Телефон полетел в ближайшую урну.
– Где мой ятаган!!
– Остался в Москве.
– Идиот, мля! Я же говорил, что нельзя бросать оружие!
– И что бы ты сейчас делал?
– Отмахивался!
– От кого?
– Вообще, мля! – Копыто настороженно огляделся. – От всех бы отмахивался, в натуре!
Межконтинентальный портал вывел путешественников под землю, в пахучую лондонскую канализацию, в темный и сырой коридор, и этот факт привел бравого уйбуя в состояние, близкое к панике.
– Сделай что-нибудь!
– Что?
– Включи свет, мля! Ты же советник.
– Ты на него работаешь? – не сдержалась Лая.
– Да, – нехотя ответил Ваня, роясь в рюкзаке.
– И он платит тебе деньги?
– Да.
– Мир на самом деле спятил, – ошеломленно протянула девушка. – Осталось узнать, что мать Тереза была шасой…
– Я, мля, солидный деятель, и плачу, в натуре, приличных бабок за работу. – Копыто старался говорить весомо, но голос подрагивал. – Сиракуза, ты свет нашел?
– Чего ты боишься?
– Я ничего не боюсь, в натуре! Но здесь темно!
– Это канализация.
– А вдруг осы появятся?
– Мы в Лондоне.
– Да хоть в Косине, мля! Эти твари способны оказаться где угодно!
Ятагана нет, дробовика нет, даже пистолета какого – и то нет. Заманили в дикие края, сунули под землю и свет погасили! Жизнь катилась под гору, словно ржавая бочка. Не грохотала, зато плохо пахла.
– Заканчивай истерику, – строгим тоном приказал миллионеру Ваня. – Осов здесь нет, зато в тридцати ярдах к западу мы найдем удобный и безопасный выход на поверхность. – Сиракуза включил фонарик и посмотрел на Грима. – Вы с нами?
– Да! Отметим приезд? – Спокойный, уверенный голос Вани, включенный фонарик и обещание вывести его, богатенького уйбуя, на свет приободрили Копыто. А хорошие новости в семье Красных Шапок издревле принято отмечать одним-единственным способом. – Завалимся в кабак местный и погудим. Я угощаю, мля. У меня есть!
– Боюсь, что нам придется расстаться, – сухо произнес Грим. – Было приятно познакомиться.
Учитывая, что ни он, ни Лая не представились, последнюю фразу можно было рассматривать как легкую издевку.
– Всего доброго.
Грим активизировал «дверь», и они с девушкой исчезли в заплясавшем вихре портала.
– И вам приятного путешествия! – крикнул вслед Ваня. После чего вздохнул и перевел взгляд на работодателя: – О кабаке забудь.
– Да я так, к слову, – промямлил Копыто. – Нешто не понимаю?
– Чего ты понимаешь?
– Многа чего. – Уйбуй почесал под мышкой. – Мне в заграницах этих подземных уже наскучило невмоготу. Я теперя хотя и диссидент беглый за правду, но на Родину тянет – силов никаких нет.
Брови Сиракузы медленно поползли вверх.
– Тока надо сделать так, чтобы Кувалда меня не повесил, – с неожиданной рассудительностью