Lähetyssaarnaajan tytär. Eden Charles Henry

или другим удобным Вам способом.

      1

      Kuta merkitsee Tsulujen kielellä "päättäväistä, rohkeata".

      2

      Ula Tsulujen kielellä merkitsee erästä antilopin lajia.

      3

      Kraal = neekerikylä; katso edempänä.

      4

      Kaleidoskoopi on pieni putken muotoinen leikkikalu, jonka sisään peilin-kappaleita on asetettu, niin että kun sen läpitse katselee ulkomaailmaa, näkyy silmään selvien esineiden sijasta mitä kirjavin, rikkain ja loistavin värivaihtelo.

      5

      Katso edempänä.

      6

      Issikoko'ksi sanotaan paljaaksi ajateltua päälaella pidettävää rengasta, joka osoittaa että sen kantaja on otettu miesten lukuun.

      7

      Englannin peninkulman = 1 2/3 suom. virstaa.

      8

      Imbongo on mies, joka hoitaa "Kuninkaallisten arvonimien kuuluttajan" eli "Ylistäjän" virkaa.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwkGBwgFBP/EAGUQAAIBAgQDBQUCCAYLCgoKAwECEQAhAxIxQQQFUQYHImFxCBMygZFCoRQVI1JiscHRF3Kz0uHwCRYkJTNjdYKSovEYNDY3Q3N0g5WyGSYnNURTVmWj0yhGVGSEhZOUpLTCVfL/xAAbAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEAwYHBf/EAD4RAQABAgMFBQUGBQUBAAMBAAABAhEDITEEBRJBcRMyUWGxNHKBkcEGFDNTodEVIkJS4RYjJPDxskNigpL/2gAMAwEAAhEDEQA/AOFNECUUReT8Rr57xwpzlrELtYEfdQXABIzKI3A0NESFBJAEAfnCKLdRAgKAo9aIFwoMsFXpOtCZTEMpOUJHrmNFPL4gAM1p0t6GiXyIiMQymm+k+lF5EyHIzMASeovQLDUuAyqGU6ZRE0Jmy/ddVUgajKIol1YhSyhZtqetEi6Vk2LADZTRZP4SZE9G3AoEsFnIGvnRTZgJlBB360RkkMpYLMdRpREam6liR9aKmVEnIoLaBNB9aAVQYJOUxcsKGhtGW9/ID76ACA3MHy0oXk2Q4hMAG+m9C9iyKAPhmbgGglBPhZlDEnb4RQnxNQWBYLIN7ihdIBygBcrEbX+tFS4CMoyrOgJWZNCM4WMNvtJ8yLULqw0VGlwL6GI+tGM+RE5jKqAdjFxRdMjE5TDgsd96BMwyEZYkRa0+dA1so8O0C9AK6hhK5TG1Cy2sQAIJ8heiIMFSMikaZmFh6UVJYFlAU21iDQssKEAuJJNovREsBmG5O8Wop5QqzYkiiD3ZYyQsHfai3TiLrkjbxax8qEeZmIkHygCTQJ0ICgoDfcQPnRbgKWYW8I2PXyomiFliwQLI1gXHzoy01ZPdHTLB2lQTRjdUphpAUZugsKJndAnQEIDra1GSjYiysvTUHpREtBZTBMedFWbH4QYN/KjE8NlawHy2oTEkW6iwOkb0UmgEEoqga/nH1oQQh80ggai37qGi9CRmWx1A36UTzQEDHSB+laiqKg2AUbXolyGGACWCqfvot55I0YZoC5bDUk+v7KCsvigDMRB0tehpBEQ7Ep89CfSipdCMMlgpJ8qHQIrOAwWVNxlEUJyWMOLlVKjXwj7qF1YrKxgKCOpvRjFyEn4mFtFNFkA5SSRefi3A6UGFviMKYn86jLNYfxhShI6Rp60RlUEESreul+lGKXUGLwV8v10W6QXJAJyzsTMUUTcg/FqDpRFswYZQoUEev1oiM0LENmi/UUZKV5MAALqZEUSYNhhlejDUXt86JmMyiIE9ek0EZYIAQREAi1GS8mYwAR50Y3KSv2S4Fj5ii6k2JmHh+hnTpQt4miYeDiPiEO2bZmi9CbzFjJDxcsp8oomilXK4UuGIGgvFDkpULOIv660S9ozRilpkjNHSiwjDb3gPhMzGaBpRZyZBoQVK3uDcRREEQZU6/KPOgQzsDe/Tei6KRlmcoI3BO9CSc5iGjTULQgi0EWJXTSQaCgwYeMAjoKJYm92GmxB9RNFi9gYNskkGROpoEgn7EDyNqEyrLYMQRGxoXIvksyn9FulC19CYDFzKZykWCzIouikKYSLhCZH2iZnyijHOcwFzGZyMLyTFC6kjL8UidQLUJUiMqkx5azRJmJYMRygJymf10ZRmyEWMIQBoIgetENgrWvBsJEmgxyyiAbDedaKZMQW8S+VBQYKvwqTOs0TNAEE2J3AoyCuQYCyZ1YUSy4RvigE6EA3oiRkAIiT5GizdLQwJGGpn5UFAWBKt9aFzK5TaSdfMUS9y94DbKVaLid+tFsk4S4hR2zArJsbUW9mRnVyxQFRPw6x86MYiY1LKFUEPAP2TuaLzWyzpc9Da1GMZDEVkAXbpQi0sSvL5chIiYjSjPldkAKtdW8m0v6UYpZQYg3XygHyJot0guSLx5E/dQyA1g/FrOk0LKcq4KhQoOkXokZJkhdGmL9QaKpXnQAL5iCaFicYZW0AjUaRRMzJUbWNqGaMpzQMPy8NGS8mYkAMOhFEuWbLfKWTfzoWI4mYCJvrM6ULGiYfDnEYhiX0zGIPWhnOR5l/OP+jRM2IYdhFxvI1NGV1LhM8HwqZsSZoXiFDM6nQsBLCSaMcoTIB8IOU7tejJEjEMGSB+btQzhWVnE5wBrlihkaqoILZgBaTqKGfJQYPCwSJggLY0SyM8EA5beRotjCHCfMxuRYiLCiXvobeFryDMiBrQVJzbr60EhhiExpvNCYsBnEMXkagCb0MpVdgTOYH50NAVOGbkKNQBeR+yhqQdlUHCYfnAve9C0TqHxIk5xJvJmhEEUkKZsdheaAyMDpM6bUW5+7fDk5lA0ImiXiTYaFrqZylTf0NEQWyrJERa+tGRAD4gDJtOooKKMDJct0yi9C5jJhgm+boRY+oomcg38XQiGYaeVE8kpmxJVSoY6GP30ZaamgyplEjyMffQnxCtcgZja4jSiHnCAliSPTShYjJUFSA0wCd6HUwxWVL3O86UNc1BC5AADGLTaheyTEZWYkG1hF+lA/eYlwXUIRcb286JaPinNmYLmWDtvRbEMMmby3mKLcxhs0iAANSTFEuoK6QhZdPCQaJeJzJpQmxDg3g2+VFjNDMNLX2FqLYwpkqrFI3YSZogyeGDJ6xpRV5lFlJ8mi4+fSjHzS/hGgWQJBG9GUEyHEAYxkB0Ai9EupjMMSYG8C1C3IA+EQGiImKBNiCQt82s9aFgQ0mGCrFxe1C6gxePFEWigMhC5xlUbt5+lC/Ig1yQfEBF7CiD3jEDO6lhYQCBFC0RokeNWIYT1FGWh+7MAjTzFEuYwnaGGVTqJaaF4jU/EyEyGgeITP0omV0kjMYByn84zRUgq5kyQv5tFMIxE54G6xQuoKuaWzjz3

1

Kuta merkitsee Tsulujen kielellä "päättäväistä, rohkeata".

2

Ula Tsulujen kielellä merkitsee erästä antilopin lajia.

3

Kraal = neekerikylä; katso edempänä.

4

Kaleidoskoopi on pieni putken muotoinen leikkikalu, jonka sisään peilin-kappaleita on asetettu, niin että kun sen läpitse katselee ulkomaailmaa, näkyy silmään selvien esineiden sijasta mitä kirjavin, rikkain ja loistavin värivaihtelo.

5

Katso edempänä.

6

Issikoko'ksi sanotaan paljaaksi ajateltua päälaella pidettävää rengasta, joka osoittaa että sen kantaja on otettu miesten lukuun.

7

Englannin peninkulman = 1 2/3 suom. virstaa.

8

Imbongo on mies, joka hoitaa "Kuninkaallisten arvonimien kuuluttajan" eli "Ylistäjän" virkaa.