For seven years Radisson vacillated between the two countries. Under the French he went for one season on a voyage to the West Indies, and was even promised promotion in the French marine. At one time he applied again to the Hudson's Bay Company for employment, but was refused. The fixed determination of his wife not to leave England on the one hand, and the settled suspicion of the French Government on the other, continually thwarted him. At length, in 1681, Radisson and Groseilliers were sent by the French to Canada, to undertake a trading expedition to Hudson Bay. The lack of money, and also of full confidence, led to their venture being poorly provided for. In July, 1682, rendezvous was made at Ile Percée, in the lower St. Lawrence, by Radisson in a wretched old vessel of ten tons, and by Groseilliers in a rather better craft of fifteen tons burthen.
No better could be done, however, and so, after many mishaps, including serious mutinies, dangers of ice and flood, and hairbreadth escapes, the two vessels reached the mouth of the Hayes River on Hudson Bay. They determined to trade at this point. Groseilliers undertook to build a small fort on this river, and Radisson went inland on a canoe expedition to meet the natives. In this Radisson was fairly successful and gathered a good quantity of furs.
The French adventurers were soon surprised to find that an English party had taken possession of the mouth of the Nelson River, and were establishing a fort. Radisson opened communication with the English, and found them in charge of Governor Bridgar, but really led by young Gillam, son of the old captain of the Nonsuch. The versatile Frenchman soon met a fine field for his diplomatic arts. He professed great friendship for the new comers, exchanged frequent visits with them, and became acquainted with all their affairs. Finding the English short of provisions, he supplied their lack most generously, and offered to render them any service.
Governor Bridgar was entirely unable to cope with the wiles of Radisson. Matters were so arranged that Jean Baptiste Groseilliers, his nephew, was left in charge of the forts, to carry on the trade during the next winter, and with his brother-in-law, Groseilliers, and Governor Bridgar, somewhat of a voluntary prisoner, Radisson sailed away to Canada in Gillam's ship. On reaching Canada Governor De la Barre restored the ship to the English, and in it Bridgar and Gillam sailed to New England, whence in due time they departed for England. The whole affair has a Quixotic appearance, and it is not surprising that Radisson and Groseilliers were summoned to report themselves to Colbert in France and to receive his marked displeasure. Their adventure had, however, been so successful, and the prospects were so good, that the French Government determined to send them out again, in two ships, to reap the fruits of the winter's work of the younger Groseilliers.
Now occurred another of Radisson's escapades. The French expedition was ready to start in April. The day (24th) was fixed. Radisson asked for delay, pleading important private business in England. On May 10th he arrived in England, and we find him, without any compunction, entering into negotiations with the Hudson's Bay Company, and as a result playing the traitor to his engagements in France, his native country.
The entry in the Company's minutes bearing on this affair is as follows: —
"Sir James Hayes and Mr. Young, that Peter Esprit Radisson has arrived from France; that he has offered to enter their service; that they took him to Windsor and presented him to His Royal Highness; that they had agreed to give him 50l. per annum, 200l. worth of stock, and 20l. to set him up to proceed to Port Nelson; and his brother (in-law) Groseilliers to have 20s. per week, if he come from France over to Britain and be true. Radisson took the oath of fidelity to the Company."
A few days later Radisson took the ship Happy Return to Hudson Bay. Sailing immediately to Hayes River, Radisson found that his nephew, J. Baptiste Groseilliers, had removed his post to an island in the river. On his being reached, Radisson explained to him the change that had taken place, and that he proposed to transfer everything, establishment and peltry, to the Hudson's Bay Company. Young Groseilliers, being loyal to France, objected to this, but Radisson stated that there was no option, and he would be compelled to submit. The whole quantity of furs transferred to Radisson by his nephew was 20,000 – an enormous capture for the Hudson's Bay Company. In the autumn Radisson returned in the Hudson's Bay Company's ship, bringing the great store of booty.
At a meeting of the Committee of the Company (October 7th), "a packet was read from Pierre Radisson showing how he had brought his countrymen to submit to the English. He was thanked, and a gratuity of 100 guineas given him." It is also stated that "a promise having been made of 20s. per week to Groseilliers, and he not having come, the same is transferred to his son in the bay." The minute likewise tells us that "Sir William Young was given a present of seven musquash skins for being instrumental in inviting Radisson over from France." From this we infer that Sir William, who, as we shall afterwards see, was a great friend and promoter of Radisson, had been the active agent in inducing Radisson to leave the service of France and enter that of the English Company.
The Company further showed its appreciation of Radisson's service by voting him 100l. to be given to four Frenchmen left behind in Hudson Bay. Jean Baptiste Groseilliers, nephew of Radisson, was also engaged by the Company for four years in the service at 100l. a year. Radisson seems to have had some dispute with the Company as to the salary at this time. On May 6th, 1685, his salary when out of England was raised to 100l. a year, and 300l. to his wife in case of his death. Radisson refused to accept these terms. The Company for a time would not increase its offer, but the time for the ship to sail was drawing nigh, and the Committee gave way and added to the above amount 100l. of stock to be given to his wife. John Bridgar was appointed Governor at Port Nelson for three years, and Radisson superintendent of the trade there. Radisson was satisfied with the new terms, and that the Company was greatly impressed with the value of his services is seen in the following entry: "A hogshead of claret being ordered for Mr. Radisson, 'such as Mr. R. shall like.'"
In the year 1685-6 all hitherto printed accounts of Radisson leave our redoubtable explorer. We are, for the history up to this date, much indebted to the Prince Society of Boston for printing an interesting volume containing the journals of Radisson, which are preserved in the British Museum in London and in the Bodleian Library in Oxford.
Dr. N. E. Dionne, the accomplished librarian of the Legislative Library, Quebec, has contributed to the proceedings of the Royal Society of Canada very appreciative articles entitled, "Chouart and Radisson." In these he has relied for the detail of facts of discovery almost entirely on the publication of the Prince Society. He has, however, added much genealogical and local Canadian material, which tends to make the history of these early explorers more interesting than it could otherwise be.
A resident of Manitoba, who has shown an interest in the legends and early history of Canada, Mr. L. A. Prudhomme, St. Boniface, Judge of the County, has written a small volume of sixty pages on the life of Radisson. Like the articles of Dr. Dionne, this volume depends entirely for its information on the publication of the Prince Society.
Readers of fiction are no doubt familiar with the appearance of Radisson in Gilbert Parker's novel, "The Trail of the Sword." It is unnecessary to state that there seems no historic warrant for the statement, "Once he attempted Count Frontenac's life. He sold a band of our traders to the Iroquois." The character, thoroughly repulsive in this work of fiction, does not look to be the real Radisson; and certainly as we survey the bloody scene, which must have been intended for a period subsequent to Frontenac's return to Canada in 1689, where Radisson fell done to death by the dagger and pistol of the mutineer Bucklaw and was buried in the hungry sea, we see what was purely imaginary. Of course, we do not for a moment criticize the art of the historic novelist, but simply state that the picture is not that of the real Radisson, and that we shall find Radisson alive a dozen or more years after the tragic end given him by the artist.
These three works, as well as the novel, agree in seeing in Radisson a man of remarkable character and great skill and adroitness.
The Prince Society volume states: "We again hear of Radisson in