Kõigi vastu. Kriis NSV Liidus ja võitlus võimu pärast riigi juhtkonnas esimesel sõjajärgsel aastakümne. Виктор Суворов

на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Pärast 1937. -1938. aastate repressioone oli vakantse riigiaparaadis palju. VRID-id valitsesid kõikjal. Tekkis juba kõnekäänd вридство – это вредство ’VRIDlus – see on kahjurlus (вредительство)’. Tuli sisse viia uus termin: ajutine kohusetäitja, VRIO (временно исполняющий обязанности). – Autori märkus.

      2

      Asi oli veel hullem – kinnitati 2000 kulaku ja 6500 kriminaalkurjategija mahalaskmine ning 32 805 inimese väljasaatmine, s.h 5869 kulakut ja 26 936 kriminaali. – Tõlkija märkus.

      3

      Ja teada oli kodust / sõja poolt väljarebitud sõduritele, / et linnad võetakse – tähtpäevadeks. / Seepärast – iga hinna eest.

      4

      Kommunistide Liit – ajaloos esimene rahvusvaheline kommunistlik organisatsioon, mille lõid Karl Marx ja Friedrich Engels 1847. aastal Londonis. Liit lõpetas eksistentsi 1852. aastal. – Toimetaja märkus. (Siin ja edaspidi joonealustes märkustes: „toimetaja” = algupärandi teaduslik-sisuline toimetaja. – Tõlke toimetaja märkus.)

      5

      Peakaliibriks nimetati laevasuurtükkide klassi, mille peamiseks ülesandeks oli pealveesihtmärkide hävitamine (mis oli ristlejate peamiseks ülesandeks). See suurtükkide klass kaotas oma aktuaalsuse rakettrelvade arenguga. – Toimetaja märkus.

      6

      Monitorid – madalapardaliste soomuslaevade klass, relvastatud võimsate suurtükkidega, nende ülesannete hulka kuulus rannapatareide mahasurumine ja rannaobjektide hävitamine. – Toimetaja märkus.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAiEDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUABgcICQoL/8QAdxAAAgECBQIEAwQGAwkGDAYjAQIDBBEABQYSIQcxCBMiQTJRYQkUQnEKFSNSgZFiobEWFzNygpLB0fAYJCWi0uEZJicoKTg5Q1N4srcaNDY3VldYY3Z3k8LxKjU6REVIVGVmZ3WHlbW40+LyR3ODlrZGZGiF4//EAB4BAAEFAQEBAQEAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCAkK/8QAaBEAAgAEAwMIBAsFBQUFAwAbAQIAAxESBCEiBTEyBhNBQlFSYfAHYnGBFCNygpGSoaKxssEIwtHS4RUz4vHyFiRDU7MJFzRjtCVVcxg1VFaDk7XTJjY3RGSUwydFZXSEo6RmdZXU4//aAAwDAQACEQMRAD8A8H+NiMeKwoUVhQorChRWFCisKFFYUKKwoUVhQorChRWFCisKFFYUKKwoUVhQorChRWFCisKFFYUKKwoUVhQorChRWFCisKFFYUKKwoUVhQorChRWFCisKFFYUKKwolaijRxxWFCuoM+IRWFDALpHS0V/t/pwwIO6DsocsybYSb1EA9h9O554t3Nv/hsPUdsSAHp3JFbvl/Pufmf9OALUNKZCHKdhygnI/Pjvx/HntgSxO7IRIsmu+ABv24sSO44t8sBEtgp00WCFjzfkE/Uce9u30wScUNUbl60EP5j8hf8A04O8RHAYAuSKdEKBufmf54GFAYULp3xWFBKpIrXOKwoRoALc2gDxyTYD/m74k093OAIY3VI1QHAud17+17/yAws2PyYTha1O+

1

Pärast 1937. -1938. aastate repressioone oli vakantse riigiaparaadis palju. VRID-id valitsesid kõikjal. Tekkis juba kõnekäänd вридство – это вредство ’VRIDlus – see on kahjurlus (вредительство)’. Tuli sisse viia uus termin: ajutine kohusetäitja, VRIO (временно исполняющий обязанности). – Autori märkus.

2

Asi oli veel hullem – kinnitati 2000 kulaku ja 6500 kriminaalkurjategija mahalaskmine ning 32 805 inimese väljasaatmine, s.h 5869 kulakut ja 26 936 kriminaali. – Tõlkija märkus.

3

Ja teada oli kodust / sõja poolt väljarebitud sõduritele, / et linnad võetakse – tähtpäevadeks. / Seepärast – iga hinna eest.

4

Kommunistide Liit – ajaloos esimene rahvusvaheline kommunistlik organisatsioon, mille lõid Karl Marx ja Friedrich Engels 1847. aastal Londonis. Liit lõpetas eksistentsi 1852. aastal. – Toimetaja märkus. (Siin ja edaspidi joonealustes märkustes: „toimetaja” = algupärandi teaduslik-sisuline toimetaja. – Tõlke toimetaja märkus.)

5

Peakaliibriks nimetati laevasuurtükkide klassi, mille peamiseks ülesandeks oli pealveesihtmärkide hävitamine (mis oli ristlejate peamiseks ülesandeks). See suurtükkide klass kaotas oma aktuaalsuse rakettrelvade arenguga. – Toimetaja märkus.

6

Monitorid – madalapardaliste soomuslaevade klass, relvastatud võimsate suurtükkidega, nende ülesannete hulka kuulus rannapatareide mahasurumine ja rannaobjektide hävitamine. – Toimetaja märkus.