Шапка Лохматушка. В переводе Екатерины Андреевой. Екатерина Евгеньевна Андреева

приказ, то ей несдобровать. Написав письмо, прикрепили его к ленте на шляпе, пока юноша спал.

      На следующий день отправился юноша с письмом к жене Пера-Богатого-Коробейника, передал и его наказ выполнить всё в точности так, как написано.

      Удивилась она, прочитав письмо, и сказала:

      – Должно быть, ты умудрился очень сильно угодить Перу! Ведь ещё вчера готов был он избавиться от тебя!

      Распорядилась она, и на следующий день сыграли свадьбу. В тот же день отправили их в усадьбу, нагрузив повозки приданым и дав несколько отличных лошадей.

      Вскоре и сам Пер вернулся домой. Едва переступив порог, спросил жену:

      – Что, жена, всё ли ты сделала, как я тебе в письме написал?

      – Уж очень странное письмо ты написал, хозяин! Не пеняй, но я не осмелилась ослушаться и выполнила всё в точности, как там написано.

      – А где же моя дочь?

      – Да ведь тебе лучше знать, где она. Там, где и велено. В усадьбе вместе с сыном мельника. Всё было исполнено в точности, как написано в письме, – ответила жена и показала ему письмо.