Сознание, прикованное к плоти. Дневники и записные книжки 1964–1980. Сьюзен Сонтаг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сьюзен Сонтаг
Издательство: Ад Маргинем Пресс
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2012
isbn: 978-5-91103-182-4
Скачать книгу
ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Страх перед миром (нем.). – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Это качество, пожалуй, становится наиболее лихорадочным и явным – достигает кульминации, когда мой собственный порок выродился, отступил, ослабел – например: возмущение физической брезгливостью Сьюзен [Таубес] и Евы [Коллиш Берлинер] [подруга СС после разрыва с Ирэн и подруга Сьюзен Таубес].

      3

      «Перекроенный портной» (лат.).

      4

      Мелкие людишки снижают средний уровень.

      5

      Перевод В. Иванова.

      6

      изумление зрителя:

      1. Неужели это – искусство?

      2. Нет, это – психотерапия.

      3. Нет, это – секс.

      4. Нет, это – религия.

      5. Нет, это – коммерческая деятельность, зрелище.

      6. А может это – игра?

      7

      Возможно, подразумевается роман Ж. Рибмон-Дессеня «Страус с закрытыми глазами».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1sAAAHJCAYAAABzDSNkAABuLUlEQVR42uydr5YyvbKH96xeq1ULFA6DQaLaotGt+wKQSBSeW8DhcFgUZsw4BAYz93J416qcXScnSSf9h4GZRzz7/fbQNOl0kqpfUqn85z//+c/HwGQP6gfzJ/wWAABALOMHnw++W7Ci/gAAIILBf6B8cH+wFuFFpQMAwKuQi+haPvh6UMn/19QisO7y32PsGQAAvIrYMkbqSwwUlQ4AAK8ouo4yQWh/thA7dn0woa4AAOBVxNa/mb+dmhFcUuEAAIDYAgAAxFZ3pmK89mKodmLQflslFmKAY55t9AeN9ThhVXMi9UnnBIBni63DgxliCwAA3kVs1RL/vlShhJNI8bIUkbYUI7hQou0g9y08M5P2RmYt8nwbotce4/vvd7dyj71cN7fi9ReJG6s3jnj/iWy4Psk1F/nduWdvwMZx34vUiV5RNNwsJ6JtHWtmUua93H/nmRXeJNTNXcpB5wSAnxBbk45iy4yLxmbs1Bjbl62zJ7Mq+R3zmyvHBNdIbIRv7D2JfZv28GwzGcvt36ga7OZd2RBfedcR38/Eftqfn1Vd9uUv1I7PdTvxleXiea+xdhUAfoHYmssgmnkGg6phg3ChDNdYDZpVQ4EWMlCZAamWgeoig89ZfbaXAdk2KLUSGAuHIdDXXGUgyx0GbC8GaKqeaacGW/OdlfxWJffO5HMtrHL5nbPcV//eUsqxUs8zlfqzf0s7BqUIWHPNyHrGvXxeWw5C1zqeSD1s1IreXIzS1SHqToKpZ/M3LaxGUn931UbMexp52lfNLDMA9MRIxqVxS7GVy5h0tQTIVO5rj6Vdx2GTgOoiY/FIjY1bGY/njnGzUs7+yJpYvMn3Jh2fzdgJLRqnlh3LPNdklh0O2fPQ942Qvav6HcJfcNnisaPeQ/Y61a4CwC8QW8b5d4X9lfLZ0TP4a0Nivp+p1Y19Q7hdYQ2gX9bgniun3KTfzTyzapfAjGDomlzKfnMYK9vo5lLWypMYZO0xjoW6312Mo0vwnZWh8O0xuDtmvqaBkJgudWwcEpfTsXaUdSrGYhpRbiNS1+odXaWcE8f7+7LEMABAl3Dnk8dmxIitZSDzbu0YS7vauonYB5dAnAbstM/26YiIZcdna7KDKdc02fPQ98dKrExa3j/mmpAtjrkm1a4CwBuLLT24nxyd3nz22eDgmmXzhcNY3SJmaPSye+X5fK1m58aJA+NYGTjXNSZd/d6zorQScrWCNIo0AEbIjeV3mwboKpDN0Td4m71y8wHq2LzHz8Az11Zd2ga6SSTq63V7nDocoLtnBhcAIHWPsW9fcZPYMs6yz74tVRjbqIdxOGtwwsdiM1xjbJPYspNZtX223yK2mvyFPsRWql0FgDcVW0ZEfDucVxNCcJcBt4wwWidHWNs58jDIJgNkBsiblGmeMHgaIbINXLNOPLQya2FAtKgLpcU3M5SubI6uwdsYhvlAdWxCHarAM1cN9RNjmGLapS1G2esFAF3OhNx4xvMmsVV69iiF9vJ0GYcLtb+3iWWkfRx5VsraPttvEFsx/kIfYquNXQWANxNbhRrwb5bTqp3de2SHr8Vo2QdDbtVG3KKjEND7fmKNSSnfmQeuydUsVtXD+WIhI1M1zJbZRnXVMHgbobWIFIhd6thlsA6R9ZYitsz1W4+oypU4vgX2GQIAfDSMx3UgLD4ktqrIMPm+xmEzCdcmO+JMTfKVYg9NUo6NJ6KlzbNpO+jyBwyrFxVbMf6Cy6YtPc85Ue+xTHhXB8QWwPuLLTtTTq2c1czKJLeOcGQLT4YfX8ahtgZIZxKqIgbPpVw/aRhgQ/ftW2zVEWJLl2cdmX1x37Cfro86trM11gkiNVVsmVnXoxJVpdXm9pznBgAdWAcmqprEVj2g2HKNw8Z+dRFbN3nmWo3fF0ciiboHsRXDK4mtWH+hyRa38X/a2lUAePGVraXKirR3zO5cVbafUUQ2wYNnUNahhCHhlmKAmmLSRypV7Shxk/BqYLG1jMxwdfTEbNuzaTNVv5sGw9i1jhfyWaXSzW8HFFu6Hdr7CacqPe+JDIUA0OKsxGNg7Ihd2TonnhPYdhyeqPDyeUux5ZpoXDvsR9tne8cwwlR/oa8wwj7sKgC8wZ4t7czajnqpUreHDiY2A0NoZWEVSGyRYoDMIPoVSJBxValU84QB3JTx2OGA3RgjY8oQOlvKCFTXAO0avGcqvWzdUdC66jhT+/cWifdrK7YmSkTaq3ZjJUYPCC0AaMEsMEkYI7bmaiyf9yy2XONwKLy8rdjSz6F/q+2zvZvYausv9CG2+rCrAPAm2QjnyrG3HfWpleAi8yRzCImoWIGhB5h1Q3KJXWBgvAcER2jw1BuSlwEDOO9oZPT+MJ+INWU5OVYVfYP3Qj3/suc6NsYrtCJYqWu7iq2RilnfWnWgzz2LCZ0EAHCNhasG0dIktnI1ToUmJEvHuNnW1ukw9EkgwdI00fbZ4Yltn+3dxFZbf6EPsdWHXQWANzpny4iqm0MMjWXQdTnxJhXtLuKw41NDDLg2QGdPynPfOVh9nJuRqdWtq9SDLTz3DUIhxsjolShXfZs69Ymm0OBdeRKedK1jnzGu1OpnLffzhYrGii2dGGPjOEhSh7wgtACgbcr3z4YjSWLO2SplvHSNSSaj785xsG9bW6f3sZ4c5S89oZEh27dUUR15x2fjnK30rQ9d7CoAvNmhxkZUHTwH7e7UClYug4NZAj+LUfCJqLnaX2MOSZwEDNC3EjYmo886ICJcJ84XDSfCu64plDNvjNlO6uTWsGIUOtU+tB/pU51gX8hAe/XMtjWdSD9XYaE3NVB3rePCMvAmvn2hBOp3QAg3ldvlvNSeg6vNBu+cjgwAiYxkjDqqsyN9GfNqKznP2ON06/3P5qzGvdx/7xBTXWydTk3+rUTSXsbmT49Aq9VRGmNrTD0Ffi/12SZW5IHLDo6taybWNYV1vMcskOV45/jM2Fb93vKe/YXc8mtWDpuWNVzT1a4CwBuKLTPAjAOrUxNrBcXGnuVqylK4s7IgbtWgVCnx8iUzazNPmS8N99ZJOkLlNeUopSwmZn4bOQOakn1ID/oHNeCuA7+1cfyOmXWbec5F0bNmbetYr+yZ0JaZeoZtQ/r5ULl9v5W1+AwAIGTfLgmZ8r4jbYYRGStlZw4q4UEowiB1HLYFiT54d+1YyWl65ouUZd6wfzbm2Xx2cGlNpoXOBevjHbmoevYXXDbN3ku+jjiXrItdBYA3FVs/HUPPplDqGABgCEx42T3xbL6RGjf3PayqMw4/B31eKPUMAIgtDBB1DAAw8D6tW0PCh5BQuyC23nY1k3oGAMQWBog6BgAYONX7LeGcP3vs3CC23vbgauoZABBbGCDqGABgYLF16pDFdIHYetv3zr4nAEBsYYCoYwCAgfdslf/pFpK26CFBD+MwAABi6+kUatbRZP2ZkHWOOgYAYBwGAADEVjfqiBSpQB0DADAOAwAAYgsAAAAAAACxBQAAAAAAAIgtAAAAAAAAxBYAAAAAAABiCwAAAAAAABBbAAAAAAAAiC0AAAAAAADEFgAAAAAAACC2AAAAAAAAEFsAAAAAAACILQAAAAAAAEBsAQAAAAAAILYAAAAAAAAQWwAAAAAAABAltvIHhwffHlbqC9mDbeDandyPygUAgFdl+uDmsWP3B3N17fjBZ8DuLalPAABoWtkqHsxELGmRNXGIp0IM1UZdu5W/FVQqAAC8Af9EVKmE1PXBQv6eOa79J8COSpBV8ncmGAEAIDqMcKGMzqThyzMxOHcxWFQoAAC8EzpaYx8hnGq59vJgRP0BAABiCwAAoH+xRSQHAAAgtgAAABBbAADw28SW+Ty0mXjh2ZxcquQdR8c12ij6Ni+vHQZSo5/Rl/hDG9SmslaOz2saGQDAnxFbfdgan+2serCdu0TbuQmUNbP2eX9L0pEZ7QoA4HkrWxMxYN+S8XDq2Hisr9k7fnekDNhNylg4Ni/b12ijmUsZv5QxsePt7WtWjt8JPU+uyrCVzdRsnAYA+Dtia0hbk1vlbrKvowa7aF9zlXKl2M6RlOFL7jOhTQEAPD+MsHbMlqVeY34rFLrRdI2Z6QuVN+YaX1kLmeWrHIISAAD+Rhjh0LbmlWznVIQeq1kAAC8stkoZ5H9abOUyw3hvYQALMdg1QgsAALE1kK3pW2yN1epYqu2cyt/ntCMAgNcVW0sZrHc/LLaMWNrJ91MMoDGcCC0AAMTWULamb7FlxNK2he00Ig2hBQDwomLLCJSdFTPeZDA+xUCMHZQtxZYxGnWL0A7zHBuEFgAAYmsAW7Px2Lyx2J82Yuvfb55ELKVOVJrnWNB+AABeU2yZmb2NMmyxYus7ghSxZWb2Fi3i6DWfzPABACC2BrY1PlLElokomSRGhbiyAnOwMwDAi4ktPbOX/fAmXz2z12bT8kbqyBjqE5mYAAAQWz3bmr7CCEdWREkb27mU68/KDpJ1FwDgRcTWQVj8cEYlc9bI0fGMbQxgofacMdMHAIDYGsLWdBFbVymLSxy12e88U+ng2a8MAPAiYisUavdsseUTRW0N4FhmLu1DIwEA4O+Krb5tTVvbeQ+IorbJpRbq3kvaEgAA52wNffbJVAQloRUAAIitv3DOVmUdmkybAgDwiK1cxNVODZxlIAPSWM1qmTCCsTWD5zrhfuaYWdPX7EW05IET7hcOg1ioQf8qZc+tz0sV9mD2j9kGRV+zsq5xPc9UPY8+r8SscM0QXQAAL0kh0RafakyfNNi9jbIzc/lb37bmw7LHe8vW6IgKfc3EumasbKcRQ7aYctnXouF5tJ2fy/fMb9SOZwEA+PNiKxcj890DemZs4fjcDjcoPfdZKkNwcXy+U0ZlpDbr2tcYI7hxfP5lGYW14xq9wud7njKQremb8AoAgJdjKuKgD7unV5WGtDWvYjuNnfdlCb6SLAoAwB9G2IZcVpWaQhUAAAB+AyMVfrimPgAAYEixZQTXHrEFAAB/aHXsitgCAIBniC2zURaxBQAAfyW5xg6xBQAAzxJbU4n/RmwBAMBfoEJsAQDAs8SW2btF9j0AAPgLTEh5DgAAzxJbAAAAAAAAgNgCAAAAAABAbAEAAAAAACC2AAAAAAAAEFsAAAAAAACA2AIAAAAAAEBsAQAAAAAAILYAAAAAAAAAsQUAAAAAAIDYAgAAAAAAQGwBAAAAAAAAYgsAAAAAAACxBQAAAAAAgNgCAAAAAAAAxBYAAAAAAMDLi63sQUEFAQDAH6EQ20ddAADAoGIrf7ASqCQAAPjtjB/sH8ypCwDomdGDCfWA2LKF1tnRMP4Zo88H3y1AuL0m/953+WD94CDv6kucjvrBTGZ6J/Lf1NnrsYrof5cHW3EkmbkH+P+27SB9JLccpFr+NpP/3j24yjj5778rue63rvQdrbHk9mCRcI+51Jc9HhE5g31/97o9JPrBR2t8gT8stioZTMtAA/tnmJbSaSv5/5paGtZd/nuMg/eS/HvHJ2GhHAbjWKzESO6Fijp72UFf9zszuWH640T661X1SeoN4L/9ZyeO0Mghwi7y2af0IyMSZsrZOv9iZ9WMIXs1vhwincZM6lZ/b/qLxSn2/e+NHRPVxo3vrP3hf3W9UUJ3TL0htqbSGNYR4igXA+QSZQtpWFeWTV92gKjF8d43GL6ZOBLfDMZv4RR9Bt7VUvXLKfUF8L8TjHePLTN96tMjpqZq1ebwy2etaxGe34H6ctXPRdXRmvaGff+FNPm8+p0sqK+/LbbM7N4lU