Bough and the white woman of the inn had quarrels often. She was no wife of his. He had not brought her from Cape Colony. When the hotel was built he had gone up to Johannesburg on business and on pleasure, and brought her back with him from an establishment he knew. He was generally not brutal to her except when she was ailing, when he gave her medicine that made her worse, much worse – so very ill that she would lie groaning upon a foul neglected bed for weeks, while Bough caroused with the coloured women and the customers in the bar. Then, still groaning, she would drag herself up and be about her work again. She did not want to go back to the house at Johannesburg. She loved the man Bough in her fashion, poor bought wretch.
She had quarrelled with him many times for many things, and been silenced with blows, or curses, or even caresses, were he in the mood. But she had never quarrelled with him about the Kid before. Now when he bought some coloured print and a Boer sunbonnet, and some shifts and stockings of a traveller in drapery and hosiery, and ordered her thenceforwards to see that the girl went properly clothed, a new terror, a fresh torture, was added to the young life. The woman had ignored, neglected, sometimes ill-used her, but she had never hated her until now.
And Bough, the big, burly, dark-skinned man with the strange light eyes, and the bold, cruel, red mouth, and the bushy brown whiskers, why did he follow her about with those strange eyes, and smile secretly to himself? She was no longer fed on scraps; she must sit and eat at table with the man and his mistress, and learn to use knife and fork.
She outgrew the dress Bough had bought her, and another, and another, and this did not make Bough angry; he only smiled. A man having some secret luxury or treasure locked away in a private cupboard will smile so. He knows it is there, and he means to go to the hiding-place one day, but in the meantime he waits, licking his lips.
The girl had always feared Bough, and shrunk from his anger with unutterable terror. But the blow of his heavy hand was more bearable than his smile and his jesting amiability. Now, when she went down to the kraals on an errand, or to the orchard or garden for fruit or vegetables, or to the river for water as of old, she heard his light, cautious, padding footsteps coming after her, and would turn and pass him with downcast eyes, and go back to the inn, and take a beating for not having done her errand. Beating she comprehended, but this mysterious change in the man Bough filled her with sick, secret loathing and dread. She did not know why she bolted the door of the outhouse now when she crept to her miserable bed.
Once Bough dropped into her lap a silver dollar, saying with a smile that she was getting to be quite a little woman of late. She leaped to her feet as though a scorpion had stung her, and stood white to the very lips, and speechless, while the big silver coin rolled merrily away into a distant corner, and lay there. The frowzy woman with the bleached hair happened to come in at that moment; or had she been spying through a crack of the door? Bough pretended he had accidentally dropped the coin, picked it up, and went away.
That night he and the woman quarrelled fiercely. She could hear them raging at each other as she lay trembling. Then came shrieks, and the dull sound of the sjambok cutting soft human flesh. In the morning the woman had a black eye; there were livid weals on her tear-blurred face. She packed her boxes, snivelling. She was going back along up to Johannesburg by the next thither-bound transport-waggon-train that should halt at the hotel – thrown off like an old shoe after all these years. And she was not young enough for the old life, what with hard work and hard usage and worry, and she knew to whom she owed her dismissal…
Ay, and if she could have throttled or poisoned the little sly devil she would have done it! Only – there would have been Bough to reckon with afterwards. For of God she made a jest, and the devil was an old friend of hers, but she was horribly afraid of the man with the brown bushy whiskers and the light, steely eyes. Yet she threw herself upon him to kiss him, blubbering freely, when at the week's end the Johannesburg transport-rider's waggons returning from the district town not yet linked up to the north by the railway came in sight.
Bough poured her out a big glass of liquor, his universal panacea, and another for the transport-rider, with many a jovial word. He would be running up to Johannesburg before she had well shaken down after the journey. Then they would have a rare old time, going round the bars and doing the shows. Though, perhaps if she had got fixed up with a new friend, some flash young fellow with pots of money, she would not be wanting old faces around?
Then he turned aside to pay the transport-rider, and the exile dabbed her swollen face with a rouge-stained, lace-edged handkerchief, and went out to get into the waggon.
The girl stood by the stoep, staring, puzzled, overwhelmed, afraid. A piece of her world was breaking off. As long as she could remember anything she had known this woman. She had never received any kindness from her; of late she had been malignant in her hate, but – she wished she was not going. Instinctively she had felt that her presence was some slight protection. Keeping close in the shadow of this creature's frowzy skirts, she had not so feared and dreaded those light eyes of Bough's, and the padding, following footsteps had kept aloof. As the woman passed her now, a rage of unspeakable, agonising fear rose in her bosom. She cried out to her, and clutched at her shabby gay mantle.
The woman snatched the garment from her hold. Her distorted mouth and blazing eyes were close to the white young face. She could have spat upon it. But she snarled at her three words … no more, and passed her, and got into the waggon.
"Halloa, there!" said Bough, coming forward threateningly, "what you rowing about, eh?" But no one answered. The girl had fled to the boulder-cairn, and the woman sat silent in the waggon, until the weary, goaded teams moved on, and the transport-train of heavy, broad-beamed vehicles lumbered away.
But the little figure on the cairn of boulders covering the dust of the bosom from whence it had first drunk life sat there immovable until the sun went down, pondering.
"Missis now, eh!"
What did those three words mean?
Then Bough called her, and she had to run. She served as waitress of the bar that day, and the men who drove or rode by and stopped for drinks, chatting in the dirty saloon, or sitting in the bare front room, with the Dutch stove, and the wooden forms and tables in it, that they called the coffee-room, to discuss matters relative to the sale of cattle, or sheep, or merchandise, stared at her, and several made her coarse compliments. She refused to touch the loathly-smelling liquor they offered her. Her heart beat like a little terrified bird's. And she was horribly conscious of those light eyes of Bough's following, following her, with that inscrutable look.
When the crowd had thinned he came to her. He caught her arm, and pulled her near him, and said between his teeth:
"You will sleep in the mistress's room to-night."
Then he went away chuckling to himself, thinking of that frightened look in her eyes. Later, he went out on horseback, and did not return.
The slatternly bedchamber, with its red turkey twill window-curtains and cheap gaudy wallpaper, which had belonged to the ruddled woman with the bleached hair, was a palace to the little one. But she could not breathe there. Late that night she rose from the big feather bed, and unfastened the inner window shutters, and drew the cotton blind and opened the window, though the paint had stuck, and looked out upon the veld. The great stars throbbed in the purple velvet darkness overhead. The falling dew wetted the hand she stretched out into the cool night air. She drew back the hand and touched her cheek with it, and started, for the fresh, cool, fragrant touch seemed like that of some other hand whose touch she once had known. She thought for the first time that if the woman who had been her mother, and who slept out there in the dark under the boulder-cairn, had lived, she might have touched her child so. Then she closed the window quickly, for she heard, afar off, the gallop of a hard-ridden horse drawing nearer – nearer. And she knew that Bough was coming back.
He came.
She heard him dismount before the door, give the horse to the sleepy Barala ostler, and let himself into the bar. She heard him clink among the glasses and bottles. She heard his foot upon the three-step stair, and on the landing. It did not pass by. It stopped at the locked door of the room where she was.
Then his voice bade her rise and open the door. She could not speak or move.
She