Когда-то я переписывалась с одной поэтессой, и она прислала мне сборник стихов.
The world lashes out
At the dreamers
It advises:
Be content
There is your anchor.
Shadow lives
don’t understand
Risk is the life-giver
Safer ways
only hem in
Fresh themes are
the dreamers’ hunger
New melodies
their life’is breath
Тебе перевести?
– Не надо. Я понял, что это красиво и что последнее четверостишье это намёк: «Свежие темы – пища для мечтателя, новые мелодии – его дыхание».
Я выпила ещё бокал, и меня снова понесло.
– Понимаешь, Костя, не хочется развивать тему романса: «Пара гнедых, запряжённых с зарёю, тощих голодных и жалких на вид. Вечно бредёте вы мелкой рысцою, и вызываете смех у иных». Но сегодня в парке я встретила пожилую женщину с метисом овчарки, которую не видела несколько лет. Это была сгорбленная высохшая старушка, собака её еле волочила ноги. Пенсия у неё минимальная, на прокорм не хватает, не говоря уже о лекарствах. А когда-то она была молода, стройна и хороша собой. Танцевала в известном ансамбле, выступала на сцене Кремлёвского Дворца. Первый муж её сейчас гражданин США. Она не рискнула уехать с ним и вышла замуж за финна, живущего в Москве. Второго мужа убили бандиты с целью ограбления. Несколько лет она жила на то, что распродавала на блошином рынке финские шмотки, а потом пенсия стала единственным источником существования. Слухи о том, что Госдума выступила с инициативой брать непомерный налог с владельцев домашних животных, буквально подкосила несчастную. Она теряет память, не всегда может найти свой дом, но за собакой самоотверженно ухаживает.
– Я хотел предложить тебе другую тему. Это история жизни старшего лейтенанта Андрея Жихарева, работающего участковым. Это ему удалось склонить сожителя Нины признаться в убийстве.
1992-ой. Подмосковная деревня. Вечер. По безлюдной улице идёт молодая беременная женщина. Вот уже и её дом. Она слышит шаги за спиной, но ей не страшно. Многие ребята из их посёлка были связаны с криминалом, но своих не трогают. Почти у самой калитки женщину догоняет мужчина, пытается душить. Она кричит. Он ударяет её ножом. На крик выбегает из дома мать, спускает с цепи большую длинношерстную овчарку. Между собакой и убийцей борьба. Он ударяет овчарку ножом, но она перегрызает ему горло.
И женщина, и собака живы. Женщину увозят на «скорой», овчарку – в ветклинику. Женщину спасти не удалось. Но ребёнок – мальчик остался жив. Назвали его Андрюшей. Следствие заходит в тупик. Попытки выяснить, кто отец мальчика ни к чему не привели. Мать погибшей сознаётся в том, что дочь изнасиловал мужчина в маске. А потом он угрожал, что убьёт её, если она сделает аборт