain down to rest. Of course, if the person thus trailing the bear be a hunter – or if it be a party of hunters actually engaged in the chase, they will keep on until they have found the bear in his den. But in nine cases out of ten, bears are not pursued in this fashion. Generally, their haunt – whether temporary or otherwise – has been ascertained beforehand, by some shepherd or woodcutter, and a party of hunters then proceeds to the spot, and makes a surround of the animal before rousing him from his lair.
This “surround,” however, has nothing whatever to do with the “ringing” of the bear, which is an operation of a different character, and is performed by the party who has first chanced upon the tracks. The mode of proceeding is simply to follow the trail, or spar, of the bear as silently as possible – until the tracker has reason to believe that the animal is not far off. This he discovers by observing that the spar no longer trends in a direct line, but doubles about in zigzags, and backward turnings, upon itself; for when a bear intends to lie down, it is his habit to quarter the ground in every direction, precisely as does the hare before squatting in her form.
Many other animals observe a similar caution before going to rest.
The bear-tracker having reached this point, then leaves the track altogether, and makes a circuit round that part of the forest within which he suspects Bruin to have couched himself. This circuit is of greater or less diameter, according to circumstances – depending on the season of the year, nature of the ground, and a variety of other considerations. While going round this circle, if it should be seen that the track of the bear leads beyond it, then that “ring” is given up, and another commenced further forward. If, on the other hand, the tracker gets round to the place whence he first started, without again coming upon the spar, he concludes that the bear must be lying somewhere within the circumference which he has traced, and will there be found. This, then, is termed “ringing” the bear.
You may wonder why the man does not follow up the spar until he actually reaches the den or lair of the animal. That is easily explained. The tracker is not always a bear-hunter, and even if he were, it would not be prudent for him to approach a bear without assistants, who, by surrounding the animal, should cut off its retreat. Were he to go forward direct to the bear’s hiding-place, Bruin would, in all probability, discover him before he could approach within shot; and, making a bolt, might carry him a chase of ten or twelve miles before stopping. The brown bear often does so.
The tracker, having ascertained the circle within which the animal has made its temporary resting-place, next proceeds to warn the hunters of his village or settlement; and then a large party go out for the destruction of the common enemy. They deploy around the ring, and closing inward, are pretty sure to find the bear either asleep in his den, or just starting out of it, and trying to get off. The “ring” will usually keep for several days – sometimes for weeks – for the bear, especially in winter time, will remain in the vicinity of his lair for long spells at a time. Frequently several days will elapse before any hunters arrive on the ground; but, if the bear should have strayed off in the mean time, his tracks in the snow will still enable them to follow and find him. If, however, fresh snow should have fallen, after the bear has made his exit from the marked circle, then, of course, the search will prove a blank, and Bruin make his escape – at least out of that “ring.”
One of the most singular features of this custom is, that he who has succeeded in “ringing” a bear, is regarded as the lawful proprietor of the animal – or rather of the “ring” – and can dispose of his right to any hunting party he pleases. Of course he cannot guarantee the killing of the bear: that is left to the skill of the hunters, who must take their chance. The tracker only answers for a bear being found within a prescribed circle, of which he gives proof by pointing out the spar. With such conditions, established by long and well-observed custom, it will easily be believed that the woodcutters and other peasants make a market by ringing bears, frequently disposing of the “ring” to the more ardent hunters for a very considerable price! It was just with this view that the Finnish peasant had put himself in communication with our young Russians; and as the bounty they had already offered far exceeded the usual purchase-money in such cases, the Quän at once closed with their offer, and conducted them to the “ring.”
Chapter Fifteen.
Old Nalle
While proceeding towards the ground where they expected to find the bear, their guide informed them that he had not only ringed the animal, but actually knew the den in which it was lying. This was still better: it would not only save them a search, but enable them to encompass the beast on all sides and cut off his retreat – should he attempt to bolt before they could get near.
On approaching the place, therefore, Pouchskin proposed that the three should separate, and, after having deployed into a circle, proceed inward from different directions.
But the guide opposed this suggestion – saying, with a significant smile, that there was no need of such precautions, as he would answer for the bear not leaving his den, until they had all got up as near as they might wish to be.
The hunters wondered at this confidence on the part of their guide, but in a few minutes’ time they had an explanation of it. Going up to a sort of cliff that formed the side of a little stony knoll, the Quän pointed to a hole in the rocks, saying, as he did so: —
“Old nalle is in there.”
Now “nalle” is the nickname of the bear throughout the Scandinavian countries, and our Russian hunters knew this well enough; but that a bear could be inside the little hole, to which their guide had pointed, appeared utterly incredible, and Ivan and Alexis burst into a loud laugh, while Pouchskin was rather inclined to show a little anger about the matter.
The hole which the Quän had pointed out was a crevice between two great boulders of rock. It was about a yard above the ground, upon which they stood; and was certainly not more than six or eight inches in diameter. All round the orifice the rocks were thickly coated with ice; and from the top of the cliff on both sides huge icicles projected downwards, until their tips touched the earth, looking like enormous trunks of elephants, or such as even mammoths might have carried. One of these immense icicles was directly in front of the aperture; while on the ground just below its point stood up a huge mass of an irregular conical shape, the convex surface of which was coated with snow that had lately fallen.
The first impression of the hunters was, that they had been deceived by the cunning Quän. Pouchskin declared that they would not stand being tricked; and at once demanded back the ten rix-dollars which his young masters had paid for the “ring” of the bear.
“It was all nonsense,” he said; “even if there was a cave, no bear could be inside, for the simple reason that none, even the smallest, could possibly have squeezed his carcass through a hole like that; – a cat could hardly have crept into such an aperture. Besides, where were the tracks of the bear? There were none to be seen – neither by the mouth of the hole, nor in the snow outside.”
There were old tracks of the peasant himself and of a dog, but not of a bear.
“It’s a decided take-in,” grumbled Pouchskin.
“Patience, master!” said the Quän. “There is a bear inside for all that;