Эйнар, художник.
Крестьянин.
Его сын, подросток.
Агнес.
Фогт.
Второй крестьянин.
Доктор.
Женщина.
Пробст.
Вторая женщина.
Кистер.
Писарь.
Духовенство, представители сельской администрации.
Народ: мужчины, женщины и дети.
Искуситель в пустыне. Хор невидимых. Голос.
Действие происходит в шестидесятые годы XIX века, частью в самом селении, расположенном при фьорде на западном побережье Норвегии, частью в окрестностях его.
Действие первое
Покрытые снегами горные поля, окутанные густым туманом. Погода пасмурная: утренняя полумгла. Бранд, весь в черном, с палкой и ранцем, взбирается вверх в западном направлении. Крестьянин с сыном-подростком следуют за ним в некотором отдалении.
Крестьянин (вслед Бранду)
Прохожий, не спеши!.. Куда ушел?
Бранд
Я здесь.
Крестьянин
Заблудишься! Туман сгустился,
И в двух шагах не видно ничего…
Сын
Тут трещины!
Крестьянин
Тут трещины, – ты слышишь?
Бранд
И всякий след мы потеряли.
Крестьянин (вскрикивая)
Стой!
Спаси Господь!.. Мы на ледник попали!
Тут хрупкий наст! Ты не ступай так твердо!
Бранд (прислушиваясь)
И слышу водопад…
Крестьянин
Ручей промыл
Себе под ледяной корою ложе.
Тут глубина – до дна и не достанешь!
Провалишься, – так поминай, как звали.
Бранд
Мой путь ведет туда – вперед, – ты слышал.
Крестьянин
Да ежели не одолеть его!
Гляди – идешь по корке хрупкой, полой!..
Остановись! Иль жизнь не дорога?
Бранд
Я – посланный; ослушаться не смею
Пославшего меня.
Крестьянин
И кто он?
Бранд
Бог.
Крестьянин
А сам ты кто?
Бранд
Священник.
Крестьянин
Хоть бы так:
Но будь ты даже пробст иль сам епископ, –
И солнце не взойдет – себя загубишь,
Идя по краю наледи подмытой.
(Осторожно приближаясь к нему.)
Послушай, как ни будь умен, учен,
Не одолеть того, что не под силу.
Вернись! не будь упрям! Ведь не о двух
Мы головах! Коль сложим эту, негде
Другой-то взять. До ближнего селенья
Верст семь, туман же – хоть пилой пили!
Бранд
В густом тумане нас зато не сманит
На ложный путь блудящий огонек.
Крестьянин
Но тут кругом подмерзшие озера,
А с ними ведь беда!
Бранд
Мы перейдем их.
Крестьянин
Иль по воде пойдешь? Уж больно много
Берешь ты на себя; смотри – не сдержишь!
Бранд
Но кто-то доказал, что с верой можно
И по морю, как посуху, пройти.
Крестьянин
Ну, мало ль что во время оно было!
Попробуй в наше кто – пойдет на дно.
Бранд
Прощай!
(Хочет продолжать путь.)
Крестьянин
На смерть идешь!
Бранд
Угодно Богу
Послать мне смерть –