82
Улицы в деревне Ларино, где находилось имение Яковлевых.
83
Это письмо в архивных фондах Шапориной не обнаружено.
84
Имеются в виду военные действия в районе строительства Китайско-Восточной железной дороги: нападение крестьян («боксеров») вместе с регулярными китайскими войсками на строителей дороги, последующее вступление российских войск в Северную Маньчжурию и взятие ими городов Ляояна и Мукдена.
85
По тогдашнему Уставу о воинской повинности в состав вооруженных сил призывались мужчины, достигшие 21 года. Речь идет о брате Шапориной В.В. Яковлеве.
86
Речь идет о Е.Ф. Дейше.
87
На отдельном листе дневника Шапориной написан черновик ее прошения на имя императрицы Марии Федоровны о зачислении в сестры милосердия для службы на Дальнем Востоке.
88
Парафраз письма Онегина Татьяне из «Евгения Онегина» Пушкина.
89
В 1890-х гг., особенно в 1898 – 1899 гг. систематически заключались международные соглашения о разграничении сфер влияния в Западной, Восточной и Центральной Африке.
90
После антитурецких волнений на Кипре 1896 – 1897 гг. в 1897 г. был заключен мирный Греко-турецкий договор, а в 1899 г. Германия заключила договор о сотрудничестве с Турцией в постройке Багдадской железной дороги.
91
В 1897 г. в Базеле состоялся 1-й сионистский конгресс, основавший Всемирную сионистскую организацию; главной целью было провозглашено создание для евреев всего мира национального государства в Палестине.
92
Буры (африканеры) – потомки голландских поселенцев в Южной Африке, главным занятием которых является фермерство. На староголландском языке «бур» – крестьянин.
93
переворот (фр.).
94
Роман Ф.М. Достоевского (1871 – 1872).
95
Деревня в соседнем с Вяземским – Хиславичском районе.
96
Ляд – заброшенная и заросшая земля.
97
Из описания Днепра в «Тарасе Бульбе» (1835) Н.В. Гоголя.
98
Из повести Дж. К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» (1889).
99
Возможно, судя по дальнейшему тексту, так обозначена молитва (не поддающаяся дешифровке).
100
пресыщенной (нем.).
101
тем, кто может услышать (фр.).
102
Имеется в виду А.Н. Грузинская.
103
Опера Дж. Верди (1844).
104
Опера Ш. Гуно (1859).
105
Здесь: любовный треугольник, любовь втроем (фр.).
106
Фрагменты соответственно сцен 2, 3 и 4 из 3-го акта трагедии Шекспира «Гамлет»; см. изд.: Шекспир В. Трагедия о Гамлете, принце датском / Пер. К.Р. В 3 т. СПб., 1899 – 1901.
107
скучно