Истории про историю и не только… Собранные от продажи книги средства идут на благотворительность. Денис Александрович Хохлов

что в оригинале было «мысию по древу». «Мысь» в переводе со старославянского «белка».

      Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир – бегал белкою по дереву, серым волком – по земле, летал орлом под облаками. Интересно, что, например, в Псковской губернии еще в XIX веке белку называли именно так – «мысью».

      Красная нить

      Кстати, дорогие друзья, а знаете ли вы, откуда появилось выражение «проходить красной нитью», которое употребляют, когда хотят подчеркнуть основную мысль в каком-то произведении? Оказывается пришло оно к нам из Англии, а точнее – с английского флота. При чем же тут флот? Сейчас поясню.

      Дело в том, что по указанию Адмиралтейства в 1776 году во все корабельные канаты для военного флота на фабриках, где их производили, стали вплетать красную нить по всей длине этих канатов. Вытащить эту нить можно было, только распустив и тем самым испортив весь канат. Так боролись с воровством: ведь по наличию в канате красной нити можно было совершенно точно установить его принадлежность государству.