Копи царя Соломона. Священный цветок. Генри Райдер Хаггард. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Генри Райдер Хаггард
Издательство: ВЕЧЕ
Серия: Мастера приключений
Жанр произведения: Исторические приключения
Год издания: 0
isbn: 978-5-4444-8475-3
Скачать книгу
царя Соломона.

      27

      Б а а с – господин.

      28

      Имеется в виду смерть.

      29

      И с т-Л о н д о н – порт в Южной Африке, на берегу Индийского океана.

      30

      М у ш м у л а – название двух различных видов древесных (кустарниковых) деревьев.

      31

      М а н г о в ы е д е р е в ь я – род тропических деревьев, дающих плод (манго) величиной с огурец или небольшую дыню.

      32

      А ф р и к а н д е р ы – буры, потомки первых европейских колонистов в Южной Африке.

      33

      В е л ь д ы – южноафриканская степь.

      34

      Д р а х м а – старинная мера аптекарского веса, равная 3,732 грамма.

      35

      Ч о к – сужение канала ствола в дульной части охотничьего оружия.

      36

      Г о т т е н т о т ы – одна из народностей Южной Африки.

      37

      И н к о о з и – вождь.

      38

      В Изандхлуане во время войны англичан с зулусами был уничтожен английский отряд в 1400 человек с шестьюдесятью офицерами (22 января 1879 года).

      39

      Л о р д Ч е л м с ф о р д – английский генерал, командовавший английскими военными силами в Южной Африке во время войны с зулусами (1879).

      40

      К е т ч в а й о – король зулусов, живший во второй половине XIX века.

      41

      М у ч а – набедренная повязка.

      42

      А с с е г а й – метательный дротик.

      43

      Т в и д – шерстяная материя особой выделки.

      44

      В е л ь д с к у н ы – башмаки из сыромятной кожи.

      45

      П и н т а – 0,56 литра.

      46

      К в а г г а – дикая африканская лошадь.

      47

      Л ь е – устаревшая французская мера длины, равная 4,5 километра.

      48

      Г а л л о н – 4,54 литра.

      49

      Н а в у х о д о н о с о р – вавилонский царь.

      50

      Ч о с е р – (1340–1400) – знаменитый английский поэт, создатель литературного английского языка.

      51

      Непереводимая игра слов: Scrag – в переводе значит «свернуть шею», то есть иными словами – убить. Сына короля зовут Scragga.

      52

      Ф а р т и н г – самая мелкая английская монета.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4xNgAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgCeAH0AwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAopCwWlzQAUUm8UtABRmm7xj/AOtXnv7S/wC1f8Ov2PvhXd+NPiV4u0fwj4dtfl+1X820zyEZEUSDLyyHHCIGY+lAHofmLj7w/Osnxv430X4e+FrzWtf1bS9E0fTY/Pu76/uktra1QfxvI5CqvI5JxzX49+Pf+DhT41ft/wDjXUPBv7F/we1C/sbVzBeeOfE8PlWOnjj94+SIIODkLLI0jDpHniuah/4Iu+KP2ptetfEH7WXx28afF3Uon88aBpV01rodk/8AcTdj1OWjijJ9elAH0r+1d/wdMfsv/s93M2m+GNZ1r4ta8j+VHb+F7XdZNL2X7XKVjcHpmHzeo/Dw5v8AgsV+3t+1/ai4+Dv7LcPw/wDDt4c22ueMXa3jCHo++6aBJB8wP7uNuhxkV9G/s9fsY/CX9lBY5Ph18OfCPhW8jXYNRt7BZ9TI97uUNNz1+VgPavT7u5kvrhppppppm5Mkjbmb8TzQB8J3f7OH/BQb46xPN46/aw8M+AYZzl7Dwlpj3EkY64WQRQgenyyEYHcVR1T/AIIfa78Qwr+PP2sv2hvFzKwkCHVmghVzjJVHlkC/hjFfe2fl4z0yMc0bDn9M9jQB8F3H/Buf8DNVYS6p4o+MGs3TffmvPEaSNIT3OYj15701/wDg2/8A2eTwt58So2/vJrsYP/oqvvYjHX+dLjJ98etAHwLff8G9Pw40+KOPw18Wfjv4ZSM7tlt4kV0B7EDaoB+lW0/4JbftDfDF45vh7+3D8XLV4W8xIfEsc2pw7x9wEmdxt7H5COnFfeGxtv8Asr1pG+X/AD1oA+HbT4gf8FQv2bTnS/EHwl+PGmwtjyy0NnqFwo4+5MLY59lY9fXitXQv+DpTxV+zd4it9D/ai/Zp+IXwyunk8t9QsYHEL+8cVyEWQd8xzNnnGe/2ZIVPcN7cGl1HbrGgz6VerDf6XdKVmsLuJbi0mB6h4pAyMPqtAHX/ALHH/BWz9nv9u+O3h+HXxO8O6lrUw50O9l/s/V0Pp9lm2yPj1QMvua+kopVdRtZT9DX5C/tF/wDBDn9m39op5