"Impossible," said Archie; "your logic is at fault, as the professor so often had to tell you. You see the inhabitants of the north and south shores themselves go fishing with torches, whence, according to your reasoning, the islanders should have called them sorcerers; which is not the case."
While Jules was shaking his head, with no answer ready, José took up the word.
"If you would let me speak, gentlemen, I might explain your difficulty by telling you what happened to my late father who is now dead."
"Oh, by all means, tell us that; tell us what happened to your late father who is now dead," cried Jules, with a marked emphasis on the last four words.
"Yes, my dear José, do us the favor of telling us about it," added Lochiel.
"I can't half tell the story," answered José, "for, you see, I have neither the fine accent nor the splendid voice of my lamented parent. When he used to tell us what happened to him in his vigil, our bodies would shake so, as if with ague, as would do you good to see. But I'll do my best to satisfy you:
"It happened one day that my late father, who is now dead, had left the city for home somewhat late. He had even diverted himself a little, so to speak, with his acquaintances in Point Lévis. Like an honest man, he loved his drop; and on his journeys he always carried a flask of brandy in his dogfish-skin satchel. They say the liquor is the milk for old men."
"Lac dulce," interjected Archie, sententiously.
"Begging your pardon, Mr. Archie," answered José, with some warmth, "it was neither sweet water (de l'eau douce) nor lake-water (eau de lac), but very good, unadulterated brandy which my late father, now dead, was carrying in his satchel."
"Capital, upon my word!" cried Jules. "It serves you right for your perpetual Latin quotations!"
"I beg your pardon, José," said Lochiel, very seriously. "I intended not the shadow of disrespect to your late father."
"You are excused, sir," said José, entirely mollified. "It happened that it was quite dark when my father at last got under way. His friends did their best to keep him all night, telling him that he would have to pass, all by himself, the iron cage wherein La Corriveau did penance for having killed her husband.
"You saw it yourselves, gentlemen, when leaving Point Lévis at one o'clock. She was quiet then in her cage, the wicked creature, with her eyeless skull. But never you trust to her being blind. She is a cunning one, you had better believe! If she can't see in the daytime, she knows well enough how to find her way to torment poor folks at night. Well, as for my late father, who was as brave as his captain's sword, he told his friends that he didn't care – that he didn't owe La Corriveau a farthing – with a heap more reasons which I can not remember now. He put the whip to his horse, a fine brute that could travel like the wind, and was gone in a second.
"As he was passing the skeleton, he thought he heard a noise, a sort of wailing; but, as a heavy southwest wind was blowing, he made up his mind it was only the gale whistling through the bones of the corpse. It gave him a kind of a start, nevertheless, and he took a good pull at the flask to brace himself up. All things considered, however, as he said to himself, Christians should be ready to help each other; perhaps the poor creature was wanting his prayers. He took off his cap and devoutly recited a de profundis for her benefit, thinking that, if it didn't do her any good, it could at least do her no harm, and that he himself would be the better for it. Well, then he kept on as fast as he could; but, for all that, he heard a queer sound behind him – tic-tac, tic-tac, like a piece of iron striking on the stones. He thought it was the tire of his wheel, or some piece of the wagon, that had come unfastened. He got out to see, but found everything snug. He touched the horse to make up for lost time, but after a little he heard again that tic-tac, tic-tac, on the stones. Being brave, he didn't pay much attention.
"When he got to the high ground of St. Michel, which we passed a little way back, he grew very drowsy. 'After all,' said my late father, 'a man is not a dog! let us take a little nap; we'll both be the better for it, my horse and I.' Well, he unharnessed his horse, tied his legs so he would not wander too far, and said: 'There, my pet, there's good grass, and you can hear the brook yonder. Good-night.'
"As my late father crawled himself into the wagon to keep out of the dew, it struck him to wonder what time it was. After studying the 'Three Kings' to the south'ard and the 'Wagon' to the north'ard, he made up his mind it must be midnight. 'It is time,' said he, 'for honest men to be in bed.'
"Suddenly, however, it seemed to him as if Isle d'Orléans was on fire. He sprang over the ditch, leaned on the fence, opened his eyes wide, and stared with all his might. He saw at last that the flames were dancing up and down the shore, as if all the will-o'-the-wisps, all the damned souls of Canada, were gathered there to hold the witches' sabbath. He stared so hard that his eyes which had grown a little dim grew very clear again, and he saw a curious sight; you would have said they were a kind of men, a queer breed altogether. They had a head big as a peck measure, topped off with a pointed cap a yard long; then they had arms, legs, feet, and hands armed with long claws, but no body to speak of. Their crotch, begging your pardon, gentlemen, was split right up to their ears. They had scarcely anything in the way of flesh; they were kind of all bone, like skeletons. Every one of these pretty fellows had his upper lip split like a rabbit's, and through the split stuck out a rhinoceros tusk a foot long, like you see, Mr. Archie, in your book of unnatural history. As for the nose, it was nothing more nor less, begging your pardon, than a long pig's snout, which they would rub first on one side and then on the other of their great tusk, perhaps to sharpen it. I almost forgot to say that they had a long tail, twice as long as a cow's, which they used, I suppose, to keep off the flies.
"The funniest thing of all was that there were but three eyes to every couple of imps. Those that had but one eye, in the middle of the forehead, like those Cyclopes that your uncle, who is a learned man, Mr. Jules, used to read to us about out of that big book of his, all Latin, like the priest's prayer-book, which he called his Virgil – those that had but one eye held each by the claw two novices with the proper number of eyes. Out of all these eyes spurted the flames which lit up Isle d'Orléans like broad day. The novices seemed very respectful to their companions, who were, as one might say, half blind; they bowed down to them, they fawned upon them, they fluttered their arms and legs, just like good Christians dancing the minuet.
"The eyes of my late father were fairly starting out of his head. It was worse and worse when they began to jump and dance without moving from their places, and to chant in a voice as hoarse as that of a choking cow, this song:
"Hoary Frisker, Goblin gay,
Long-nosed Neighbor, come away!
Come my Grumbler in the mud,
Brother Frog of tainted blood!
Come, and on this juicy Christian
Let us feast it while we may!"
"'Ah! the accursed heathens,' exclaimed my late father, 'an honest man can not be sure of his property for a moment! Not satisfied with having stolen my favorite song, which I always keep to wind up with at weddings and feasts, just see how they've played the devil with it! One would hardly recognize it. It is Christians instead of good wine that they are going to treat themselves to, the scoundrels!'
"Then the imps went on with their hellish song, glaring at my late father, and curling their long snouts around their great rhinoceros tusks:
"Come, my tricksy Traveler's Guide,
Devil's Minion true and tried.
Come, my Sucking-Pig, my Simple,
Brother