Assunta Spina: In due atti. Di Giacomo Salvatore

Giacomo

      Assunta Spina: In due atti

      PERSONAGGI

      Assunta Spina – 25 anni

      Michele Boccadifuoco, beccaio – 35 anni

      Federigo Funelli, vice cancelliere al Tribunale – 30 anni

      Donna Concetta, madre di Boccadifuoco – 60 anni

      Furturella, popolana

      Filumena, popolana

      Sgueglia Diodato, usciere al Tribunale – 60 anni

      Torelli Aniello, idem – 70 anni

      Il brigadiere Ferrara

      La guardia Sante Marcuso

      La guardia Marcello Flaiano

      Furtunatina, stiratrice

      Olimpia, stiratrice

      Rachele, stiratrice

      Ernestina, stiratrice

      Michelina, stiratrice

      Tittariello, garzone di Boccadifuoco

      Donn'Emilia Forcinella, levatrice

      Tina Bouquet, «chanteuse», sua figlia

      Epaminonda Pesce, «macchiettista»

Ai giorni nostri

      DECORAZIONE

      Interno della grande Sala del Tribunale penale a Castelcapuano.

      Il fondo della scena – un'alta parete sulla quale, tra colonne barocche e festoni, sono figure a fresco dei re di Napoli – è, abbasso, interrotto dalle porte delle «Sezioni penali». Su quella a sinistra è scritto: Terza Sezione, su quella di mezzo: Quinta Sezione, su quella a destra: Ottava Sezione. Tra porta e porta sono sedili di legno scuro con alta spalliera. Dalle spalliere pendono carte giudiziarie, bandi etc. Una varia folla occupa que' sedili: vi stanno donne e uomini, signori e plebei, qualche prete, qualche guardia di finanza o di Publica Sicurezza, dei contadini etc, etc. Di volta in volta qualcuno di costoro si leva ed entra in una delle stanze di Sezioni. Gli uscieri appaiono, di volta in volta, sulla soglia e chiamano i testimoni.

      A destra e a sinistra della vasta sala e dello spettatore sono grandi porte a larghi stipiti marmorei. Per queste porte entra ed esce continuamente una folla peripatetica, e il va e vieni e il vocio durano l'atto intero. Dei venditori ambulanti circolano tra la folla: vendono cerini, panini e carta da scrivere.

      Sul davanti della scena sono tavole per gli uscieri. Alla prima, sulla sinistra dello spettatore, seggono l'usciere titolare e altri individui che scrivono o chiacchierano. Alla seconda, sulla destra, è un altro usciere che rassetta carte e discute con qualcuno, impiedi. Sulla prima tavola è un cartello con la scritta: Diodato Sgueglia, Ufficiale giudiziario. Sulla seconda tavola è un'altra scritta, che dice: Aniello Torelli, Ufficiale giudiziario. Si fuma. Sono le quattordici. È inverno. Il mormorio è continuo, anzi, a levata di tela, è un alto e confuso vocìo.

      ATTO PRIMO

      SCENA PRIMA

      La folla. Ai loro posti gli uscieri Sgueglia e Torelli. Avvocati che sopraggiungono. L'avvocato Buffa. Portieri. Guardie. Un prete. Contadini, etc. Gran mormorio. Tutto il parlato e il movimento seguono in fretta.

Avvocato 1.º

(viene dalla destra, con carte sotto il braccio, frettoloso. S'incontra con l'Avvocato 2.º)

      Avvocato Franceschelli, noi siamo qua!

Avvocato 2.º

(stretta di mano)

      Oh! Carissimo! Dunque? C'è motivo?

Avvocato 1.º

      Altro! Ce ne stanno dduie. Siamo a cavallo!

Avvocato 2.º

      Ah, neh? E ghiate dicenno… (gli si mette a fianco. Movono verso la sinistra).

Avvocato 1.º

      Ecco qua: sulla prima posizione c'è la mancanza di presentazione di parte…

Avvocato 2.º

      Benissimo!

Avvocato 1.º

      Sulla seconda… (viano, discorrendo, per la sinistra).

Un fattorino postale

(di fretta, con un telegramma in mano, si accosta al banco dell'Uffiziale Torelli)

      Neh, scusate, sapite stu presidente… (leggendo sul telegramma) Presidente Laudati… Addó sta?

Torelli

(cessa di scrivere)

      Laudati? (si volge all'Uffiziale Sgueglia che siede al banco rimpetto) Neh, on Diodá?

Sgueglia

(che discute con un signore che gli siede accanto)

      Jate dicenno.

Torelli

      'O presidente Laudati a che sezione sta?

Il signore seduto

(a Sgueglia)

      No! Scusate! Sono dodici e sessanta!

Sgueglia

      Sono tredici e sessanta! Mo nce avessemo mparà pure a fare l'addizione?

Il signore

      Sarà…

Sgueglia

      No. Che sarà? È! È!

Torelli

      Don Diodà?

Sgueglia

      Chi è? Laudati? 'A sesta Sezione, (si rimette a discutere) Verificate meglio…

Torelli

(al fattorino, indicando)

      A mano sinistra, 'a primma porta. (Il fattorino va via in fretta. Torelli si rimette a scrivere).

Il cerinaro

(con voce lamentosa)

      Cerini a due scatole per un soldo! Fabbrica la Baschiera! Cerini inglesi! Due scatole per un soldo! (fa il giro delle tavole).

Avvocato 3.º

(in fretta, accostandosi al tavolo di Torelli)

      'On Anié, fosse venuto 'o prufessore Buffa?

Torelli

(seguitando a scrivere)

      È benuto e se n'è ghiuto.

Avvocato 3.º

      Sapite si torna?

Torelli

(seguitando a scrivere)

      E io che ve pozzo dì?

Avvocato 3.º

      Allora mo mm'assetto e ll'aspetto. (siede accanto a Torelli e si mette a leggere carte legali).

Voce di usciere

(dal fondo, accanto alla 3.ª Sezione)

      Aulisio!

Voce tra la folla

      Qua, qua!

Voce di usciere

      Aulisio Giuseppe!

Voce tra la folla

      Mo'! Nu mumento! Presente!

Voce di usciere

      E ghiammo, ja'!

Una popolana

(dalla sinistra, a un'altra che la segue)

      Peppenè! Passa 'a chesta parte! Assettámmece! (le due donne vanno a una scranna in fondo e vi seggono) Nannina addo' stà?

Voce di Nannina

      Io nun pozzo passà! (appare e si fa largo. Ha un marmocchio in braccio).

La popolana

      Viene, viene, assèttete!..

(Nannina va a sedere anche lei presso le altre due)

Voce di usciere

(dalla 3.ª Sezione, forte)

      Giovanni Malatesta! Malatesta Giovanni!

Un testimone

(è seduto in fondo. Salutando quelli che gli stanno seduti accanto e levandosi)

      Signori miei, permettete…

Voce di usciere

      Giovanni Malatesta!

Il testimone

      Presente! (va alla 3ª Sezione ed entra).

Avvocato 3.º

      'On Anié, permettete… Mo vengo. Si vene 'o prufessore, facitelo aspettà. (via per la destra).

Torelli

(sommando)

      Tredici,