65
…последний час четвертой стражи – ночной караул в римском войске делился на четыре стражи (вигилии), продолжительность которых менялась в зависимости от времени года.
66
Помпеи, Гней (106–48 до н. э.) – римский полководец и политический деятель. В 63 г. до н. э. вторгся на территорию Палестины и после трехмесячной осады взял Иерусалим.
67
Ваал – языческое божество почв и плодородия у древних семитов.
68
Пятикнижие – первая часть Библии.
69
Адонаи – древнееврейское обращение к богу, одно из имен бога Ягве в Библии. Народ Адонаи – богоизбранный народ.
70
Аммонитяне – древний народ, живший в восточной части Палестины и считавший себя потомками библейского Лота; постоянно враждовал с иудеями.
71
Сикл – мелкая серебряная монета в древней Иудее и Персии.
72
Филистимляне – древний народ, населявший восточное побережье Средиземного моря и давший название Палестине (страна филистимлян).
73
Храм Бела – вавилонский храм огромных размеров, отстроенный царем Навуходоносором в VI в. до н. э.
74
…от алефа до тау – первая и последняя буквы еврейского алфавита.
75
Иод – одна из букв еврейского алфавита. Здесь По пародирует выражение «больше, чем буква иод» из популярного в те годы романа Хорейса Смита «Зилла. Повесть о священном граде» (1828).
76
Эдепол – римское восклицание: «право же!» (буквально: «Клянусь Поллуксом!»).
77
Эль Элоим – еврейское восклицание: «Боже!»
78
Терафим – так иудеи называли культ языческого идолопоклонства.
79
Нергал – бог солнца в вавилонской религии.
80
Ашима – один из сирийских богов, изображавшийся в виде оленя.
81
Нибхаз – упоминаемый в Библии идол племен аввийцев (Четвертая книга Царств, XVII, 31).
82
Тартак – согласно Библии (Четвертая книга Царств, XVII, 31), идол аввийцев, имел образ осла и символизировал силы тьмы.
83
Адрамелех – в Библии имя ассирийского бога, которому приносили в жертву детей.
84
Анамелех – ассирийское божество, которому, как и Молоху, приносили человеческие жертвы. Изображался в виде лошади.
85
Суккот-Бениф – в вавилонской религии божество, о котором говорится в Библии (Четвертая книга Царств, XVII, 30).
86
Дагон – божество, которому поклонялись филистимляне. Культ Дагона близок культу бога Ваала.
87
Белиал –